ОБЫЧНО ПОДАЮТ на Английском - Английский перевод

• is usually served
• are usually served
• is normally served
• is typically served

Примеры использования Обычно подают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напиток обычно подают в хайболах.
It is usually served hot in a bowl.

Обычно подают комнатной температуры.
It is served at room temperature.

Арбузы обычно подают на десерт.
Watermelon is usually served for dessert.

Горячие блюда обычно подают вечером.
In the evening, hot meals are usually served.

Его обычно подают с яйцом или курицы с рисом.
It is normally served with egg or chicken fried rice.

Данный напиток обычно подают в чашках для эспрессо.
Espresso is usually served in a demitasse cup.

Ее обычно подают со льдом или разбавляют холодной водой.
It is usually served with ice or cold watered.

В современной Японии саке обычно подают в керамических чашках.
Nowadays, the sake is typically served in ceramic cups.

К роллам обычно подают пряный, сладкий или кислый рыбный соус.
The rolls are usually served spicy, sweet and sour fish sauce.

Ну, на репетициях для инвесторов обычно подают красивые закуски.
Well, backer's rehearsals usually have beautiful spreads of food.

Для европейцев обычно подают ложку и вилку, но только не нож.
For Europeans, usually served with a spoon and fork but not a knife.

К еде обычно подают лепешки и чай в чайниках, зеленый или черный.
Usually flat bread and green or black tea is served to food.

В Баку, блинчики с мясом обычно подают на завтрак со сладким горячим чаем.
In Baku, Meat Crepes served for a breakfast with a sweet hot tea.

К еде обычно подают лепешки и чай в чайниках, зеленый или черный.
Usually flat bread and tea(green or black) is served to the dishes.

Фонды- стервятники обычно подают свои иски в суды развитых стран.
Vulture fund lawsuits tend to be instituted in the courts of the developed countries.

НКО обычно подают налоговые декларации в соответствии с законами о налогообложении.
NPOs are generally required to file tax reports in accordance with the tax laws.

Вместо полноценного обеда или ужина, там обычно подают тапас с морепродуктами и напитки.
These establishments generally offer seafood tapas and drinks rather than full meals.

Закуски обычно подают в начале обеда, перед основными блюдами.
Snacks are usually served in the beginning of the lunch, prior to the main courses.

Лаулау часто употребляют в качестве горячего блюда на ланч и обычно подают с рисом или макаронным салатом.
Laulau is a typical plate lunch dish and is usually served with a side of rice and macaroni salad.

Последние обычно подают обильно посыпанными сахарной пудрой со сливочным маслом.
The latter are usually served sprinkled with powdered sugar and butter.

После прибытия на место эти мигранты обычно подают ходатайство о предоставлении им статуса беженца, которое часто отклоняется.
Once they arrived at their destination, such migrants usually filed an application for refugee status, which was often rejected.

Они обычно подают их социальному работнику или любому другому лицу, облеченному властью.
This is normally made to their social worker or to any other person in authority.

Принимающие решения лица обычно подают только один запрос по делу, а количество вопросов может варьировать от 1 до 10.
In one case decision-makers usually send only one request with variable number of questions from 1 to 10.

Соус обычно подают с теплой питой, молодым картофелем или овощами, а также в« пивных» наборах« мезе».
It is traditionally served with a warm pita, new potatoes or as a beer snack.

В качестве десерта на Кипре обычно подают свежие фрукты, в то время как сладости считаются самостоятельным лакомством.
In Cyprus for dessert, fresh fruits are usually served, while sweets are considered to be an independent kind of treats.

Пиво в розлив обычно подают в Соединенном Королевстве при температуре 5- 7 градусов Цельсия, хотя с 2006 года выпускается вариант" Extra Cold", подаваемый при температуре 3- 5 градусов Цельсия.
On draught in the United Kingdom it is typically served at 5 to 7 degrees Celsius, although an Extra Cold variant served at 3 to 5 degrees Celsius has been available since 2006.

Кандидаты, считающие, что они подвергались дискриминации по каким-либо основаниям, обычно подают жалобу на решения ФГКС, при этом во многих случаях суды отменяли решения Комиссии, которые они находили произвольными или дискриминационными.
Candidates, who feel they have been discriminated against on any grounds, usually challenge such decisions of the FPSC and the courts have on many occasions overturned to decisions of the Commission, which prove to be arbitrary or discriminatory.

Такой гачас обычно подают со свининой или треской, а также с помидорами и улитками.
These gachas are generally mixed with pork or cod, as well as tomatoes and snails.

Маджун обычно подают в круглом жестяном лотке, имеющем отдельные треугольные отсеки.
Macun is typically served in a round tin tray that has separate triangular-shaped compartments.

А в Испании их обычно подают с рюмкой сладкого десертного вина, такого как мускат.
In Catalonia, carquinyoli are usually served with a small glass of a sweet dessert wine, such as muscat or moscatell.