FILED AN APPLICATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• memfailkan permohonan
• mengajukan permohonan

Examples of using Filed an application in English and their translations into Malay

In December, Zynga filed an application for a gaming license in Nevada.
InDecember, Zynga memfailkan permohonan untuk lesen perjudian di Nevada.

Charles had said concerns that the vague findings of the first post-mortem report was the reason he filed an application in court on Monday for a second procedure.
Charles berkata apa yang membimbangkan ialah penemuan kabur pada laporan bedah siasat pertama, menjadi alasan beliau memfailkan permohonan di mahkamah pada Isnin untuk prosedur kedua.

Malaysia filed an application on Feb 2 asking the court to revise its judgment.
Malaysia memfailkan permohonan pada 2 Feb, meminta mahkamah itu menyemak penghakimannya.

On 15 August 2008, Neal Kin, Vladimir Oksman, and Charles Bry filed an application for an encryption patent application..
Pada 15 Ogos 2008, Neal Kin, Vladimir Oksman, dan Charles Bry memfailkan permohonan untuk permohonan paten penyulitan.

Ravi filed an application in the High Court for leave to challenge the clemency process by way of judicial review.
Ravi mengajukan permohonan di Mahkamah Tinggi untuk izin untuk mencabar prose rayuan dengan cara semakan kehakiman.

In an announcement today, the Tokyo-based chat app confirmed that it has filed an application with the Financial Services Agency(FSA)- Japan's financial regulator- to register and launch a cryptocurrency exchange.
Aplikasi chat berpangkalan di Tokyo mengesahkan bahawa ia telah memfailkan permohonan dengan Agensi Perkhidmatan Kewangan( FSA)- pengawal selia kewangan Jepun- untuk mendaftar dan melancarkan pertukaran cryptocurrency.

Najib filed an application on Friday to postpone the trial after Attorney General Tommy Thomas had petitioned a day earlier to revert seven charges from the High Court to the Sessions Court.
Najib memfailkan permohonan pada Jumaat lepas untuk menangguhkan perbicaraan kes itu selepas Peguam Negara Tommy Thomas mengemukakan petisyen sehari sebelumnya untuk memindahkan semula tujuh pertuduhan dari Mahkamah Tinggi ke Mahkamah Sesyen.

On 5 December 2015, the airline received its first Embraer 190,[6] followed by a second aircraft on 18 December.[7] It filed an application for an air operator's certificate from the CAAC on 15 December.[8].
Pada Tarikh 5 Disember 2015, syarikat penerbangan tersebut menerima Pesawat siri Embraer 190 yang pertama,[ 1] diikuti dengan pesawat kedua pada 18 Disember.[ 2] Ia mengajukan permohonan untuk mendapatkan sijil pengendali udara dari CAAC pada 15 Disember.[ 3].

Altalto Immingham Limited has filed an application for planning to build the expected first plant for home and[…] More.
Altalto Immingham Limited telah mengemukakan permohonan perancangan untuk membina kilang pertama dijangka untuk rumah dan[] Mehr.

Meanwhile, lawyer Geethan Ram Vincent, who is also representing Rosmah in the case, when met by reporters outside the court, said the defence received the notice(for Rosmah to declare her property acquisition) last November and had filed an application to strike out the notice.
Sementara itu, Datuk Geethan Ram Vincent, yang juga mewakili Rosmah dalam kes itu, ketika ditemui pemberita di luar mahkamah, berkata pihak pembelaan menerima notis itu( supaya Rosmah mengisytiharkan perolehan hartanya) November tahun lepas dan telah memfailkan permohonan untuk membatalkan notis tersebut.

The clinic's administration had filed an application to be registered online but the process was not completed," said the source.
Pentadbiran klinik telah memfailkan permohonan untuk didaftarkan dalam talian tetapi prosesnya tidak lengkap" kata sumber itu.

Dr Mahathir filed an application to obtain leave for judicial review on Aug 9, naming Najib, the government and Md Raus as respondents, to have a mandamus order to compel the prime minister and the government to immediately render advice to the Yang di-Pertuan Agong to revoke or terminate Md Raus' appointment as Chief Justice for another three years from Aug 4.
Dr Mahathir memfailkan permohonan bagi kebenaran untuk semakan kehakiman pada 9 Ogos dengan menamakan Najib, kerajaan dan Raus sebagai responden, untuk mendapatkan perintah mandamus memaksa perdana menteri( Najib) dan kerajaan segera memberi nasihat kepada Yang di- Pertuan Agong untuk membatalkan atau menamatkan pelantikan Raus sebagai Ketua Hakim Negara untuk tempoh selama tiga tahun lagi bermula 4 Ogos.

Anwar's lawyer Latheefa Koya(pic) said they filed an application last week to strike out the grounds put forward by Saiful to convince the court to rule on liability and damages.
Peguam Anwar, Latheefa Koya berkata mereka memfailkan permohonan minggu lalu untuk menolak alasan yang dikemukakan Saiful bagi meyakinkan mahkamah memutuskan berdasarkan liabiliti dan ganti rugi.

She then filed an application to set aside the notice issued by the public prosecutor but it was dismissed by the High Court on May 24, this year.
Beliau kemudian memfailkan permohonan untuk mengetepikan notis itu yang dikeluarkan oleh pendakwa raya, tetapi ditolak oleh Mahkamah Tinggi pada 24 Mei tahun ini.

He also informed the court that the defence had, on Aug 16, filed an application to transfer the case to the High Court and that the High Court had set Sept 23 to hear the application..
Hariharan memaklumkan pihak pembelaan telah memfailkan permohonan untuk memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi pada 16 Ogos lepas dan Mahkamah Tinggi menetapkan 23 Sept untuk pendengaran.

The company had filed an application for leave for a judicial review on July 27 by naming the Home Ministry's secretary-general and the Home Minister as the respondents.
Syarikat telah memfailkan permohonan untuk kebenaran bagi semakan kehakiman pada 27 Julai, dengan menamakan ketua setiausaha Kementerian Dalam Negeri dan Menteri Dalam Negeri sebagai responden.

The Tokyo-based chat app confirmed that it has filed an application with the Financial Services Agency(FSA)- Japan's financial regulator- to register and launch a cryptocurrency exchange.
Aplikasi chat berpangkalan di Tokyo mengesahkan bahawa ia telah memfailkan permohonan dengan Agensi Perkhidmatan Kewangan( FSA)- pengawal selia kewangan Jepun- untuk mendaftar dan melancarkan pertukaran cryptocurrency.

For example, if you filed an application for$ 10,000, then most likely you will receive a block of shares in the amount of$ 7,000-$ 8,000;
Sebagai contoh, jika anda memfailkan permohonan untuk$ 10, 000, kemungkinan besar anda akan menerima blok saham dalam jumlah$ 7, 000-$ 8, 000;

In August 2016, Pilipinas Shell filed an application to sell US$629 million worth of primary and secondary shares to the investing public(registration statement) with the SEC.
Pada Ogos 2016, Pilipinas Shell memfailkan permohonan untuk menjual saham utama dan sekunder bernilai AS$ 629 juta kepada orang awam pelaburan( kenyataan pendaftaran) dengan SEC.

On September 17, Azmi filed an application, saying that Section 4 was unconstitutional and violated Article 10 of the Federal Constitution, which guarantees freedom of speech.
Pada 17 September tahun lalu, Azmi memfailkan permohonan berkenaan dengan mengatakan Seksyen 4 tidak mengikut perlembagaan dan melanggar Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan, yang menjamin kebebasan bersuara.

On April 4, the couple filed an application to review the Federal Court decision, claiming that they were wrongly sentenced to 20 years' jail under Section 304(a) of the Penal Code.
Pasangan itu memfailkan permohonan untuk menyemak semula keputusan Mahkamah Persekutuan pada 4 April dengan mendakwa hukuman penjara 20 tahun ke atas mereka mengikuti seksyen 304( a) merupakan suatu kesilapan.

Both MAB and JAL have already filed an application with MAVCOM and Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, seeking exemptions/immunity from antitrust laws.
MAB dan JAL telah memfailkan permohonan daripada Suruhanjaya Penerbangan Malaysia( Mavcom) dan Kementerian Tanah, Infrastruktur, Pengangkutan dan Pelancongan Jepun bagi mendapatkan pengecualian atau imuniti daripada undang-undang antitrust'.

SINGAPORE- In a surprise turn of events, private banker Yak Yew Chee filed an application on Friday(Feb 5) to withdraw his request to the Singapore High Court to release some of about S$9.71 million in his bank accounts frozen by authorities here as part of investigations related to Malaysia state investor 1MDB.
Dalam satu perkembangan mengejutkan, banker peribadi Yak Yew Chee memfailkan permohonan pada Jumaat( 5 Feb) untuk menarik balik permintaannya kepada Mahkamah Tinggi Singapura agar dilepaskan kira-kira$ 10 juta dalam akaun banknya yang dibekukan oleh pihak berkuasa di sini sebagai sebahagian daripada siasatan berkaitan syarikat pelaburan kerajaan Malaysia, 1MDB.

For this purpose, they have to file an application and pay the relevant fees.
Untuk tujuan ini, mereka perlu memfailkan permohonan dan membayar yuran yang berkaitan.

Filing an application-(non-convention).
Memfailkan permohonan-( bukan perjanjian).

Filing an application for participation in an IPO.
Mengemukakan permohonan untuk penyertaan dalam IPO.

Filing an application-(convention).
Memfailkan permohonan-( konvensyen).

Most often filing an application for an Omgevingsvergunning is unnecessary.
Selalunya memfailkan permohonan untuk Omgevingsvergunning tidak perlu.

Then, file an application with the Costa Rica Registrar of Companies to reserve your company name.
Kemudian, failkan permohonan dengan Pendaftar Syarikat Costa Rica untuk menyimpan nama anda.

For this purpose you should file an application on our site.
Untuk tujuan ini anda boleh memfailkan pemohonan di laman web kami.