SUBMITTED AN APPLICATION на Русском - Русский перевод

• подал ходатайство
• подала заявку
• подал заявление
• направил ходатайство
• представил ходатайство
• представила заявку
• представила заявление
• подала заявление
• подали заявку
• подали ходатайство
• подавших заявку
• подана заявка
• подали заявление

Примеры использования Submitted an application на Английском языке и их переводы на Русский язык

He submitted an application for unpaid leave.
Он подал заявление об отпуске за свой счет.

They are currently in Switzerland, where they submitted an application for asylum.
В настоящее время они находятся в Швейцарии, где они подали ходатайство о предоставлении убежища.

They submitted an application under the PRRA procedure.
Они направили ходатайство в рамках процедуры ОРПВ.

The District Children's Parliament discussed the issue and submitted an application to the Chairman of the Municipality.
Окружной детский парламент обсудил этот вопрос и подал заявление Председателю муниципалитета.

He submitted an application for a replacement during the occupation.
Он подал ходатайство о замене гражданства во время оккупации.

Ozoliņš was married to his secondary school schoolmate Sandra for more than 15 years, until May 2010 Ozoliņš submitted an application for divorce.
Был женат на своей школьной подруге Сандре более 15 лет, когда в мае 2010 года подал заявление на развод.

He submitted an application for refugee status in France in 1994.
В 1994 году он подал ходатайство о предоставлении ему статуса беженца во Франции.

By letter of 15 November 2000, the complainant's lawyer submitted an application for an interim injunction to the District Court of The Hague.
В письме от 15 ноября 2000 года адвокат заявителя представил ходатайство о промежуточном судебном запрете в Гаагский окружной суд.

They submitted an application for review," said Apple spokesperson Natalie Kerris told Tech Trader Daily.
Они отправили приложение на рассмотрение," говорит Natalie Kerris, представитель Apple.

In summer 2008, Knightsbridge International Telecommunications Holding submitted an application to a mobile operator tendering in Armenia.
Летом 2008 года Knightsbridge International Telecommunications Holding подала заявку на участие в тендере по выбору третьего мобильного оператора Армении.

The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.
Сентября 1999 года заявитель подал ходатайство о предоставлении убежища в Швейцарии.

While he was awaiting a final decision on the issue of return, a process that took several years, the author submitted an application for access arrangements.
Ожидая окончательного решения по вопросу о возвращении- эта процедура заняла несколько лет,- автор подал ходатайство о предоставлении ему права доступа.

On September 5 she submitted an application to Poti regional Prosecutor's Office.
Она внесла заявление в потийскую районную прокуратуру 5 сентября.

Towards the end of September 1997, M/s Coca-Cola SABCO(the Kenyan subsidiary of Coca-Cola International), with the support of M/s Coca-Cola Africa(which had its headquarters in South Africa), submitted an application for the acquisition of M/s Flamingo Bottlers of Nakuru, which bottled Coca-Cola.
В конце сентября 1997 года" М/ с кока-кола САБКО"( кенийский филиал" Кока-кола интернэшнл") при поддержке" М/ с кока-кола Эфрика"( штаб-квартира которой расположена в Южной Африке) представила заявку на приобретение" М/ с фламинго боттлэрз" в Накуру, производящей розлив в бутылки кока-колы.

The same day, she submitted an application for asylum in Vallorbe.
В тот же день, находясь в Валлорбе, она подала ходатайство о предоставлении убежища.

He submitted an application on 21 December 1992 and on 28 January 1993 he was recommended for appointment on probation.
Он подал заявление 21 декабря 1992 года, и 28 января 1993 года был рекомендован на этот пост с испытательным сроком.

Regarding 69 persons, they submitted an application for further investigation.
Что касается 69 человек, то они подали ходатайство о проведении дальнейшего расследования.

IMO submitted an application to the Committee on Applications for the Review of Judgements of the Administrative Tribunal.
ИМО представила заявление в Комитет по заявлениям о пересмотре решений Администра- тивного трибунала.

We remind that bonus will get all investors who fits under conditions and submitted an application to us ONLY through a support form on the site that day!
Напоминаем, что пробонусированы будут все попадающие под условия выше и подавших заявку к нам ТОЛЬКО через форму поддержки на сайте в тот день!

The author submitted an application for amparo to the Constitutional Court on 10 March 2008.
Марта 2008 года автор подал в Конституционный суд жалобу в рамках процедуры ампаро.

The Committee observes that, following the ruling by the Superior Court, the author submitted an application for legal protection, which was settled on appeal on 27 August 2002.
Комитет отмечает, что после вынесения приговора Высокого суда автор подал ходатайство о защите прав, которое было рассмотрено в порядке апелляции.

They also submitted an application to Moscow mayor's office for holding a rally for Putin's dismissal.
Они также подали заявку в мэрию Москвы на проведение митинга за отставку правительства Путина.

Upon return from summer school in UK I worked at the university for some time and then submitted an application for a position at the British Council Information centre.
После возвращения из летней школы я еще какое-то время проработала в университете, а затем подала заявление на позицию консультанта в Информационном Центре Британского Совета.

In 2005 Indonesia submitted an application to UNESCO for including the park on the World Heritage List.
В 1997 году Замбия подала заявку в ЮНЕСКО на включение мемориала в Список всемирного наследия.

Talks in Washington, D.C., in September 2010, after a halt of over two years, were nevertheless discontinued after the end of Israel's moratorium on settlement construction. On 23 September 2011, President Abbas submitted an application for the membership of Palestine in the United Nations and the Quartet issued a statement calling for a resumption of negotiations and proposing a time frame.
Однако переговоры, начавшиеся в Вашингтоне, О. К. после более чем двухлетнего перерыва, были прекращены после окончания срока действия объявленного Израилем моратория на строительство поселений. 23 сентября 2011 года президент Аббас представил заявление Палестины о приеме в члены Организации Объединенных Наций, и<< четверка>> обнародовала заявление с призывом к возобновлению переговоров и предложением соответствующего графика.

Caspian Energy submitted an application to the Ministry of Oil and Gas requesting a testing permit.
Caspian Energy подала заявку в министерство нефти и газа для получения разрешения на тестирование скважины.

On 31 January 2001, the author submitted an application to the European Court of Human Rights alleging that.
Января 2001 года автор подал ходатайство в Европейский суд по правам человека, заявил, что.

Latvia submitted an application to join the Conference on Disarmament in 2004 and is willing to contribute to its work.
В 2004 году Латвия подала заявление о вступлении в члены Конференции по разоружению и намерена участвовать в ее работе.

She has taken the necessary exams, submitted an application for Estonian citizenship, and is awaiting official approval.
Она сдала необходимые экзамены, подала заявление на получение гражданства Эстонии и ждет решения Правительства.

More than a year ago, we submitted an application to the Ukrainian Institute of Industrial property, and today we are the proud owners of a UTIC trademark certificate.
Больше года назад мы подали заявку в Украинский институт промышленной собственности, чтобы сегодня стать обладателями свидетельства на торговую марку UTIC.