What is the translation of " SUBMITTED AN APPLICATION " in Danish?

• indgivet en ansøgning
• indsendt en ansøgning
• indgivet en anmodning
• ansøgte
• indgav en ansøgning
• fremsendt en ansøgning

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Danish

I submitted an application.
Jeg indsendte en ansøgning.

But at the last minute someone submitted an application.
Men der blev indsendt en anmodning i sidste øjeblik.

I submitted an application, like everyone else.
Jeg indsendte en ansøgning.

Or perhaps you can still remember the last time you submitted an application?
Eller måske kan du stadig huske første gang at du indsendte en jobansøgning?

Which is why I submitted an application in your name to Juilliard.
Og det er derfor, jeg sendte en ansøgning i dit navn til Juilliard.

You will not receive a confirmation e-mail when you have submitted an application via mit.au. dk.
Du modtager ikke en bekræftelse på email, når du har indsendt en ansøgning via mit.au. dk.

But two years ago, he submitted an application to the Innocence Clinic in Georgetown.
Men for to år siden, ansøgte han Uskyldighedsprogrammet i Georgetown.

Poems and illustrations that have become familiar windows classic and submitted an application to the special.
Digte og illustrationer, der er blevet velkendte Windows klassisk og indsendt en ansøgning til den særlige.

Slovenia submitted an application to join the European Union in June 1996.
Slovenien har indgivet en ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union i juni 1996.

Indeed in April 1987, Turkey formally submitted an application to join the Community.
I april 1987 ansøgte Tyrkiet således officielt om at blive medlem af EF.

They have submitted an application for authorisation in accordance with Article 3 of this Regulation before 30 June 2001.
Virksomheden har indgivet ansøgning om godkendelse efter bestemmelserne i artikel 3 i nærværende forordning inden den 30. juni 2001.

The premium is payable to producers to whom the premium was granted in 1991 and who have also submitted an application for 1992.
Præmierettighederne er forbeholdt producenter, der fik udbetalt præmie for produktionsåret 1991 og har indgivet ansøgning om præmie for 1992.

For those who have already submitted an application, the website also provides up-to-date information on its status.
For dem, som allerede har indgivet en ansøgning, har webstedet også de seneste oplysninger om ansøgningens status.

The first issue is the time it takes for a contribution to be granted once a Member State has submitted an application.
Det første problem er den tid, det tager at bevilge et tilskud, når en medlemsstat har indsendt en ansøgning.

This is the second time that Portugal has submitted an application for the mobilisation of the EGF to the Norte region.
Det er anden gang, at Portugal har indgivet en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden til fordel for Norteregionen.

Having submitted an application in accordance with the provisions of paragraph 1, the Member State shall forward to one only of the laboratories listed in Annex II a sample of unhusked certified seed of each of the varieties concerned. The Commission departments will indicate by 31 December of each year at the latest which laboratory is to receive the sample.
Medlemsstater, der har indgivet en ansoegning i henhold til stk. 1, leverer senest den 31. december hvert aar en proeve af certificeret uafskallet ris til udsaed af hver sort, der er omfattet af ansoegningen, til et af de laboratorier, som er anfoert i bilag II, og som anvises af Kommissionens tjenestegrene.

This decision was notified to the European Foundation for Osteoporosis by letter of 18 August 1997, although it had submitted an application to the Commission(DG XXIII) in December 1996 and had not been told of any prospective cancellation when it contacted the Commission in March and June 1997.
Denne afgørelse blev meddelt den europæiske osteoporose-fond med skrivelse af 18. august 1997, skønt den havde indgivet en anmodning til Kommissionen(DG XXIII) i december 1996 og ikke var blevet informeret om en mulig afskaffelse, da den var i kontakt med Kommissionen i marts og juni 1997.

The applicant submitted an application for mutual recognition of amlodipine maleate on the basis of the marketing authorisation granted by Sweden on 23 May 2003.
Ansøgeren indgav en ansøgning om gensidig anerkendelse af amlodipinmaleat på grundlag af den markedsføringstilladelse, Sverige udstedte den 23. maj 2003.

The Commission has just told us that it was unable to guarantee that these deportations were carried out upon verification that the persons concerned had not submitted an application for international protection, or indeed in compliance with each stage of this procedure of examining their application,.
Kommissionen har lige fortalt, at den ikke kunne garantere, at disse udvisninger skete efter undersøgelse af, om de pågældende personer havde indgivet en ansøgning om international beskyttelse eller ej, eller faktisk var i overensstemmelse med hver enkelt fase i denne eventuelle procedure til behandling af deres ansøgning..

Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336.
Nu har Danmark indsendt en ansøgning med en henvisning til at mobilisere et samlet beløb på 8 893 336 EUR.

Aside from poker, Titan operators also submitted an application for license to ARJEL for Titan Bet, its online site for French sports betting.
Bortset fra poker, Titan operatører også indgivet en ansøgning om tilladelse til ARJEL for Titan Bet sin online site for franske sportsvæddemål.

The applicant submitted an application for mutual recognition of amlodipine maleate on the basis of the marketing authorisation granted by Sweden.
Ansøgeren indgav en ansøgning om gensidig godkendelse af amlodipinmaleat på grundlag af markedsføringstilladelsen i Sverige.

This decision must take account of the fact that on 12 September 2007 Malta submitted an application for mobilisation of the Fund for 675 redundancies in the textile sector, specifically for workers made redundant by VF(Malta) Ltd and Bortex Clothing Ind.
I denne afgørelse skal der tages hensyn til, at Malta den 12. september 2007 indgav en ansøgning om anvendelse af fonden til 675 fyringer inden for tekstilsektoren, navnlig for arbejdstagere, der var blevet fyret af VF(Malta) Ltd og Bortex Clothing Ind.

The applicant submitted an application for mutual recognition of amlodipine maleate on the basis of the marketing authorisation granted by Sweden on 21 February 2003.
Ansøgeren indgav en ansøgning om gensidig anerkendelse af amlodipinmaleat på grundlag af den markedsføringstilladelse, Sverige udstedte den 21. februar 2003.

By separate document registered at the Court Registry on 22 June 2005, the applicants submitted an application for interim measures pursuant to Articles 242 EC and 243 EC, which was registered as Case T-289/03 R, seeking suspension of the implementation of Article 1 of the contested decision.
Ved særskilt dokument registreret på Rettens Justitskontor den 22. juni 2005 har sagsøgerne fremsat begæring om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 242 EF og 243 EF, registreret som sag T-289/03 R, med henblik på at udsætte gennemførelsen af den anfægtede beslutnings artikel 1.

He therefore submitted an application to the Spanish authorities responsible for the vetting and selection of projects to be funded in the framework of Regulation 3904/92.
Han havde derfor indgivet en anmodning til de spanske myndigheder med ansvar for vurdering og udvælgelse af projekter til finansiering under for ordning 3904/92.

Undertakings which had not yet submitted an application for aid, although work on their investment project had already started‘undertakings in the third category.
Virksomheder, der endnu ikke havde indgivet en ansøgning, selv om gennemførelsen af deres investeringsprojekt allerede var påbegyndt herefter»virksomheder i tredje kategori«.

Dozens of teams submitted an application to participate in the hackathon but only six ideas were selected to participate in the final phase in Berlin”, mentioned the SELMA project manager, Hans Martens.
Massevis af hold ansøgte om at deltage, men kun seks ideer blev udvalgt til at deltage i den sidste runde i Berlin”, sagde projektlederen Hans Martens.

An international consortium has submitted an application in this area to the 6th research framework programme, but the Commission has, unfortunately, not considered it yet.
Der findes et internationalt konsortium, som har indgivet en ansøgning til det sjette forskningsrammeprogram på dette område. Desværre har Kommissionen hidtil ikke efterkommet den.

(PT) Spain has submitted an application in respect of 1 589 redundancies, 1 521 of which have occurred at Delphi Automotive Systems España and 68 among its suppliers.
Spanien har fremsendt en ansøgning, som vedrører 1 589 afskedigelser i automobilsektoren, hvoraf 1 521 fandt sted hos Delphi Automotive Systems España, og 68 afskedigelser fandt sted hos deres underleverandører.

How to use "submitted an application" in an English sentence

The applicant submitted an application for the December meeting.

In April 2013, Compliance submitted an Application for review.

Applicants submitted an application calling for their work history.

Aid unless you have submitted an application for admission.

Slough, a Democrat, submitted an application for the appointment.

Golde and Duara first submitted an application in 2013.

No company has currently submitted an application for listing.

I submitted an application for the wrong account name.

Her daughter then submitted an application to transfer ownership.

Have you submitted an application with our company before?

How to use "indgivet en ansøgning" in a Danish sentence

Ledige med ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, der inden lovens ikrafttræden har indgivet en ansøgning om statens voksenuddannelsesstøtte, jf.

Varemærkerettigheder er nationale, d.v.s., at en varemærkeret kun gælder i det land, hvor der er indgivet en ansøgning.

Hvis en person har indgivet en ansøgning om patent for en opfindelse gjort af en anden person (opfinderen), kan opfinderen kræve patentet overdraget til sig.

Bestemmelserne i kapitel III finder ikke anvendelse på projekter af fælles interesse i tilladelsesprocessen, for hvilke en projektiværksætter har indgivet en ansøgning inden den 16.

Tvillingerne har nu indgivet en ansøgning til de amerikanske børsmyndigheder Securities and Exchange Commission (SEC) i USA mandags, om at sælge aktier som er denomineret i Bitcoins.

Danmark har indgivet en ansøgning om EGF-støtte i forbindelse med afskedigelser i maskin- og udstyrsindustrien i overensstemmelse med EGF-forordningen.

Det tyske transportselskab Flixbus har indgivet en ansøgning hos det svenske Trafikverket om at stå for togdrift i Sverige.

Den omstændighed, at selskabet Bitcoin Co har indgivet en ansøgning til banken for at få en licens til en formel appel af valutaen.

Deltageren må heller ikke gøre de andre karteldeltagere opmærksomme på, at virksomheden har indgivet en ansøgning of straflempelse.

Læser følgende på nyidanmark.dk: "Hvis du har indgivet en ansøgning om opholdstilladelse første gang, kan du efter en konkret vurdering få en tilbagerejsetilladelse.