What is the translation of " SUBMITTED AN APPLICATION " in German?

• Antrag
• beantragte

Examples of using Submitted an application in English and their translations into German

A short time later we submitted an application and were accepted."Dr.
Kurze Zeit später haben wir den Antrag eingereicht und wurden positiv evaluiert."Dr.

Poems and illustrations that have become familiar windows classic and submitted an application to the special 1.
Gedichte und Illustrationen, die geworden sind, vertraut Windows Classic und einen Antrag auf Sonder 1.

Recently they have submitted an application to the city for agrant for this one time event.
Gegenwärtig haben sie allerdings bei der Stadt einen Antrag eingereicht um Finanzhilfe für diese einzigartige Veranstaltung.

The first issue is the time it takes for a contribution to be granted once a Member State has submitted an application.
Das erste Problem ist die Zeit, die benötigt wird, um einen Zuschuss zu gewähren, sobald ein Mitgliedstaaten einen Antrag eingereicht hat.

The Company is currently listed on the OTCQB and has submitted an application to up-list to the NASDAQ stock exchange.
Pershing Gold ist zurzeit an OTCQB zugelassen und hat einen Antrag auf Zulassung an der NASDAQ Stock Exchange gestellt.

After you have submitted an application, you will receive medical treatment certificates together with the confirmation of coverage.
Nachdem Sie einen Antrag gestellt haben, erhalten Sie zusammen mit der Versicherungsbestätigung Behandlungsscheine.

After suffering its first damage on 31 May 2010, the Croatian authorities submitted an application on 9 August 2010, within the 10 week deadline.
Die kroatischen Behörden stellten ihren Antrag am 9. August 2010, also innerhalb der Frist von zehn Wochen nach Auftreten der ersten Schadensereignisse am 31. Mai 2010.

Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336.
Nun hat Dänemark einen entsprechenden Antrag gestellt. Er betrifft die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 8 893 336 Euro.

Derogations as referred to in paragraph 1 may be granted only to establishments which have, before 1 April 1992, submitted an application for a derogation to the relevant national authority.
Eine Ausnahmeregelung nach Absatz 1 kann nur Betrieben gewährt werden, die vor dem 1. April 1992 bei der zuständigen einzelstaatlichen Behörde einen entsprechenden Antrag eingereicht haben.

If the third-country national submitted an application for the issue of a residence permit for the purpose of employment;
Wenn der Drittstaatsangehörige zur Ausübung einer Beschäftigung einen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis einbringt.

If no Conciliation conference takes place within this period, the Dispute resolution service provider shall terminate the Dispute resolution proceedings, unless the Claimant has submitted an application for the appointment of an Expert according to paragraph 12c.
Wird innerhalb dieser Frist keine Schlichtungsverhandlung durchgeführt, so erklärt die Streitbeilegungsstelle das Streitbeilegungsverfahren für beendet, sofern nicht der Gesuchsteller gemäss Paragraph 12(c) einen Antrag auf Bestellung eines Experten gestellt hat.

For those who have already submitted an application, the website also provides up-to-date information on its status.
Für diejenigen, die bereits eine Bewerbung eingereicht haben, liefert die Website auch aktuelle Informationen über ihren Status.

However, the basic conviction against Eisele proved dubious and uncertain, so that four of the eight military judges submitted an application that the judgment be converted by the reviewing body to a ten-year sentence, which was granted.
Allerdings erwies sich die Verurteilungsgrundlage gegen Eisele als derartig fragwürdig und unsicher, dass vier der acht Militärrichter ein Gesuch einreichten, das Urteil möge durch die Überprüfungsinstanz in eine zehnjährige Haftstrafe umgewandelt werden, dem stattgegeben wurde.

France submitted an application for financial assistance from the EUSF on 26 October 2007, which was completed on 8 January 2008.
Am 26. Oktober 2007 beantragte Frankreich finanzielle Unterstützung aus dem EUSF, am 8. Januar 2008 wurde dieser Antrag vervollständigt.

The total budget required is EUR 3 934 055 and the Netherlands submitted an application on 8 April 2010 to obtain a financial contribution of EUR 2 557 135 from the EGF.
Der erforderliche Gesamtbetrag beträgt 3 934 055 EUR. Die Niederlande haben am 8. April 2010 einen Antrag auf einen Finanzbeitrag in Höhe von 2 557 135 EUR aus dem EGF gestellt.

Finland submitted an application in support of these workers(see IP/2012/1122), adding that further redundancies were already planned, and a follow-up application from Finland for the next wave of redundancies from Nokia itself and its subcontractors would be prepared.
Finnland legte einen Antrag auf Unterstützung dieser Arbeitskräfte vor(siehe IP/2012/1122) und wies darauf hin, dass bereits weitere Entlassungen geplant seien und ein Folgeantrag Finnlands für die nächste Welle von Entlassungen bei Nokia selber und seinen Subunternehmen in Vorbereitung sei.

Because no buyer had been found for the listed building, Deutsche Bahn submitted an application for its demolition to the Federal Railway Authority(EBA) in Hanover in the summer of 2005.
Weil sich keine Käufer für das denkmalgeschützte Empfangsgebäude fanden, hat die Deutsche Bahn AG im Sommer 2005 an das Eisenbahnbundesamt Hannover(EBA) den Antrag auf Abriss gestellt.

The Republic of Croatia submitted an application for EU membership, on the basis of Article 49 of the Treaty on the European Union, on 21 February 2003.
Die Republik Kroatien am 21. Februar 2003 gemäß Artikel 49 EU-Vertrag einen Antrag auf Mitgliedschaft in der EU gestellt.

At the end of December 2003, the Spanish Government submitted an application for funding for the project to divert water from the River Ebro to Spain's eastern seaboard.
Die spanische Regierung stellte Ende Dezember 2003 den Antrag auf Finanzierungshilfe für das Projekt der Überleitung vom Wasser aus dem Ebro in den Südosten Spaniens.

The Applicant/ MAH submitted an application for a Marketing Authorisation through the mutual recognition procedure for Menitorix on the basis of the marketing authorisation granted by the UK.
Der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragte für Menitorix eine Genehmigung für das Inverkehrbringen über das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung, auf der Grundlage der durch das Vereinigte Königreich erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen.

Two per cent of the enterprises that BIBB surveyed in the autumn of 2008 had submitted an application to the Federal Employment Agency for subsidisation of their supplementary training places for unplaced applicants from previous years.
Zwei Prozent der vom BIBB im Herbst 2008 befragten Betriebe hatten einen Antrag auf Bezuschussung ihrer zusätzlichen Ausbildungsstellen für Altbewerberinnen und Altbewerber bei der BA gestellt.

The Irish authorities submitted an application to the Fund on 27 January 2010, within the 10 week deadline for applications..
Die irischen Behörden beantragten am 27. Januar 2010, also innerhalb der für Anträge geltenden Zehnwochenfrist, Unterstützung aus dem Fonds.

This decision must take account of the fact that on 12 September 2007 Malta submitted an application for mobilisation of the Fund for 675 redundancies in the textile sector, specifically for workers made redundant by VF(Malta) Ltd and Bortex Clothing Ind.
Bei diesem Beschluss muss berücksichtigt werden, dass Malta am 12. September 2007 einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds für 675 Entlassungen im Textilsektor und insbesondere für die Arbeitnehmer gestellt hat, die von VF(Malta) Ltd. und Bortex Clothing Ind.

If you have already submitted an application, please include your full name, email address and last 4 digits of your credit card number;
Falls Sie bereits einen Antrag gestellt haben, geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre Email-Adresse und die letzten vier Ziffern Ihrer Kreditkartennummer an;

Officially, the reason given was that IRI had not submitted an application, but many have since cast doubts on this explanation as one comment on In Mutatione Fortitudo explains.
Der offizielle Grund hierfür war, dass IRI keinen Antrag eingereicht hätte. Viele Leute haben Zweifel an dieser Erklärung, wie der Kommentar von Mutatione Fortitudo zeigt.

The Italian authorities submitted an application to the Solidarity Fund on 7 December 2009, within the 10 week deadline for applications..
Die italienischen Behörden beantragten am 7. Dezember 2009, also innerhalb der für Anträge geltenden Zehnwochenfrist, Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds.

CASE T-182/96 the Portuguese Republic and for the benefit of the applicant, submitted an application to the ESF for assistance for the 1988 financial year to finance a vocational training programme for Pirites Alentejanas, Tintas Robbialac and Sapec file number 880412/PE.
DAFSE bei den Dienststellen des ESF im Namen der Portugiesischen Republik zugunsten der Klägerin einen Antrag auf Zuschüsse für das Haushaltsjahr 1988 zur Finanzierung einer Berufsbildungsmaßnahme der Firmen Pirites Alentejanas, Tintas Robbialac und Sapec Vorhaben Nr. 880412/P3.

The Portuguese Government submitted an application for around half of the amount for which it was eligible, and the Commission proposed an aid package of EUR 32 million.
Der Antrag der portugiesischen Regierung beläuft sich auf etwa die Hälfte dieses beihilfefähigen Betrags, und die Kommission hat eine Hilfe von 32 Mio. EUR vorgeschlagen.

On 22 August 2012, the Prosecution submitted an application for an effective and uninterrupted investigation into the allegations against Islam.
Am 22. August 2012 beantragte der Staatsanwalt eine wirksame und vollständige Untersuchung der Anschuldigungen gegen Islam.

Once a company has successfully submitted an application and attained market access, testing remains mandatory and bi-annual audits ensure compliance to U.S. standards of production.
Hat ein Unternehmen eine erfolgreiche Anmeldung eingereicht und einen Marktzugang erwirkt, müssen regelmäßige Folgetests vorgenommen werden, um die Einhaltung der US-amerikanischen Produktionsstandards nachzuweisen.

How to use "submitted an application" in an English sentence

MGM submitted an application but reportedly finished fifth.

F.) Baker submitted an application to the U.S.

I’ve Already Submitted an Application to the SSA.

Our group has submitted an application for recognition.

We have previously submitted an application for consideration.

Nine companies submitted an application for the license.

The State submitted an application to the U.S.

submitted an application to have the road renamed.

We have submitted an application for reconstruction today.

Foster Group submitted an application for ranking consideration.

How to use "antrag" in a German sentence

Das Arbeitsgericht hat dem Antrag entsprochen.

Sein Antrag auf Asyl wurde abgelehnt.

Muss der entsprechende antrag unterschrieben werden.

Aber der Antrag enthält nichts dazu.

Juli über den Antrag der Grünen.

Einen entsprechenden Antrag haben sie gestellt.

Februar 2016 einen entsprechenden Antrag eingebracht.

Offenbar hat Weir seinem Antrag stattgegeben.

Dazu werde ein entsprechender Antrag gestellt.

Regeln, pfizer arbeiten der antrag auf.