What is the translation of " FILED AN APPLICATION " in Polish?

• złożył wniosek
• złożyła wniosek

Examples of using Filed an application in English and their translations into Polish

Mabion filed an application in GIF.
Mabion złożył wniosek w GIF.

Two days ago the Arena Bank of Cyprus, a subsidiary of Petrov's empire, filed an application to establish a trading bank in the city.
Dwa dni temu, bank na Cyprze, filia banku, imperium Petrova, złożyła wniosek o utworzenie miejskiego banku handlowego.

Recently, Samsung filed an application in Europe for the Samsung Cloud Together brand.
Niedawno firma Samsung złożyła wniosek w Europie o markę Samsung Cloud Together.

A subsidiary of Petrov's empire, a trading bank in the city. Two days ago the Arena Bank of Cyprus, filed an application to establish.
O utworzenie miejskiego banku handlowego. Dwa dni temu, bank na Cyprze, złożyła wniosek filia banku, imperium Petrov'a.

Despite everything, the company filed an application in 2011 for re-certification.
Pomimo wszystko firma złożyła wniosek w 2011 r. o ponowną certyfikację.

An attorney filed an application asking the presiding judge of Los Angeles County Juvenile Court to begin proceedings to take Michael Jackson's children from him and place them under the court's jurisdiction.
Adwokat złożył wniosek, w którym prosił sędziego przewodniczącego sądu dla młodocianych w Los Angeles, aby rozpoczął procedury odebrania Jacksonowi Jacksonowi jego dzieci i oddania ich pod jurysdykcję sądu.

The investor in the Favianca case filed an application for annulment.
Inwestor w przypadku Favianca złożyła wniosek o unieważnienie.

First, the Foundation filed an application to the National Agency of the“Youth in Action” programme in Lithuania.
Wstępnie Fundacja złożyła wniosek do Narodowej Agencji programu„Młodzież w działaniu” na Litwie.

University of Warsaw acts as the project's co-ordinator and on behalf of the consortium filed an application for additional financing from the OP Innovative Economy.
Koordynatorem projektu jest Uniwersytet Warszawski, który w imieniu konsorcjum złożył wniosek o dofinansowanie z unijnego Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

The latter filed an application for the appointment of a committee of inquiry, which would examine the overall relationship between the Orthodox Church and the Polish government but the Speaker of Parliament said this was unconstitutional and did not put the proposal to a vote.
Ten ostatni złożył wniosek o powołanie komisji śledczej, która miałaby zbadać całość stosunków między Kościołem prawosławnym a rządem polskim; marszałek Sejmu w ogóle nie poddał tej propozycji pod głosowanie jako niezgodnej z konstytucją.

In October 2008, the government of the Former Yugoslavian Republic of Macedonia filed an application for Community financing for Corridor 10, which crosses its territory.
W październiku 2008 r., rząd Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii złożył wniosek o pomoc finansową Wspólnoty na budowę korytarza nr 10, który ma biec przez jej terytorium.

The grant application on behalf of the city has been completed and filed in by EKKOM, that developed also the program Functional-Utility Program, Feasibility Study and filed an application forczytaj dalej.
Wniosek o dofinansowanie na zlecenie miasta skompletował i złożył EKKOM Sp. z o. o, który opracował także Program Funkcjonalno-Użytkowy, Studium Wykonalności i złożył wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla tego zadania. czytaj dalej.

In December 2017, the Claimant's counsels filed an application for emergency relief following the Claimant's arrest by Ukrainian authorities.
W grudniu 2017, rad powoda złożył wniosek o nagłych wypadkach następujących powoda aresztowaniem przez władze ukraińskie.

On 22 August 1995, the breeder of the Nadorcott mandarin variety, Mr N., assigned his rights in regard to that variety to Mr M. On the same day, the latter filed an application with the CPVO for the grant of a Community plant variety right.
Hodowca odmiany mandarynki Nadorcott, pan N., przeniósł w dniu 22 sierpnia 1995 r. swe prawa dotyczące tej odmiany na J. Maistre'a, który w tym samym dniu złożył w CPVO wniosek o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony tej odmiany roślin.

Eight more applications, including SpaceX filed an application for Starlink system(4 425 satellites), under consideration by the regulator.
Osiem więcej aplikacji, w tym SpaceX złożyła wniosek o systemie Starlink(4 425 satelity), pod uwagę przez regulatora.

The grant application on behalf of the city has been completed and filed in by EKKOM, that developed also the program Functional-Utility Program, Feasibility Study and filed an application for a decision on environmental conditions for this project.
Wniosek o dofinansowanie na zlecenie miasta skompletował i złożył EKKOM Sp. z o. o, który opracował także Program Funkcjonalno-Użytkowy, Studium Wykonalności i złożył wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla tego zadania.

In December 2003, Ludwig Schokolade, a German chocolate maker, filed an application for a declaration that the Community trade mark was invalid on the ground that it was devoid of any distinctive character.
W grudniu 2003 r. Ludwig Schokolade, niemiecki producent czekolady, złożył wniosek o unieważnienie tego wspólnotowego znaku towarowego z uwagi na to, że był on pozbawiony jakiegokolwiek charakteru odróżniającego.

In addition EKKOM has also developed a Functional Utility Program, Feasibility Study and filed an application for a decision on environmental conditions for this project.
Oprócz tego EKKOM opracował także Program Funkcjonalno-Użytkowy, Studium Wykonalności i złożył wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla tego zadania.

The Commission will evaluate the final position of each undertaking which filed an application for a reduction of a fine at the end of the administrative procedure in any decision adopted.
W decyzji podjętej na końcu postępowania administracyjnego Komisja oceni ostateczną sytuację każdego przedsiębiorstwa, które złożyło wniosek o zmniejszenie grzywny.

He mentioned, too, that in 1819 Ignatius Ułanowicz Sulima(who wrote the Ullanowicz and using the nickname"on Solms') filed an application to the Senate of the Polish Kingdom to grant him the title of earl because of that his father in various transactions, the official took the title and that was registered even in metric as Count.
Wspomina on też, że w 1819 Ignacy Ułanowicz herbu Sulima(piszący się Ullanowicz i używający przydomku„na Solms”) wniósł podanie do senatu Królestwa Polskiego o przyznanie mu tytułu hrabiowskiego z racji że ojciec jego w różnych transakcjach urzędowych brał ten tytuł i że zapisany był nawet w metryce jako hrabia.

Filing an application for a Community trade mark;
Zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego;

Preparing and filing an application for bankruptcy.
Przygotowanie i złożenie wniosku o ogłoszenie upadłości.

We prepare and file an application to register a domain name.
Przygotowujemy i składamy wniosek o rejestrację nazwy domeny internetowej.

Filing an application for a registered Community design;
Zgłoszenia zarejestrowanego wzoru wspólnotowego;

If you want ZUS to return the overpayment- file an application for its return.
Jeśli chcesz, żeby ZUS zwrócił nadpłatę- złóż wniosek o jej zwrot.

A system with a registration process would obviously require that companies carry out administrative tasks(filing an application, objections, possible fees, etc.) linked to this process.
System obejmujący proces rejestracji zobowiązywałby oczywiście przedsiębiorstwa do wykonywania zadań administracyjnych(złożenie wniosku, zgłaszanie sprzeciwów, ponoszenie ewentualnych opłat itp.) związanych z tym procesem.

You would have to file an application for a patent at a Patent Office through an Intellectual Property Attorney- who will act as your legal representative and agent.
Trzeba by złożyć wniosek o patent w urzędzie patentowym przez Intellectual Property Attorney- który będzie działał jako przedstawiciel i środka prawnego.

On the spot, Abbas files an application for political asylum, and then finds a job in a food market.
Na miejscu Abbas składa wniosek o azyl polityczny, po czym znajduje pracę w markecie spożywczym.

The statutory time limits within which, upon filing an application, the amount must be received by hand is ten days.
Ustawowe terminy, w których, po złożeniu wniosku, kwota musi być odbierana ręcznie, wynosi dziesięć dni.

Under the law, aparty interested in acquiring title to an installation may file an application for transfer of the rights and obligations under permits for the installation.
Zgodnie ztą ustawą zainteresowany nabyciem tytułu prawnego docałej instalacji może złożyć wniosek oprzeniesienie naniego praw iobowiązków wynikających zpozwoleń dotyczących tej instalacji.

How to use "filed an application" in an English sentence

grace period and filed an application after public disclosure.

The company filed an application about nine months ago.

He filed an application last summer with the U.S.

Montresor filed an application for retrial before the SPC.

Kwatra has also filed an application before the Magistrate.

Currently, Ambrx has filed an application for a patent.

It filed an application seeking registration under section 12AA.

American Airlines has filed an application with the U.S.

Yesterday, Kolokol Kvass filed an application for LLC Registration.

No. 2301 of 1987 filed an application in C.M.P.

How to use "złożył wniosek, złożyła wniosek" in a Polish sentence

Komendant Miejski Policji w Świnoujściu złożył wniosek o jego tymczasowy areszt.

Dlatego mówiący złożył wniosek, aby przyjąć projekt uchwały, który zaopiniowała Komisja Budżetu.

Pani Krystyna 5 lat temu złożyła wniosek o przyznanie jej świadczenia pielęgnacyjnego w związku z opieką nad córką.

Gmina przygotowała dokumentację projektową oraz złożyła wniosek o dofinansowanie projektu.

złożył wniosek o przyznanie renty rodzinnej dla siebie i dwojga dzieci.

Kilka miesięcy temu piłkarz zespołu Hamburger SV złożył wniosek o wydanie polskiego paszportu.

Czytaj dalej Opulentia - spółka z listy ostrzeżeń KNF - złożyła wniosek o upadłość Znajdująca się na liście tzw.

Dopiero niedawno złożył wniosek w sprawie tak zwanej zdrady dyplomatycznej Donalda Tuska.

Kolega złożył wniosek do TP o przyłączenie linii uzyskał odpowiedz odmowna poprzez SMS.

Sławomir Miklicz złożył wniosek formalny zobowiązujący burmistrza do przygotowania koncepcji użytkowania OWR „Sosenki” wraz z kosztami jego zagospodarowania.