What is the translation of " ANSØGNINGEN INDGIVES " in English?

• application is submitted
• application is lodged
• application is filed
• application is made
• applications are lodged

Examples of using Ansøgningen indgives in Danish and their translations into English

Nobo Europe forbeholder sig ret til at afvise et købsbevis på det tidspunkt, ansøgningen indgives.
Nobo Europe reserves the right to reject a proof of purchase at the time a claim is made.

Hvis ansøgningen indgives af en befuldmægtiget, skal den indeholde fuldmagtsgiverens navn og adresse.
Where the application is submitted by an agent, it shall contain the name and address of the operator;

Indehaverens navn og adresse, jf. artikel 1, stk. 1, litra b, hvis ansøgningen indgives af denne.
Where the application is filed by the holder, his/her name and address in accordance with Article 1(1)(b);

Ansøgningen indgives inden udgangen af tredje kalenderår efter godkendelsesåret.
The application shall be lodged before the end of the third calendar year following that of acceptance;

Som De ved, tager hele proceduren flere måneder fra det øjeblik, hvor ansøgningen indgives, til udbetalingen af støtten.
As you know, the whole procedure- from the moment the application is made to paying out the grant- inevitably takes several months.

Ansøgningen indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret.
The application shall be lodged with the customs authorities of the Member State in which the applicant is established.

En bevilling udstedt med tilbagevirkende kraft får virkning på den dato, hvor ansøgningen indgives, jf. dog bestemmelserne i stk. 2 og 3.
Without prejudice to paragraphs 2 and 3, a retroactive authorisation shall take effect on the date the application was submitted.

Når ansøgningen indgives, vil du blive bedt om at skrive en check på det beløb, du oprindeligt ansøgte ved anvendelse.
Once the application is submitted, you will be asked to write a check for the amount you initially applied for through the application..

Tillægget er på 48,3 EUR pr. ammeko, som indgår i producentens bedrift den dag, ansøgningen indgives.
The amount of this supplement shall be EUR 48,3 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted.

Hvis ansøgningen indgives af en gruppe af kreditvurderingsbureauer, giver koordinatoren CESR meddelelse om resultatet af den fælles vurdering.
In case of an application submitted by a group of credit rating agencies the facilitator shall communicate the outcome of the joint assessment to CESR.

Antal og type af forsøg og kriterierne for deres vurdering bestemmes af den videnskabelige erkendelses stade på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives.
The number and types of tests and the criteria for their evaluation shall depend upon the state of scientific knowledge at the time the application is submitted.

Ansøgningen indgives og behandles, mens familiemedlemmerne opholder sig uden for den medlemsstat, på hvis område referencepersonen har ophold.
The application shall be submitted and examined when the family members are residing outside the territory of the Member State in which the sponsor resides.

Antallet og arten af forsøg og kriterier for vurdering af resultaterne afhænger af det videnskabelige stade på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives.
The number and types of tests and the criteria for the evaluation of the results shall depend on the state of scientific knowledge when the application is submitted.

En ansøgning om støtte til et projekt, der er afsluttet på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives, kan ikke betragtes som støtteberettiget.
An application for assistance in respect of a project materially completed at the time when the application is submitted cannot be considered eligible.

Licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 100% af den for kontingentet disponible mængde for det halvår, for hvilket ansøgningen indgives.
Licence applications must relate to at least one tonne and not more than 100% of the quantity available under the quou and the six monthly period in respect of which licence applications are lodged.

Ansøgningen indgives til de kompetente myndigheder i Senegals ministerium for havfiskeri senest 20 dage inden den ansøgte dato for gyldighedens begyndelse.
The application shall be lodged with the appropriate departments of the Senegalese Ministry responsible for sea fisheries at least 20 days before the starting date requested.

Udgifter til oversættelse af ansøgningen og af de dertil hørende nødvendige bilag, når ansøgningen indgives til myndighederne i den pågældende medlemsstat.
The translation of the application and of the necessary supporting documents when the application is submitted to the authorities in that Member State.

Hvis ansøgningen indgives på et andet end et af de ovennævnte fem sprog, skal kontoret sørge for, at ansøgningen oversættes til det processprog, som ansøgeren har angivet.
If the application is filed in a language which is not one of these five languages, the Office will arrange to have the application translated into the language indicated by the applicant.

Licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og h*itt 25% af den for kontingentet disponible mængde tor det kvartal, for hvilket ansøgningen indgives.
Licence applications must relate to at least to one tonne and not more than 25% of the quantity avai lable under the quou and the quarter in respect of which licence applications are lodged;

Samtidig med at ansøgningen indgives i henhold til stk. 2, sender referencemedlemsstaten evalueringsrapporten til den eller de medlemsstater, der berøres af ansøgningen..
At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 2, the reference Member State shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application..

Licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 25% af den for kontingentet disponible mængde for det kvartal, for hvilket ansøgningen indgives.
Licence applications must relate to at least to one tonne and not more than 25% of the quantity avai lable under the quota and the quarter in respect of which licence applications are lodged;

Hvis ansøgningen indgives af en person med udtrykkelig tilladelse fra indehaveren, vedkommendes navn og adresse samt dokumentation for tilladelsen til at indgive ansøgning..
Where the application is filed by a person expressly authorised to do so by the holder, the name and address of that person and evidence that he/she is authorised to file the application;.

Det fremgår navnlig af de nye bestemmelser, at asylansøgere skal have den samme behandling overalt i EU, uanset hvilken medlemsstat ansøgningen indgives i.
In particular, the new law states that asylum seekers should be granted an equivalent level of treatment throughout Europe, irrespective of the Member State in which the application is made.

Hvis ansøgningen indgives af en person med udtrykkelig tilladelse fra varemærkeindehaveren, vedkommende persons navn og adresse samt bevis for tilladelsen til at indgive ansøgning..
Where the application is filed by a person expressly authorized to do so by the proprietor of the mark, the name and address of that person and evidence that he is authorized to file the application;.

Bevis for, at ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, som i mindst tolv måneder har drevet handel med ris og er registreret i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives.
Proof that the applicant is a natural or legal person who has been engaged for at least 12 months in a commercial activity in the rice sector and who is registered in the Member State where the application is submitted.

Samtidig med at ansøgningen indgives i henhold til stk. 2, sender referencemedlemsstaten, evalueringsrapporten til den eller de medlemsstater, der berøres af ansøgningen..
At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 2 the reference Member Sate which granted the initial authorization shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application..

De mennesker, som har brug for et visum til slægtninge eller forretningsforbindelser, men også til udveksling af unge mennesker, af studenter, skal når ansøgningen indgives, informeres klart om de nødvendige dokumenter og om den tid, der er nødvendig for at udstede visummet.
People who need a visa for relatives or business visitors or for youth and student exchanges should be given clear information on the documents required and the time taken to issue a visa when they submit an application.

Samtidig med at ansøgningen indgives i henhold til stk. 1, sender den medlemsstat, der udstedte den første tilladelse, evalueringsrapporten til den eller de medlemsstater, der berøres af ansøgningen..
At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 1 the Member State which granted the initial authorization shall forward the assessment report to the Member State or Member States concerned by the application..

Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme kontingent i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater.
Applications shall be invalid if applicants do not declare in writing that they have not lodged and will not lodge, for the period in question, other applications for products of the same quota in the Member State where the application is lodged or another Member State.

Medmindre ansøgningen indgives elektronisk i medfør af artikel 67, skal afbildningen indgives på særskilte ark papir eller gengives på den dertil beregnede side i den formular, som Harmoniseringskontoret stiller til rådighed i overensstemmelse med artikel 68.
Save where the application is filed by electronic means pursuant to Article 67, the representation must be filed on separate sheets of paper or reproduced on the page provided for that purpose in the form made available by the Office pursuant to Article 68;

How to use "ansøgningen indgives" in a Danish sentence

Ansøgningen indgives skriftligt begrundet og stiles til uddannelsesleder.

Det betyder normalt, at gebyret skal være betalt inden ansøgningen indgives.

Vi anbefaler, at du bruger tjeklisten herunder, inden ansøgningen indgives.

Ansøgningen indgives efter de gældende retningslinjer og inden for den frist, der er angivet i bekendtgørelsen om ledig stilling.

Kan variere og påføringsmetoder, afhængig af regionen: ansøgningen indgives personligt; ansøgning gennem en repræsentant, der har autoritet; mailing Rusland; afsendelse af e-mail; levering af offentlige tjenester via webstedet eller agentur.

I tilfælde, hvor ansøger er bekendt med, at et andet EØS-land er kompetent, kan ansøgningen indgives til institutionen i dette land.

Hvis ansøgningen indgives ved et honorært konsulat ifm.

Bemærk: Gebyret skal indbetales senest samtidig med, at ansøgningen indgives.

Ansøgningen indgives til ansøgerens seneste danske bopælskommune.

Hvis ansøgningen indgives mundtligt, registrerer den myndighed, der behandler sagen (politiet, anklagemyndigheden, domstolen), ansøgningen i en protokol.

How to use "application is submitted, application is lodged, application is filed" in an English sentence

The credit application is submitted using an SSL connection.

An application is lodged by either hand delivery or via post.

Application is submitted through the CEEPUS website.

Ensure that your application is submitted on time.

Her application is submitted to the We.Gov site.

Once my application is submitted what’s the next step?

The application is filed by you and your accompanying relatives.

The DCPs apply when a development application is lodged for proposed building works.

The application is submitted and then it begins.

An application is submitted to the Building Control Authority.