SUBMIT AN APPLICATION на Русском - Русский перевод

• подать заявление
• подать заявку
• представить заявку
• подать ходатайство
• представить заявление
• подачи заявления
• подают заявку
• подает заявление
• подают заявление
• подавать заявление

Примеры использования Submit an application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submit an application in the team discussion thread;
Подать заявку в командной ветке;

Please, click the link to find the conditions and submit an application.
Ознакомиться с условиями и подать заявку можно на странице мероприятия.

Submit an application for participating in the session.
Подать заявку на участие в сессии.

After the work has been completed, submit an application for the disbursement of the grant.
После окончания работ подайте ходатайство о выплате финансовой поддержки.

Submit an application with checks and other documents.
Необходимо подать заявку, чеки и другие документы.

Note: thank you contact us/ submit an application once it finalized/ complete.
Примечание: Благодарим Вас связаться с нами/ подать заявку году он завершил унция/ полный.

Submit an application to a university directly, without intermediaries;
Подать заявку в российский вуз напрямую, без посредников;

Familiarize oneself with Bank Price List and submit an application for bank guarantee.
Ознакомиться с тарифами банка и подать в банк Заявление на выдачу гарантии.

You submit an application, they write an approval.
Ты подаешь заявление, тебе пишут согласие.

You can learn about future business trips and submit an application in Business missions section.
Вы можете узнать об актуальных поездках Ассоциации и подать заявку на участие в разделе Бизнес- миссии.

Personally submit an application and documents for receipt from July 1 to September 30.
Лично подать заявление и документы на поступление с 1 июля по 30 сентября.

To receive electricity network location data, please submit an application in our e-service.
Для получения данных о месте расположения электрической сети просим подать ходатайство в нашем э- обслуживании.

They also have to submit an application to the health insurance fund.
Они тоже должны представить заявление в больничную кассу.

United Nations bodies and secretariats of multilateral environment agreements are considered observers of the Platform and need not submit an application or other documentation.
Органы Организации Объединенных Наций и секретариаты многосторонних соглашений по вопросам окружающей среды считаются наблюдателями Платформы без подачи заявления или других документов.

In Internetbank, submit an application for connecting to Trader ABLV.
Подача заявления на подключение к Trader ABLV через интернет- банк.

All those borrowers who want to take advantage of this opportunity should visit the branch that services them in order to learn the conditions for the forgiveness of obligations and submit an application.
Все те заемщики, которые хотят воспользоваться этой возможностью, должны посетить обслуживающий их филиал, чтобы подробно ознакомиться с условиями прощения обязательств и представить заявление.

Any person may submit an application for admission to a church school.
Любое лицо может подать заявление о зачислении в церковную школу.

Observers to IPBES-1 will be considered admitted by the Plenary as Observers in subsequent meetings of the Plenary and need not submit an application or other documentation except if the Plenary decides otherwise.
Наблюдатели, допущенные к участию в работе первой сессии МПБЭУ, считаются допущенными Пленумом на последующие совещания Пленума в качестве наблюдателей без подачи заявления или других документов за исключением случаев, когда Пленум принимает решение об ином.

Turn to the bank and submit an application for initiating the process of transfer.
Обратитесь в этот банк и подайте заявление на инициацию процесса перевода.

Any State not a member of the Platform that is interested in participating in the Platform as an observer will be considered as admitted by the Plenary as an observer and need not submit an application or other documentation.
Любое государство, которое не является членом Платформы и которое заинтересовано в участии в работе Платформы в качестве наблюдателя, будет считаться допущенным Пленумом в качестве наблюдателя без подачи заявления или других документов.

Please submit an application to your retirement fund, insurance company or bank.
Вы должны подать заявление в Ваше учреждение социального обеспечения, страховую компанию или банк.

In order to register the marriage firstly one must submit an application for marriage, drawn up in a written form.
Для регистрации брака в первую очередь необходимо подать заявление о вступлении в брак, составленное в письменном виде.

Personally submit an application and documents for admission from July 20 to September 20.
Лично подать заявление и документы на поступление с 20 июля до 20 сентября возможен прием в аспирантуру в течение года.

FOR THOSE WISHING TO SPEAK Any registered participant can submit an application to speak at one of the Forum events.
ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ФОРУМЕ Любой зарегистрированный участник может представить заявку на выступление с докладом или сообщением на одном из мероприятий Форума.

The Ombudsman could submit an application to the Constitutional Court and to a court of general jurisdiction.
Омбудсмен может подать ходатайство в Конституционный суд и в суд общей юрисдикции.

Based on the Social Assistance Act of 12 March 2004, within 60 days of receiving a positive decision, foreigners may submit an application for an Individual Integration Programme implemented by a family support unit of a given county.
Иностранцы, которые получают положительное решение, в течение 60 дней могут подать ходатайство об индивидуальной интеграционной программе, выполняемой повятовыми организациями, оказывающими помощь семьям на основании закона от 12 марта 2004 г.

The Company should submit an application for registration as the VAT EU taxpayer before commencing its foreign trade activity within European Union.
Компания должна представить заявку на регистрацию в качестве плательщика НДС ЕС перед тем как начать свою внешнеторговую деятельность в рамках Европейского Союза.

Any enterprise that conducts activities in the field of telecommunications must obligatory submit an application to be included into the register of telecommunication services providers operators.
Любая компания, осуществляющая деятельность в сфере телекоммуникаций также обязана подать заявление на включение в реестр провайдеров, операторов телекоммуникаций;

A foreigner seeking asylum may submit an application for the granting of the right to asylum in person or through the republic bodies in charge of issuing travel documents and visas to aliens, or through diplomatic and/or consular offices of the FR of Yugoslavia abroad.
Ищущий убежища иностранец может подавать заявление о предоставлении права на убежище лично или через республиканские органы, занимающиеся вопросами выдачи проездных документов и виз иностранцам, или через дипломатические и/ или консульские учреждения Союзной Республики Югославии за рубежом.

It is nonetheless concerned at the distinction made in article 3 of Act No. 3/1963, as amended by Act No. 3/1969, between nationals of Arab countries and others as regards the length of time they must reside in Qatar before they can submit an application for naturalization.
Тем не менее он озабочен разграничением, проводимым статьей 3 Закона№ 3/ 1963 с внесенными в него Законом№ 3/ 1969 изменениями, между гражданами арабских стран и другими лицами, в том что касается срока их постоянного проживания в Катаре, после которого они могут подавать заявление о натурализации.