What is the translation of " SUBMITTED AN APPLICATION " in Polish?

• złożyły wniosek
• złożyła wniosek
• złożył wniosek

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Polish

Submitted an application for refugee status in Poland.
Złożyła wniosek o nadanie statusu uchodźcy w Polsce.

The Spanish authorities on 3 October 2007 submitted an application for financial assistance.
W dniu 3 października 2007 r. władze hiszpańskie złożyły wniosek o pomoc finansową.

The French authorities submitted an application to the Solidarity Fund on 2 April 2009, within the 10 week deadline after the first damages were recorded.
Władze Francji złożyły wniosek do Funduszu Solidarności w dniu 2 kwietnia 2009 r., przestrzegając terminu 10 tygodni od odnotowania pierwszych szkód.

Following forest fires in Cyprus on 29 June 2007, the Cypriot authorities submitted an application for assistance on 4 September 2007.
W następstwie pożarów lasów na Cyprze, które miały miejsce 29 czerwca 2007 r., władze cypryjskie złożyły wniosek o pomoc w dniu 4 września 2007 r.

The Spanish authorities submitted an application for aid to the Solidarity Fund on 19 April 2010.
W dniu 19 kwietnia 2010 r. władze Hiszpanii złożyły wniosek o pomoc do Funduszu Solidarności.

For a pretty cool europium-doped laser, But, at the last minute, and they made a very compelling case. someone submitted an application There were.
Ktoś złożył wniosek Były. Ale w ostatniej chwili o całkiem fajny laser wykorzystujący domieszkę europu, i zrobił to w sposób bardzo przekonujący.

The French authorities also submitted an application to mobilise the fund following storm Xynthia.
Władze francuskie także złożyły wniosek o uruchomienie funduszu po wystąpieniu huraganu Xynthia.

And they made a very compelling case. There were. But, at the last minute, for a pretty cool europium-doped laser, someone submitted an application.
Wykorzystujący domieszkę europu, ktoś złożył wniosek Były. o całkiem fajny laser Ale w ostatniej chwili i zrobił to w sposób bardzo przekonujący.

The Polish authorities submitted an application to the Solidarity Fund on 23 July 2010, within the 10 week deadline.
Władze Polski złożyły wniosek o pomoc do Funduszu Solidarności w dniu 23 lipca 2010 r., przestrzegając terminu 10 tygodni.

After suffering its first damage on 31 May 2010, the Croatian authorities submitted an application on 9 August 2010, within the 10 week deadline.
Po poniesieniu pierwszych szkód w dniu 31 maja 2010 r. władze Chorwacji złożyły wniosek w dniu 9 sierpnia 2010 r., przestrzegając terminu 10 tygodni.

The Irish authorities submitted an application to the Fund on 27 January 2010, within the 10 week deadline for applications..
Władze Irlandii złożyły wniosek o pomoc do Funduszu w dniu 27 stycznia 2010 r., przestrzegając terminu na złożenie wniosku wynoszącego 10 tygodni.

And they made a very compelling case. But, at the last minute, for a pretty cool europium-doped laser, There were. someone submitted an application.
Wykorzystujący domieszkę europu, ktoś złożył wniosek Były. o całkiem fajny laser Ale w ostatniej chwili i zrobił to w sposób bardzo przekonujący.

Subsequently, on 20 August 2007, the UK authorities submitted an application for financial assistance from the Solidarity Fund.
W ich następstwie, w dniu 20 sierpnia 2007 r., władze Zjednoczonego Królestwa złożyły wniosek o pomoc finansową z Funduszu Solidarności.

Someone submitted an application for a pretty cool europium-doped laser, There were. and they made a very compelling case. But, at the last minute.
Ktoś złożył wniosek Były. Ale w ostatniej chwili o całkiem fajny laser wykorzystujący domieszkę europu, i zrobił to w sposób bardzo przekonujący.

On 4 March 2010, within the 10 week deadline following the start of the flooding, the Italian authorities submitted an application to the Solidarity Fund.
W dniu 4 marca 2010 r., przestrzegając terminu na złożenie wniosku wynoszącego 10 tygodni od początku powodzi, władze Włoch złożyły wniosek o pomoc do Funduszu Solidarności.

Aside from poker, Titan operators also submitted an application for license to ARJEL for Titan Bet, its online site for French sports betting.
Oprócz pokera, operatorzy Titan także złożyła wniosek o pozwolenie na urzędzie ARJEL Titan Bet na jego miejsce nie tylko dla zakładów sportowych francuskie.

Derogations as referred to in paragraph 1 may be granted only to processing houses which have, before 1 April 1993, submitted an application for a derogation to the competent authority.
Prawo do odstępstw od wymagań wymienionych w ust. 1 może być przyznane tylko tym zakładom przetwórstwa, które przed dniem 1 kwietnia 1993 r. złożyły wniosek o odstępstwo do właściwych władz.

But, at the last minute, someone submitted an application and they made a very compelling case. for a pretty cool europium-doped laser, There were.
Wykorzystujący domieszkę europu, ktoś złożył wniosek Były. o całkiem fajny laser Ale w ostatniej chwili i zrobił to w sposób bardzo przekonujący.

On the basis of the marketing authorisation for Crestor(5 mg) granted by The Netherlands, on 21 July 2004 the applicant submitted an application for Mutual Recognition to 13 Concerned Member States.
Na podstawie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego przez Holandię dla preparatu Crestor(5 mg), dnia 21 lipca 2004 r. wnioskodawca złożył wniosek o wzajemne uznanie dla 13 państw członkowskich, których to dotyczy.

The Italian authorities submitted an application to the Solidarity Fund on 7 December 2009, within the 10 week deadline for applications..
Władze włoskie złożyły wniosek o pomoc do Funduszu Solidarności w dniu 7 grudnia 2009 r., przestrzegając terminu na złożenie wniosku wynoszącego 10 tygodni.

On 27 October 2009, within the 10 week deadline for applications following the date of the fist damage caused by the disaster imposed by the Regulation, the Greek authorities submitted an application for financial aid to the EU Solidarity Fund.
W dniu 27 października 2009 r., przestrzegając określonego w rozporządzeniu terminu na złożenie wniosków wynoszącego 10 tygodni od daty pierwszych szkód wyrządzonych przez klęskę żywiołową, władze Grecji złożyły wniosek o pomoc finansową do Funduszu Solidarności UE.

On 22 May 2006 the Greek authorities submitted an application relating to flooding that occurred in March 2006 in the area of the Evros River on the eastern border of Greece.
W dniu 22 maja 2006 r. władze Grecji złożyły wniosek w związku z powodzią, która miała miejsce w marcu 2006 r. w okolicach rzeki Evros, przy wschodniej granicy kraju.

For Science and Higher Education participates in international cooperation in the field of higher education and formally submitted an application for membership with the European Association for Quality Assurance in Higher Education(ENQA) on 2 January 2007.
Agencja ds. Nauki i Szkolnictwa Wyższego uczestniczy we współpracy międzynarodowej w dziedzinie szkolnictwa wyższego, a 2 stycznia 2007 r. formalnie złożyła wniosek o członkostwo w Europejskim Stowarzyszeniu na rzecz Zapewniania Jakości Kształcenia w Szkolnictwie Wyższym European Association for Quality Assurance in Higher Education, ENQA.

Romanian authorities submitted an application for Solidarity Fund financial assistance on 31 August 2010, within the 10 week deadline for applications..
Władze Rumunii złożyły wniosek o pomoc finansową z Funduszu Solidarności w dniu 31 sierpnia 2010 r., przestrzegając terminu na złożenie wniosku wynoszącego 10 tygodni.

During the Extraordinary General Meeting aproxy of aShareholder- the European Bank for Reconstruction and Development- submitted an application to remove point 6of the Agenda“Adopting aresolution on dismissal aMember of the Supervisory Board” which was put on the Agenda at the request of this Shareholder.
Podczas obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia pełnomocnik akcjonariusza Spółki- Europejskiego Banku Odbudowy iRozwoju złożył wniosek ousunięcie punktu 6zporządku obrad„Podjęcie uchwały wsprawie odwołania członka Rady Nadzorczej”, aktóry do porządku obrad był wprowadzony właśnie na żądanie tego akcjonariusza.

The Czech Republic submitted an application for financial aid under the"neighbouring country" criterion after suffering flooding related to the same meteorological phenomenon as that which caused major disasters in Slovakia and Poland during May 2010.
Republika Czeska złożyła wniosek o pomoc finansową na podstawie kryterium„kraju sąsiedniego” po tym, jak ucierpiała na skutek powodzi związanej z tym samym zjawiskiem meteorologicznym, które spowodowało poważne klęski żywiołowe na Słowacji i w Polsce w maju 2010 r.

This decision must take account of the fact that on 12 September 2007 Malta submitted an application for mobilisation of the Fund for 675 redundancies in the textile sector, specifically for workers made redundant by VF(Malta) Ltd and Bortex Clothing Ind.
Decyzja ta musi uwzględniać fakt, że w dniu 12 września 2007 r. Malta złożyła wniosek o uruchomienie funduszu na likwidację 675 etatów w sektorze tekstylnym, w szczególności w odniesieniu do pracowników zwolnionych przez VF(Malta) Ltd i Bortex Clothing Ind.

The Applicant/ MAH submitted an application for a Marketing Authorisation through the mutual recognition procedure for Menitorix on the basis of the marketing authorisation granted by the UK.
Wnioskodawca/ podmiot odpowiedzialny złożył wniosek o udzielenie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Menitorix do obrotu w procedurze wzajemnego uznania na podstawie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu udzielonego przez Wielką Brytanię.

On reaching pensionable age, the applicant submitted an application for an old-age pension to the Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank Management Board of the Social Insurance Bank or‘SVB.
Po osiągnięciu wieku emerytalnego skarżący złożył wniosek o przyznanie emerytury do Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank rady administracyjnej kasy zabezpieczenia społecznego, zwanej dalej„SVB”.

Following this tragedy, Portugal submitted an application to mobilise the Solidarity Fund in order to address the damage, particularly by repairing infrastructure and rebuilding the affected areas.
Po tej tragedii Portugalia złożyła wniosek o uruchomienie Funduszu Solidarności, aby uporać się ze szkodami, w szczególności w celu naprawienia infrastruktury i odbudowy dotkniętych obszarów.

How to use "submitted an application" in an English sentence

Once you have submitted an application for SNAP benefits.

I submitted an application for my child last year.

The brand has already submitted an application for certification.

But I’ve actually already submitted an application to them.

The university has submitted an application to the U.S.

Submitted an application over a month ago to DRB.

This month the metro submitted an application for funding.

Mother had already submitted an application to this program.

How to use "złożył wniosek, złożyła wniosek, złożyły wniosek" in a Polish sentence

Urbanik złożył wniosek także o uszycie jednolitych strojów promujących i nawiązujących do kultury regionu dla wszystkich artystycznych grup w powiecie.

Samorząd Kalisza złożył wniosek o dofinansowanie z rezerwy subwencji ogólnej budżetu państwa budowy ronda na skrzyżowaniu ulicy Podmiejskiej z ulicą Prymasa Stefana Wyszyńskiego.

Architekt będąc dumnym ze swojego triumfu nad urzędnikami złożył wniosek o przekazanie mu kopii tej uchwały.

Aferyprawa - Minister Sławomir Nowak i mecenas Roman Giertych złożył wniosek o zabezpieczenie powództwa przeciw tygodnikowi „Wprost” - przeprosiny mają kosztować 30mln zł.

Głos rozsądku napłynął ze strony Tomasza Korgi, wiceprzewodniczącego rady, który złożył wniosek formalny o przerwanie dyskusji… – To nie ma sensu.

grupa mieszkańców na ręce burmistrza miasta Augustyna Ormantego złożyła wniosek o budowę w Kalwarii Zebrzydowskiej skateparku.

Zmiany dotyczą PKS Nowy Targ i Myślenice, które tak samo jak PKS Żywiec złożyły wniosek o upadłość.

Korea Północna złożyła wniosek o wydanie zwłok, ale zanim oddamy ciało, musimy je zidentyfikować - wyjaśnił funkcjonariusz.

Złożyła wniosek w gminie o mieszkanie socjalne i z racji swojej sytuacji podobno miała szansę zamieszkać w tym lokalu w ciągu kilku miesięcy.

W czerwcu bieżącego roku trzy spółki z Grupy PBG, tj.: PBG SA, HYDROBUDOWA POLSKA SA oraz Aprivia SA złożyły wniosek o upadłość z możliwością zawarcia układu.