What is the translation of " SUBMITTED AN APPLICATION " in Romanian?

• a depus o cerere
• au prezentat o cerere
• înaintat o cerere
• au depus o cerere
• a prezentat o cerere
• trimis o solicitare

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Romanian

Georgia has submitted an application for observer status.
Georgia a depus o cerere pentru a obţine statutul de observator.

Earlier in the day, Jurcic announced that he had submitted an application for SDP membership.
La începutul zilei, Jurcic a anunțat că a depus o cerere de admitere în rândul SDP.

France submitted an application for financial assistance on 4 May 2007.
Franța a depus o cerere de asistență financiară la 4 mai 2007.

The Spanish authorities on 3 October 2007 submitted an application for financial assistance.
La 3 octombrie 2007, autoritățile spaniole au depus o cerere de asistență financiară.

Spain submitted an application for financial assistance on 18 July 2007.
Spania a depus o cerere de asistență financiară la 18 iulie 2007.

Subsequently, on 20 August 2007, the UK authorities submitted an application for financial assistance from the Solidarity Fund.
În consecință, la 20 august 2007, autoritățile din Regatul Unit au depus o cerere de asistență financiară din Fondul de Solidaritate.

Kosovo submitted an application to join the PfP program in July 2012.
Kosovo a trimis o cerere de aplicare la aderarea la programul PP în iulie 2012.

The first issue is the time it takes for a contribution to be granted once a Member State has submitted an application.
Prima chestiune este timpul necesar pentru acordarea unei contribuții odată ce un stat membru a trimis o solicitare.

That you have not yet submitted an application for Head of Ladieswear.
Că încă nu ai depus o cerere pentru postul de şef la confecţii femei.

Under certain conditions, to decide at the border whether to grant authorisation to enter the country to persons who have submitted an application there.
În anumite condiţii, pentru a decide la frontieră dacă va permite sau nu intrarea în ţară a persoanelor care au depus o cerere acolo.

On 29 March 2007 Spain submitted an application for financial assistance.
La 29 martie 2007, Spania a depus o cerere de asistență financiară.

Member States shall automatically grant an authorisation to producers who have grubbed up an area planted with vines as from 1 January 2016 and submitted an application.
Replantările(1) Statele membre acordă în mod automat o autorizație producătorilor care au defrișat o suprafață plantată cu viță-de-vie începând cu 1 ianuarie 2016 și care prezintă o cerere.

But two years ago, he submitted an application to the Innocence Clinic in Georgetown.
Dar în urmă cu doi ani, el a depus o cerere Clinica Innocence din Georgetown.

Following forest fires in Cyprus on 29 June 2007, the Cypriot authorities submitted an application for assistance on 4 September 2007.
În urma incendiilor în zonele de pădure din Cipru din 29 iunie 2007, autoritățile cipriote au depus o cerere de asistență financiară la 4 septembrie 2007.

The Spanish authorities submitted an application for aid to the Solidarity Fund on 19 April 2010.
Autoritățile spaniole au prezentat o cerere de ajutor Fondului de solidaritate la 19 aprilie 2010.

After suffering its first damage on 31 May 2010, the Croatian authorities submitted an application on 9 August 2010, within the 10 week deadline.
După data înregistrării primei pagube, la 31 mai 2010, autoritățile croate au depus o cerere la 9 august 2010, în termenul de 10 săptămâni.

Candidates must have submitted an application for admission by the scholarship application deadline.
Candidații trebuie să fi depus o cerere de admitere de la termenul limită de aplicare bursă.

France submitted an application for financial assistance from the EU Solidarity Fund on 26 October 2007.
Franța a depus o cerere de asistență financiară din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene la 26 octombrie 2007.

The Slovenian authorities submitted an application for EUSF assistance on 19 November 2007.
Autoritățile slovene au depus o cerere de asistență financiară din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene la 19 noiembrie 2007.

They have submitted an application for authorisation in accordance with Article 3 of this Regulation before 30 June 2001.
Aceştia au depus o solicitare de autorizare în conformitate cu art. 3 din prezentul regulament înainte de 30 iunie 2001.

Lawyer Ana Ursachi, says Veaceslav Platon submitted an application to attract accountable the head of Prison No.13, Igor Juval.
Avocatul Ana Ursachi, afirmă că Veaceslav Platon a depus o cerere de atragere la răspundere a șefului Penitenciarului 13, Igor Juvală.

The company submitted an application for a license with the District 1 City Hall, but the license has not yet been issued.
Firma a depus o cerere de autorizare la Primăria Sector 1, dar autorizația nu a fost încă emisă.

The Slovenian authorities submitted an application for Solidarity Fund assistance on 19 November 2007.
Autoritățile slovene au depus o cerere de asistență financiară din Fondul de Solidaritate la 19 noiembrie 2007.

Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336.
Acum, Danemarca a depus o cerere referitoare la mobilizarea unei sume totale de 8 893 336 de euro.

Question two: can the idea that it is legitimate to deport persons who are residing illegally on EU soil because they have not submitted an application for international protection- even though we know that, due to the Dublin II regulation, many potential asylum seekers do not submit these applications in the State in which they first arrive because their chances of seeing the procedure succeed are slim and the reception conditions are appalling- be deemed sufficient?
A doua întrebare: poate fi considerată suficientă ideea că deportarea persoanelor care locuiesc ilegal pe teritoriul UE este legitimă deoarece acestea nu au trimis o solicitare de protecţie internaţională, deşi ştim că, din cauza Regulamentului Dublin II, mulţi solicitanţi de azil potenţiali nu trimit aceste solicitări în statul în care ajung prima dată, deoarece şansele de reuşită ale procedurii sunt mici şi condiţiile de primire sunt deplorabile?

Applicants who have submitted an application online to IRCC must present a Biometric Instruction Letter to enrol their biometrics.
Solicitanții care au depus cereri online trebuie să prezinte Scrisoarea cu Instrucțiuni privind Datele Biometrice pentru a furniza date biometrice.

The Polish authorities submitted an application to the Solidarity Fund on 23 July 2010, within the 10 week deadline.
Autoritățile poloneze au depus o cerere pentru Fondul de solidaritate la 23 iulie 2010, în termenul de 10 săptămâni.

Candidate countries submitted an application to the Commission which hadto contain, inter alia, thefollowing elements10.
Ţările candidate au înaintat o cerere Comisiei, care trebuia să conţină, printre altele, următoarele elemente10.

On 28 April 1969, he submitted an application for a casino license to the then Prime Minister Tunku Abdul Rahman.
Pe 28 aprilie 1969, el a înaintat o cerere pentru licenţă de cazinou prim-ministrului de atunci, Tunku Abdul Rahman.

The French authorities submitted an application for Solidarity Fund assistance on 7 May 2010, within the 10 week deadline.
Autoritățile franceze au prezentat o cerere privind intervenția Fondului de solidaritate la 7 mai 2010, în termenul de 10 săptămâni.