ПРАВО СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• right to make
• right to do

Примеры использования Право сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Τвое право сделать это.
It's all right for you to do it.

Подсудимый имеет право сделать заявление!
The defendant has the right to make his statement now!

И ты имеешь право сделать всех этих женщин, которых надули.
And you're gonna have to do right by all those women that you conned.

Что дает нам творческое право сделать эти фото настоящими.
Which gives us creative license to make those photos real.

Я имею право сделать вас ждать здесь с Рэем, а я пойду получить ордер.
I have the right to make you wait here with Ray while I go get a warrant.

У каждого есть право сделать осознанный выбор.
All people are entitled to make informed choices.

Право сделать произведение доступным для всеобщего сведения через интернет или любым другим способом.
The right to make the work available to the public using the internet or any other method.

Компания In Win сохраняет за собой право сделать дополнительные модификации.
In Win Development Inc. reserves the right to make final modifications.

Для регистрации проживания необходим документ удостоверяющий Вашу личность, с которого администратор имеет право сделать фотокопию.
For registration of the accommodation an ID is needed and the hosts have the right to make a copy of the ID.

Каждое государство- член имеет право сделать свой политический, экономический, социальный и культурный выбор.
Every Member State had the right to make its own political, economic, social and cultural choices.

Это страшная трагедия что ее муж был убит, но это не дает ей право сделать козлами отпущения наших детей.
It's a terrible tragedy that her husband was killed, but that doesn't give her the right to make scapegoats of our children.

Право сделать первый ход достается тому игроку, у кого на кубике выпало наибольшее число, то есть больше всего очков.
The right to make the first move goes to the player who fell on the cube the greatest number, that is the most points.

Она оставляет за собой право сделать дополнительные замечания по другим докладам, связанным с вопросом управления людскими ресурсами.
He reserved the right to make further statements on other reports related to human resources management.

Подписывая настоящую Конвенцию, Уругвай подтверждает свое право сделать оговорки при ратификации, если он сочтет это необходимым.
On signing this Convention, Uruguay, reaffirms the right to make reservations upon ratification, if it considers it appropriate.

Оно оставляет за собой право сделать представление по существу сообщения, если Комитет объявит сообщение приемлемым.
It reserves the right to make submissions on the merits of the communication, should the Committee declare the communication admissible.

В целях безопасности администрация агентства My Apartments оставляет за собой право сделать копии или фотографии документов гостей при регистрации заезда.
My Apartments reserves the right to make copy/take image of documents at check-in for security records.

При запросе представителем, сертификат, утверждающий незамедлительно, что представитель имеет право сделать такой запрос.
When requested by a representative, a certification stating expressly that the representative has the authorization to make such a request.

Ирландия сохраняет за собой право сделать при подписании Конвенции такие заявления или оговорки, которые она может счесть необходимыми.
Ireland reserves the right to make, when ratifying the Convention, such declarations or reservations as it may consider necessary.

И когда Вы сделаете, то, что обязаны сделать, теми самым вы заработаете право сделать то, что хотите сделать..
When you do what you have agreed to do, you have earned the privilege to do what you want to do..

NordFX оставляет за собой право сделать необходимые корректировки или поправки на задействованном счете, по ее единственному и абсолютному усмотрению.
NordFX reserves the right to make the necessary corrections or adjustments on the account involved in its sole and absolute discretion.

Поэтому фокусируется на физическая конформацию личности, включая право сделать набор символов, который идентифицирует социальной среды.
Therefore focuses on the physical conformation of the person, including the right to do a set of characters that identifies the social environment.

Каждый имеет право сделать два телефонных звонка своему адвокату или родственникам, или кому- то другому в пределах первого часа задержания.
Everyone has the right to make two phone calls to their lawyer or relatives, or anyone else they wish, within the first hour of detention.

Если какая-либо отдельная партия затягивается, то судья у стола, по согласованию с главным судьей, имеет право сделать игрокам предупреждение о пассивном ведении игры.
If a single party is delayed, the judge at the table(to be agreed with the Chief Justice) has the right to make the players run about passive prevention game.

Она оставляет за собой право сделать это в следующей главе Руководства по практике, касающейся формулирования оговорок и заявлений о толковании.
It reserves the right to do so in the following chapter of the Guide to Practice relating to the formulation of reservations and interpretative declarations.

Г-н КУЭЛ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация оставляет за собой право сделать заявление по этому вопросу на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. KUEHL(United States of America) said that his delegation reserved the right to make a statement on the issue in the plenary meeting of the General Assembly.

За любое использование данной Информации в какой-либо форме, в какой-либо степени с целью получения выгоды в любой форме- я имею право сделать с вами все, что посчитаю нужным.
For any use of this Information in any form, in any way to obtain benefits in any form- I have the right to do with you all, that we would find useful.

В случае принятия выше максимальной фиксированное число( 30 единиц), организаторы оставляют за собой право сделать выбор или активировать второй курс с планированием в середине недели.
In case of acceptances above the maximum number fixed(30 units), the organizers reserve the right to make a selection or activate a second course with scheduling midweek.

Должностные лица, присутствующие на соревнованиях и назначенные для проверки костюмов Оргкомитетом для оборудования соревнования, имеют право сделать повторные проверки на месте. 9. 8.
Officials present at the competition and appointed for suit controls by the Organising Committee for Competition Equipment, have the right to make re-examinations on site. 9.8.

По поводу пункта€ 20 г-н Гарвалов вновь подтверждает, что каждый член Комитета имеет право сделать любое заявление, которое, по его мнению, является важным.
As for paragraph 20, he pointed out that all members of the Committee had the right to make any statement that they considered important, and that right was obviously enjoyed by Mrs. Zou and Mrs. Sadiq Ali.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглий- ски): В своем заявлении общего плана я разъясню позицию Пакистана, и если я пожелаю ответить на некоторые сделанные в этом Комитете замечания, то я имею право сделать это, не так ли?
Mr. Akram(Pakistan): My general statement will clarify the position of Pakistan and if I wish to respond to some remarks that have been made in this Committee, I think I have a right to do that, do I not?