ПОДАВАТЬ ЖАЛОБЫ на Английском - Английский перевод

• file complaints
• lodge complaints
• submit complaints
• make complaints
• from filing complaints
• to bring a complaint
• to appeal
• to petition
• lodging complaints
• appeal

Примеры использования Подавать жалобы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работники также могут анонимно подавать жалобы.
Employees can also submit grievances anonymously.

Право подавать жалобы и петиции и добиваться правосудия.
The right to lodge complaints, petitions and seek justice.

Мы бесплатно помогаем крымчанам подавать жалобы.
We help the residents of Crimea to lodge complaints for free.

Граждане имеют право подавать жалобы на действия полиции.
Citizens have the right to file complaints about police actions.

Жертвы нарушений прав человека начинают подавать жалобы.
Victims of human rights violations start lodging complaints.

Обеспечивает право женщин подавать жалобы или иски.
Provides for the woman's right to file complaints or claims.

Обязательство проводить расследования и право подавать жалобы.
Obligation to investigate and the right to complain.

Физические лица могут подавать жалобы в Конституционный суд.
Individuals could file complaints with the Constitutional Court.

Сообщать клиентам об их праве задавать вопросы и подавать жалобы.
Talk to clients about their right to ask questions and make complaints.

В целом население не боится подавать жалобы на действия полиции.
People in general were not afraid to complain about police conduct.

Задержанный может задавать вопросы и подавать жалобы и петиции.
The detainee was free to ask questions and file complaints and petitions.

Имеется также возможность подавать жалобы в Конституционный суд.
It was also possible to file complaints with the Constitutional Court.

Возможность подавать жалобы и просьбы соответствующему органу;
The opportunity to make complaints or requests to a designated authority;

Они могут выступать истцами, ответчиками или подавать жалобы от собственного имени.
They may sue, be sued, or lodge complaints under their own name.

Согласно сообщениям, пострадавшие часто боятся или стесняются подавать жалобы.
Victims are reportedly too frightened or ashamed to lodge a complaint.

Кто имеет право подавать жалобы и возбуждать разбирательство в таких органах?
Who is entitled to lodge complaints and start proceedings before such organs?

С тех пор жертв домогательства, преимущественно женщин, всячески призывают подавать жалобы.
Since then, victims, mainly women, were encouraged to file complaints.

Они могут подавать жалобы на дискриминацию, притеснения и злоупотребления властью.
They may file complaints of discrimination, harassment and abuse of authority.

В ряде случаев клиенты могут подавать жалобы в центральный банк или омбудсмену.
In some cases customers could file complaints with the central bank or an ombudsman.

Вышеупомянутый закон дает возможность клиентам подавать жалобы по широкому кругу вопросов.
The Act makes it possible for clients to complain about a wide range of issues.

Это не позволяет клиентам подавать жалобы анонимно, и не обеспечивает конфиденциальность.
Does not allow clients to complain anonymously and is typically not confidential.

В настоящее время существует 31 комиссия по делам семьи, куда женщины могут подавать жалобы.
Currently there are 31 Family Commissions where women can go to file complaints.

Все задерживаемые лица могут бесплатно подавать жалобы и поддерживать контакты с судьями.
All detainees could file complaints and communicate with judges free of charge.

Адвокаты могут также подавать жалобы на проведение разбирательства в Министерство юстиции.
Attorneys could also file complaints about proceedings with the Ministry of Justice.

Частным лицам предоставляется право подавать жалобы в отношении нарушений Конвенции.
Individuals were empowered to file complaints regarding violations of the Convention.

Заключенные могут подавать жалобы на применение силы вышеупомянутому органу по надзору.
Prisoners may complain about the use of force to the board of visitors mentioned above.

Они призывают жертв сексуальных домогательств подавать жалобы на лиц, совершающих такие правонарушения.
They encourage victims to denounce their aggressors and file a complaint.

Задержанные могут также подавать жалобы во многие другие органы, как внутренние, так и внешние.
Detainees could also complain to many other bodies, both internal and external.

Бенефициары этих выплат не утрачивают права подавать жалобы и обращаться за возмещением вреда.
The beneficiaries would still have the right to file complaints and request compensation.

Заключенные могут подавать жалобы по поводу обращения с ними через Государственного защитника.
Prisoners could file complaints about their treatment through the Public Defender.