What is the translation of " APPLICATION SHALL BE SUBMITTED " in Polish?

• wniosek składa się
• wniosek składany jest

Examples of using Application shall be submitted in English and their translations into Polish

The application shall be submitted on the form.
Wniosek składa się na formularzu.

For example, when applying for funds for health care, application shall be submitted to the Ministry of Health.
Przykładowo, aplikując o środki na ochronę zdrowia, składamy wnioski do Ministerstwa Zdrowia.

The application shall be submitted in only one Member State.
Wniosek ten składa się tylko w jednym państwie członkowskim.

To obtain the authorisation referred to in Article 16(2), an application shall be submitted in accordance with the following provisions.
Aby uzyskać zezwolenie określone w art. 16 ust. 2 zostaje złożony wniosek zgodny z następującymi przepisami.

The application shall be submitted using the form set out in Annex II.
Wniosek składany jest na formularzu określonym w załączniku II.

In the case of temporary importation, the application shall be submitted to the customs authorities designated for the place of first use, without prejudice to Article 580(1), second subparagraph.
W przypadku czasowego wwozu wniosek składany jest organom celnym właściwym dla miejsca pierwszego zastosowania, bez uszczerbku dla przepisów art. 580 ust. 2 akapit drugi.

The application shall be submitted via the Member State within the territory of which the commodities transported were loaded or discharged and within three months of the date on which the amount of the redressive duties to be levied was duly determined by the competent authorities.
Wniosek będzie przedstawiany via Państwo Członkowskie, na terytorium którego przewożony ładunek był załadowany lub wyładowany w ciągu trzech miesięcy od daty, kiedy wysokość opłaty kompensacyjnej do pobrania była należycie ustalona przez właściwe władze.

The application shall be submitted in a single application procedure.
Wniosek składa się w drodze procedury jednego wniosku..

The application shall be submitted to the customs authorities designated for the place.
Wniosek przedstawiany jest organom celnym właściwym dla miejsca, w którym.

The application shall be submitted to the court or competent authority indicated in the list in Annex II.
Wniosek składa się do sądu albo innego właściwego organu wskazanego w wykazie w załączniku II.

The application shall be submitted in writing in one of the official languages of the Community and shall contain the following.
Wniosek jest składany w formie pisemnej w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej i zawiera.

The application shall be submitted by partners in a civil-law partnership when registering(REGON for civil-law partnership), changes in data and dissolution of the company.
Wniosek składają wspólnicy spółki cywilnej przy rejestracji(REGON dla spółki cywilnej), zmianach danych i rozwiązaniu spółki.

Only one application shall be submitted for each year of implementation of the plan on the submission of proof that the annual phase of implementation has begun.
Tylko jeden wniosek składa się na każdy rok realizacji planu po dostarczeniu dowodu, że rozpoczął się roczny etap realizacji planu.

The application shall be submitted in paper form or by any other means of communication, including electronic using the form set out in Annex IV.
Wniosek składa się w formie papierowej lub przy użyciu dowolnego środka komunikacji, w tym komunikacji elektronicznej, z wykorzystaniem formularza przedstawionego w załączniku IV.

The application shall be submitted and examined when the family members are residing outside the territory of the Member State in which the sponsor resides.
Wnioski składane są i rozpatrywane w przypadku, gdy członkowie rodziny przebywają poza terytorium Państwa Członkowskiego, w którym przebywa członek rodziny rozdzielonej.

The application shall be submitted in paper form or by any other means of communication, including electronic, accepted by the Member State of origin and available to the court of origin.
Wniosek składa się w formie pisemnej lub w jakiejkolwiek innej formie, w tym elektronicznej, akceptowanej przez państwo członkowskie pochodzenia i dostępnej dla sądu pochodzenia.

An application shall be submitted in accordance with Article 7, at the latest one year before the expiry date of the authorisation given pursuant to Directive 70/524/EEC for additives with a limited authorisation period, and within a maximum of seven years after the entry into force of this Regulation for additives authorised without a time limit or pursuant to Directive 82/471/EEC.
Wniosek składa się zgodnie z art. 7, najpóźniej rok przed datą ważności zezwolenia wydanego na mocy dyrektywy 70/524/EWG w przypadku dodatków objętych terminowym zezwoleniem, i maksymalnie w ciągu siedmiu lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia w przypadku dodatków dopuszczonych bezterminowo na mocy dyrektywy 82/471/EWG.

The application shall be submitted via the Member State of the territory in which the products were released for free circulation, within six months of the date on which the amount of the definitive duties to be levied was duly determined by the competent authorities or of the date on which a decision was made definitively to collect the amounts secured by way of provisional duty.
Wniosek jest składany za pośrednictwem państwa członkowskiego, na obszarze którego produkty zostały wprowadzone do wolnego obrotu, w okresie sześciu miesięcy od daty ustalenia przez właściwe organy kwoty cła ostatecznego, które należy uiścić lub daty podjęcia ostatecznej decyzji o pobraniu kwot zabezpieczonych cłem tymczasowym.

The application shall be submitted via the Member State in the territory of which the products were released for free circulation, within six months of the date on which the amount of the definitive duties to be levied was duly determined by the competent authorities or of the date on which a decision was made definitively to collect the amounts secured by way of provisional duty.
Wniosek powinien być przedłożony za pośrednictwem Państwa Członkowskiego, na którego terytorium produkty zostały dopuszczone do swobodnego obrotu, w ciągu sześciu miesięcy od daty, w której kwota nakładanych ostatecznych opłat celnych jest należycie określona przez właściwe organy władze lub od daty, w której podjęto ostateczną decyzję o pobraniu kwot zabezpieczonych w formie cła tymczasowego.

Such aid applications shall be submitted.
Powyższe wnioski składane są.

Applications shall be submitted.
Wnioski są składane.

Applications shall be submitted in April, July and October.
Wnioski składa się w kwietniu, lipcu i październiku.

Applications shall be submitted no later than 15 March 2004.
Wnioski są przedstawiane najpóźniej do 15 marca 2004 r.

Applications shall be submitted in the form indicated in the Annexes.
Wnioski przedkłada się w formie określonej w załącznikach.

Applications shall be submitted in triplicate.
Wnioski składa się w trzech egzemplarzach.

Applications shall be submitted electronically.
Wnioski składa się elektronicznie.

Grant applications shall be submitted in writing.
Wnioski o udzielenie dotacjidotacje przedkładane są na piśmie.

Applications shall be submitted within an overall period of six months during a calendar year, to be determined by the Member State.
Wnioski składane są w ciągu całego, wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, okresu sześciu miesięcy w trakcie roku kalendarzowego.

Applications shall be submitted from 1 July before the start of the marketing year for which the aid is requested until 31 March of the marketing year concerned.
Wnioski składane są od dnia 1 lipca przed rozpoczęciem roku gospodarczego, którego dotyczy wniosek o pomoc, do dnia 31 marca tego roku gospodarczego.

Applications shall be submitted to the competent authority where they concern the granting of marketing authorisations in accordance with any of the following procedures.
Wnioski składa się do właściwego organu, jeżeli dotyczą one wydania pozwoleń na dopuszczenie do obrotu zgodnie z którąkolwiek z następujących procedur.

How to use "application shall be submitted" in an English sentence

The application shall be submitted within (30) calendar days before the date planned for opening or renovating.

The application shall be submitted with the form “Application for Temporary Permanent Residence Permit” completed and printed.

The application shall be submitted to the Zoning Officer of the Planning Board with a fee of $100.

Such application shall be submitted to Ada County Department of Indigent Services prior to consideration by the board.

Membership application shall be submitted to the Membership Chairperson one (1) week prior to the regular monthly meeting.

The subdivision application shall be submitted to the Planning and Zoning Commission for consideration at a regular meeting.

First: The promulgation application shall be submitted to the Board to make the decision of approval or rejection.

The application shall be submitted within the time period laid down in Paragraph 31 of this Regulation. 31.5.

The application shall be submitted to the Study Centre of the University only where they intend to study.

The application shall be submitted to the Zoning Division of the Office of Planning and Zoning for processing.

How to use "wniosek składa się" in a Polish sentence

Wniosek składa się za pośrednictwem wychowawcy lub innego nauczyciela uczącego ucznia. 11.

Upoważnienie oraz Wniosek składa się w Placówce Banku w postaci papierowej. 5.

Wniosek składa się na formularzach udostępnianych nieodpłatnie przez Ośrodek Informacji.

Wniosek składa się co do zasady do Sądu Rejonowego właściwego miejscowo z uwagi na miejsce zamieszkania dłużnika.

Wniosek składa się bezpośrednio przez stronę internetową Projektu OPEN.

Firmy pozabankowe znacznie uprościły formalności związane z zaciąganiem chwilówek, dlatego wniosek składa się online, a gotówka trafia na podany numer konta.

Wniosek składa się w formie elektronicznej do właściwego dla siedziby przedsiębiorcy Urzędu Skarbowego w Polsce.

Wniosek składa się za pośrednictwem strony internetowej Komisji Nadzoru Finansowego, zwanej dalej "organem nadzoru", na bezpłatnym formularzu elektronicznym. 2.

Wniosek składa się w Urzędzie Stanu Cywilnego w gminie w której Jubilaci zamieszkują.

Wniosek składa się do dyrektora szkoły, do której uczęszcza dziecko do 30 kwietnia Nie prowadzimy rekrutacji do klas pierwszych dla dzieci spoza obwodu Szkoły Podstawowej nr 8.