TO LODGE A COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• подавать заявление
• подать жалобу
• на подачу жалобы
• направить жалобу
• подать иск
• представить жалобу
• обжаловать
• обратиться с жалобой
• на обжалование
• подавать жалобу
• подавать жалобы
• подавать заявления
• на подачу жалоб

Примеры использования To lodge a complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to lodge a complaint.
Я бы хотел подать жалобу.

To lodge a complaint with Lieutenant Washington.
Чтобы подать жалобу Лейтенанту Вашингтону.

No, thank you but I would like to lodge a complaint.
Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу.

Your right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Ваше право подать жалобу в надзорный орган.

Every patient has to right to lodge a complaint with.
Каждый пациент имеет право подать жалобу.

Your right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Право на обращение с жалобой в органы надзора.

Furthermore, the Act gives children the right to lodge a complaint.
Кроме того, закон предоставляет детям право подачи жалоб.

Sure you don't want to lodge a complaint against him?
Ты точно не хочешь подать на него жалобу?

Victims are reportedly too frightened or ashamed to lodge a complaint.
Согласно сообщениям, пострадавшие часто боятся или стесняются подавать жалобы.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Право на подачу жалобы в контрольный орган.

A person held in custody has the right to lodge a complaint.
Лицо, подвергнутое аресту, имеет право на обжалование.

The right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Наличие права на подачу жалобы в контрольный орган;

As they left, they allegedly warned her not to lodge a complaint.
Утверждалось, что уходя они предупредили ее не подавать жалобу.

The right to lodge a complaint before public authorities and entities.
Право на подачу жалобы в государственные органы и институты.

Impartial examination of a case/Right to lodge a complaint 424- 428 81.
Беспристрастное рассмотрение дела/ право подачи жалобы 424- 428 113.

The right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate.
Правом подать жалобу в Государственную инспекцию по защите данных.

Victims are very often not aware of their rights or not prepared to lodge a complaint.
Нередко жертвы не осведомлены о своих правах или не осмеливаются подать жалобу.

You have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган.

The soldiers reportedly warned the family and the victim not to lodge a complaint.
Утверждалось, что солдаты предупредили членов ее семьи и саму жертву не подавать жалобу.

I don't have the right to lodge a complaint against her, but they can do this?
У меня нет прав подать жалобу против нее, а они могут делать это?

Anybody who believes he/she has been subjected to torture is entitled under ordinary law to lodge a complaint.
В соответствии с общеуголовным законодательством право на подачу жалобы обеспечивается любому лицу, которое, по его мнению, было подвергнуто пытке.

The existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Наличие права на обжалование в контролирующих органах;

Person has a right to appeal Legal aid and meetings with the lawyer; information on the detainee rights; right to lodge a complaint.
Лицо имеет право на апелляцию Юридическая помощь и встречи с адвокатом; информация о правах задержанного; право на подачу жалобы.

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Кроме того, у Вас есть право обжалования в компетентном органе надзора.

States Parties to the statute should be entitled to lodge a complaint with the court.
Государства- участники устава должны иметь право подавать в суд жалобы.

The right to lodge a complaint for disturbing possession does not fall under the statute of limitations.
На право подать иск о нарушении владения не распространяется срок давности.

Please be advised that you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority, i.e.
Мы информируем, что Вы имеете право подать жалобу в орган надзора.

With regard to article 23, Ethiopia felt that only States parties to the statute could and should be entitled to lodge a complaint with the court.
Что касается статьи 23, то Эфиопия считает, что право подавать заявление в суд могут и должны иметь только государства- участники устава.

Additionally, you have the right to lodge a complaint with a data protection authority.
Также у Вас есть право подать жалобу в орган по защите данных.

Turning to article 16 of the Convention, he would like to know whether detainees were adequately informed of their rights, including the right to lodge a complaint.
Что касается статьи 16 Конвенции, то оратору хотелось бы знать, должным ли образом задержанных информируют об их правах, включая право на подачу жалобы.