What is the translation of " FILED AN APPLICATION " in Romanian?

• a depus o cerere
• a formulat o cerere

Examples of using Filed an application in English and their translations into Romanian

In 2005, the company"Avista" filed an application for registration Minovasi.
În 2005, compania"Avista" a depus o cerere de înregistrare Minovasi.

The public administration authority shall send the draft legislative acts to all persons who have filed an application to receive this information.
Autoritatea administratiei publice va transmite proiectele de acte normative tuturor persoanelor care au depus o cerere pentru primirea acestor informatii.

Altalto Immingham Limited has filed an application for planning to build the expected first plant for home and[…] More.
Altalto Immingham Limited a depus o cerere de planificare a construirii așteptatei fabrici pentru[…] Mehr.

Novartis- a company that manufactures the drug, filed an application for a license.
Novartis- o companie care produce medicamentul, a depus o cerere de licență.

On 3 February 2004 the applicant filed an application to restrict the list of goods included in Class 20, which was granted by the Cancellation Division.
La 3 februarie 2004, reclamanta a formulat o cerere de restrângere a listei de produse din clasa 20, care a fost admisă de divizia de anulare.

Two days ago the Arena Bank of Cyprus, a subsidiary of Petrov's empire, filed an application to establish a trading bank in the city.
Acum două zile banca Arena din Cipru, o subsidiară a imperiului lui Petrov, a completat o cerere ca să stabilească o bancă de tranzacţionare în oraş.

In September 2005, Ramadan filed an application for a B Visa to allow him to participate at speaking arrangements with various organizations and universities.
În septembrie 2005, Ramadan a depus o cerere pentru a obține o viză B care să-i permită să participe la un acord cu diverse organizații și universități.

In October 2008, the government of the Former Yugoslavian Republic of Macedonia filed an application for Community financing for Corridor 10, which crosses its territory.
În octombrie 2008, guvernul fostei republici iugoslave a Macedoniei a depus o cerere de finanţare comunitară pentru Coridorul 10, care traversează teritoriul său.

Roman Mihaes filed an application for registration of his initiative group as independent candidate for President of the Republic of Moldova.
La sediul Comisiei Electorale Centrale(CEC) a fost depusă o cerere pentru înregistrarea grupului de iniţiativă în vederea susţinerii lui Roman Mihăeş, în calitate de candidat independent la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova.

According to the lawsuit, the U.S. band had been using the name since 2009, recorded two albums and filed an application to register the trademark name in the U.S. in February 2011.
Potrivit acestuia, formația americană a folosit numele de„One Direction” încă din 2009, a înregistrat două albume și a depus o cerere pentru înregistrarea mărcii în SUA în februarie 2011.

Racke GmbH& Co OHG filed an application for a Community trademark at the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) pursuant to Regulation No 40/94. II- 4393.
Racke GmbH& Co. OHG a formulat o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare la Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci, desene și modele industriale)(OAPI) în temeiul Regulamentului nr. 40/94. II- 4393.

(l) the applicant entered the territory of the Member State unlawfully or prolonged his/her stay unlawfully and, without good reason, has either not presented himself/herself to the authorities and/or filed an application for asylum as soon as possible, given the circumstances of his/her entry; or.
(l) solicitantul a intrat pe teritoriul statului membru în mod ilegal sau și-a prelungit ilegal șederea și, fără un motiv valabil, nu s-a prezentat la autorități și/sau nu și-a depus cererea de azil cât mai curând posibil, având în vedere circumstanțele intrării sale pe teritoriu; sau.

Eight more applications, including SpaceX filed an application for Starlink system(4 425 satellites), under consideration by the regulator.
Mai multe aplicații Opt, inclusiv SpaceX a depus o cerere de sistem Starlink(4 425 sateliţi), în considerare de către autoritatea de reglementare.

On 10 June 2005, August Storck AG filed an application for registration of a three-dimensional Community trade mark representing a simple basic geometric shape of a rectangular block the upper side of which shows a relief in the shape of a mouse, in brown chocolate(T-13/09).
La 10 iunie 2005, întreprinderea August Storck AG a formulat o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale reprezentând o simplă formă geometrică având o bază rectangulară care prezenta pe suprafaţa superioară un relief în formă de şoarece de ciocolată de culoare cafenie(T-13/09).

Since the deal with Turkey, Greece has required migrants who have filed an application for asylum to remain on the Aegean islands, and to not leave the registration centers.
În Grecia, de pildă, migranții care și-au depus cererea de azil sunt obligați, de la acordul cu Turcia încoace, să rămână pe insulele din Marea Egee și să nu părăsească decât în cazuri de excepție așa-numitele centre de înregistrare.

The Tokyo-based chat app confirmed that it has filed an application with the Financial Services Agency(FSA)- Japan's financial regulator- to register and launch a cryptocurrency exchange.
Tokyo pe bază de aplicație de chat a confirmat că a depus o cerere la Agenția Serviciilor Financiare(FSA)- autoritate de reglementare financiară Japonia- să se înregistreze și să lanseze un schimb Criptomonedă.

The competent authority of the Member State where the breed society or breeding operation is recognised, or where it has filed an application for recognition in accordance with Article 4, shall inform the breed society or breeding operation of the result of the notification provided for in paragraph 1(a) of this Article without undue delay.
Autoritatea competentă a statului membru în care societatea de ameliorare sau exploatația de ameliorare este recunoscută sau în care aceasta a depus o cerere de recunoaștere în conformitate cu articolul 4 informează societatea de ameliorare sau exploatația de ameliorare cu privire la rezultatul notificării prevăzute la alineatul( 1) litera( a) din prezentul articol, fără întârzieri nejustificate.

An applicant for a medal must file an application with the social protection body.
Solicitantul unei medalii trebuie să depună o cerere la organismul de protecție socială.

To do this, file an application. 5.
Pentru aceasta, depuneți o aplicație. 5.

We're gonna file an application for asylum on your behalf.
Vom depune o cerere pentru azil politic în numele tău.

You can file an application. And you must pay for him.
Puteti depune o cerere. si tu trebuie sa plateasca pentru el.

We will file an application for appointment as guardian ad litem.
Vom depune o cerere pentru numirea ca tutore ad litem.

Applications, challenging parties must file an application under S.
Cererile, provocator părţile trebuie să depune o cerere în temeiul S.

Who can file an application to initiate insolvency proceedings?
Cine poate depune o cerere de deschidere a procedurilor de insolvenţă?

The fee for filing an application for reinstatement/ restoration of rights is 100 euros.
Taxa pentru depunerea cererii privind repunerea /restabilirea în drepturi este de 100 euro.

(2) File an Application.
(2) depune o cerere.

Honey, your odds go up when you file an application.".
Draga mea, şansele tale cresc dacă îţi depui cererea.".

After completing the identification, you can file an application.
După completarea identificării, puteți completa aplicația.

No wonder before filing an application and registration of marriage must take at least two months.
Nu e de mirare înainte de depunerea unei cereri și înregistrarea căsătoriei trebuie să dureze cel puțin două luni.

To become a foster family, families should file an application with the district Social Assistance and Family Protection Department(SAFPD).
Pentru a deveni Asistent parental profesionist este necesar să se depună o cerere la Direcţia de Asistenţă Socială şi Protecţia Familiei din raion.