Примеры использования Filed an application на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Filed an application.
However, on June 3, 1985, Uglov filed an application to the police.
Однако 3 июня 1985 года Геннадий подал заявление в милицию.Vujin filed an application for leave to appeal on 7 February 2000.
Вуйин подал заявление о разрешении на подачу апелляции 7 февраля 2000 года.On the same day the author filed an application for judicial review.
I filed an application with the European court that this offends my dignity and violates my right of free travel.
Я в Европейский суд подал прошение, что это оскорбляет мою честь, достоинство и право на передвижение.
Люди также переводят
Eventually, the seller filed an application for arbitration.
В конечном итоге продавец подал ходатайство об арбитражном разбирательстве.This compensation is to be paid from the State Budget within 3 months of the date when the party filed an application for its payment.
Такая компенсация должна быть выплачена из государственного бюджета в течение трех месяцев с того дня, как сторона подала ходатайство ее выплате.The journalists filed an application to the nearest police station.
The organization was granted the status of official partner of UNESCO and filed an application for permanent observer status with WIPO.
Организация получила статус официального партнера ЮНЕСКО и подала заявку на получение статуса постоянного наблюдателя при ВОИС.The authors filed an application for judicial review against that ruling.
Tethys Petroleum, an oil and gas exploration andproduction company focused on Central Asia, filed an application to list on Hong Kong stock exchange in 2010.
Тетис Петролеум, нефтегазовая компания, занимающаяся разведкой идобычей в странах Центральной Азии, подала заявку на включение в список Гонконгской Фондовой Биржи в 2010 году.In 2011, the company filed an application for registration of his trademark.
Mr. Sedljar filed an application for the initiation of criminal proceedings against the investigator in connection with his conviction on the basis of fabricated evidence.
Г-н Седляр подал заявление о возбуждении уголовного дела в отношении следователя в связи с его осуждением на основании сфабрикованных доказательств.Pursuant to rule 65(D),the accused filed an application for leave to appeal.
Согласно правилу 65( D)обвиняемый подал заявление о разрешении на апелляцию.Then it filed an application for the price difference and loss of profit.
После этого он подал ходатайство о возмещении убытков, понесенных вследствие разницы в цене и потери дохода.In February, the Transitional Federal Government filed an application to join the East African Community.
В феврале переходное федеральное правительство подало заявку на присоединение к Восточноафриканскому сообществу.The Branch filed an application for the liquidation tax audit due to termination of activity.
Филиал подал заявление на проведение документальной налоговой проверки в связи с прекращением деятельности.The complainant arrived in Europe on 21 May 2000 and filed an application for asylum in Switzerland on 22 May 2000.
Автор сообщения прибыл в Европу 21 мая 2000 года и 22 мая 2000 года подал прошение о предоставлении ему убежища в Швейцарии.He initially filed an application for asylum in Germany, which was rejected in April 2007.
Вначале он подал ходатайство о предоставлении ему убежища в Германии, которое было отклонено в апреле 2007 года.Out of the total amount of 862 police decisionson expulsion/restriction of entry, 337 threatened persons filed an application for interlocutory injunction, wishing to extend the expulsion period.
Всего было вынесено 862 постановления полиции о выселении/ ограничении доступа, причем 337 человек,подвергшихся угрозе насилия, подали заявление о наложении промежуточного судебного запрета, желая продлить срок выселения.Samsung recently filed an application in Europe for the"Samsung Cloud Together" brand.
Samsung недавно подала заявку в Европе на бренд Samsung Cloud Together.On 25 February 2010, Costa Rica filed an application for permission to intervene in the case.
Февраля 2010 года Коста-Рика подала заявление о разрешении вступить в это дело.On November 1, I filed an application to city hall to give me authorization and on 20 November the business was already active.
Я подала заявление в мэрию о предоставлении разрешения на деятельность 1 ноября, а 20 ноября я уже работала.On 10 June 2010, of Honduras also filed an application for permission to intervene in the case.
Июня 2010 года Гондурас также подал заявление о разрешении вступить в это дело.Еще одна заявительница в рамках ранее существовавшей системы отправления правосудия подала заявление в Объединенный апелляционный совет в ответ на ее увольнение со службы.On 13 March 2001 the Philippines filed an Application for permission to intervene in the case.
Марта 2001 года Филиппины подали ходатайство с просьбой разрешить вступить в дело.The complainant filed an application for leave to appeal before the Migration Court of Appeal in which he argued that he had provided relevant new evidence regarding torture.
Заявитель подал ходатайство о пересмотре решения в Апелляционный миграционный суд, в котором утверждал, что представил новые относящиеся к делу доказательства пыток.On 19 September 2002, the complainant filed an application for asylum. On 31 January 2005, his application was rejected.
Сентября 2002 года заявитель подал ходатайство об убежище. 31 января 2005 года его In July 2003, the Order filed an application for incorporation, which in Sri Lanka occurs by way of statutory enactment.
В июле 2003 года Орден подал ходатайство о регистрации, которое в Шри-Ланке осуществляется посредством принятия соответствующего нормативного акта.On 12 January 2011, Greece filed an application for permission to intervene in the case Art. 62 of the Statute.
Января 2011 года Греция подала заявление о разрешении вступить в дело статья 62 Статута Суда.
