ПРАВО ПОДАТЬ на Английском - Английский перевод

• right to lodge
• right to file
• right to submit
• right to apply
• right to make
• right to bring
• right to sue

Примеры использования Право подать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, ты имеешь полное право подать жалобу.
Okay, you have every right to file a complaint.

Право подать жалобу на любое лицо, совершившее.
Right to submit a complaint against any perpetrator of.

Каждый пациент имеет право подать жалобу.
Every patient has to right to lodge a complaint with.

Ваше право подать жалобу в надзорный орган.
Your right to lodge a complaint with the supervisory authority.

Каждый супруг имеет право подать иск о разводе.
Every spouse has the right to bring an action for divorce.

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган.
You have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.

С 2001 года любое лицо имеет право подать конституционную жалобу.
Since 2001 individuals have a right to submit constitutional complaints.

Ответчик имеет право подать апелляцию с обжалованием судебного постановления.
The defendant had the right to lodge an appeal against the ruling.

Мы информируем, что Вы имеете право подать жалобу в орган надзора.
Please be advised that you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority, i.e.

Заключенные имеют право подать ходатайство в отношении применения habeas corpus.
Prisoners have the right to make an application for habeas corpus.

Согласно указанным выше положениям, пострадавшая сторона имеет право подать иск о возмещении ущерба.
Under the aforesaid provision, the injured party has the right to file a damage claim.

Каждый имеет право подать жалобу на нарушение прав человека.
Everyone had the right to file a claim regarding a human rights violation.

Он сообщил участникам совещания, что Мексика оставляет за собой право подать второе частичное представление.
He informed the meeting that Mexico reserved the right to make a second partial submission.

Вы имеете право подать неполный комплект документов и Ваша заявка будет рассмотрена.
You have the right to submit an incomplete set of documents and your application will be considered.

Через пять лет- находясь в статусе постоянного резидента, вы имеете право подать ходатайство о получении гражданства США.
In five years, having the status of the resident, you have right to apply for the nationality of the USA.

Оба супруга имеют право подать заявление на развод в гражданский суд самостоятельно или совместно.
Both spouses have the right to file for a divorce in civil courts individually or jointly.

Право подать жалобу на любое лицо, совершившее акты пытки, и обязательства государства- участника по отношению к заявителю.
Right to submit a complaint against any perpetrator of acts of torture and the State party's obligation towards the complainant art.

Ваш представитель имеет право подать заявку в Ucom на получение детализации предоставляемых.
Your representative has the right to file an application with Ucom and receive Bill itemizations for the.

Фирмы имеют право подать заявку по одной из пяти возможных систем в зависимости от своих целей и территориального расположения.
Companies have the right to file application according to one of five possible systems, depending on their goals and location.

Каждый человек имеет право подать в суд в случае нарушения его прав или свобод.
Every person shall have the right to bring a case before the courts if his or her rights or liberties have been violated.

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, если сочтете, что ваши персональные данные обрабатываются не в соответствии с Общим регламентом по защите данных General Data Protection Regulation.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you consider that the processing of your personal data infringes GDPR.

Все наемные работники имеют право подать жалобу на своего работодателя в связи с нарушением принципа равного обращения.
All employees have the right to lodge a complaint with their employer in connection with a breach of the principle of equal treatment.

Единственным правом, которое включено в пункт 3 этой статьи, является право подать ходатайство о получении разрешения на трудоустройство либо на продление его срока.
The only right included under par 3 is the right to apply for obtaining or extending the term of a work permit.

Задержанный имеет право подать жалобу в Верховный государственный суд безопасности, если его не освободят в течение 30 дней.
The detainee had the right to lodge a complaint with the Higher State Security Court if he or she was not released within 30 days.

Государство- участник считает, что автор имел право подать в суд заявление о" реабилитации", однако такого ходатайства подано не было.
The State party contends that the author had the right to apply to the court for"rehabilitation", but that no such application was made.

Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган, занимающийся защитой личных данных, то есть Управление по защите персональных данных.
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory body dealing with the protection of personal data, i.e.

Они могут получить удостоверение личности и имеют право подать в Национальное агентство по делам бежанцев заявление на воссоединение со своей семьей.
They receive the right to have ID card and have the right to apply at the National Agency for refugees, for uniting with their families.

Каждый человек имеет право подать жалобу Генеральному прокурору, и в судах есть компетентные сотрудники, которые следят за ходом рассмотрения жалоб.
Every person had the right to file complaints with the Attorney-General and the courts had competent personnel who could follow up on such complaints.

Совершеннолетний житель Кипра, не являющийся его гражданином, имеет право подать ходатайство о приобретении кипрского гражданства через процедуру натурализации при том условии, что.
A non-citizen adult residing in Cyprus has the right to apply for the acquisition of the Cypriot citizenship through Naturalization provided that.

Страхователь имеет право подать жалобу на действия Seesam в Финансовую инспекцию Сакала 4, 15030 Таллинн.
The policyholder has the right to file a complaint regarding the activities of Seesam with the Financial Supervision Authority Sakala 4, 15030 Tallinn.