What is the translation of " APPLICATION SHALL " in Polish?

• wniosek powinien
• wniosek musi

Examples of using Application shall in English and their translations into Polish

This application shall contain.
Wniosek ten zawiera, co następuje.

The product description and CN codes entered on the application shall also be entered on the import licence.
Opis produktu oraz kody CN podane we wniosku umieszcza się również w pozwoleniu na przywóz.

The application shall be signed by the sponsor.
Wniosek musi być podpisany przez sponsora.

A licence or certificate application shall be admissible only if.
Wniosek o wydanie pozwolenia i świadectwa przyjmowany jest tylko w przypadku gdy.

The Application shall comply with all Applicable Regulations.
Aplikacja jest zgodna z wszelkimi Obowiązującymi Przepisami.

A licence or certificate application shall be admissable only if.
Wniosek o wydanie pozwolenia lub świadectwa przyjmowany jest tylko w przypadku gdy.

The application shall be brought before the court of the Member State of enforcement, listed in Annex III.
Wniosek składany jest do właściwego sądu państwa członkowskiego wykonania wymienionego w załączniku III.

These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2.
Środki te mogą być przyjmowane do 31 grudnia 1997 roku, a ich stosowanie musi być zakończone do tego dnia.2.

Such application shall be accompanied by the lodging of a security corresponding to 50% of the amount of the special advance.
Wraz z takim wnioskiem wniesione zostanie zabezpieczenie odpowiadające 50% kwoty specjalnej zaliczki.

For products meant for marketing authorization in a specific country, the application shall be sent to the Head of the NMRA in that country.
W przypadku produktów przeznaczonych do dopuszczenia do obrotu w danym kraju, wniosek powinien być wysłany do Szefa NMRA w tym kraju.

The decision rejecting the application shall be set out in writing and shall be communicated to the applicant, in conformity with Article 6(3) of the Code.
Decyzja o odrzuceniu wniosku sporządzana jest na piśmie i przekazywana do wiadomości wnioskodawcy, zgodnie z art. 6 ust. 3 Kodeksu.

If the party which submitted the Application fails to pay the increased costs within the time limit fixed by the Secretariat, the Application shall be considered as withdrawn.
Jeżeli strona, która złożyła wniosek nie wniesie zwiększonych kosztów w terminie ustalonym przez Sekretariat, Wniosek powinien być uznany za wycofany.

Any animal covered by an application shall be held by the farmer for fattening for a period to be determined.
Każde zwierzę objęte wnioskiem musi być utrzymywane przez rolnika z przeznaczeniem na opas przez okres, który zostanie określony;

For the purposes of obtaining a marketing authorization in respect of a veterinary medicinal product, other than under the procedure established by Regulation(EEC) No 2309/93, an application shall be lodged with the competent authority of the Member State concerned.
W celach uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w odniesieniu do weterynaryjnych produktów leczniczych innych niż ujęte w procedurze ustanowionej przez rozporządzenie(EWG) nr 2309/93, wniosek przedkładany jest właściwym władzom danego Państwa Członkowskiego.

The application shall be made within 90 days after the discovery of such fact and in any event within three years after the date on which the award was rendered.
Wniosek powinien być złożony w terminie 90 dni po odkryciu tego faktu, a w każdym razie w ciągu trzech lat od dnia, w którym nagroda została świadczonych.

Any dispute between the Parties over the interpretation of this Protocol and its Annexes or its application shall be the subject of consultations between the Parties within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement, in a special meeting if necessary.
Wszelkie spory między Stronami, dotyczące interpretacji postanowień niniejszego protokołu i załączników do niego oraz ich stosowania, powinny być przedmiotem konsultacji między Stronami w ramach wspólnego komitetu przewidzianego w art. 10 umowy, jeśli to konieczne, zwołanego w trybie nadzwyczajnym.

The Application shall be drawn up in the language of the arbitration if agreed upon by the parties or, in the absence of any such agreement, in the language of the arbitration agreement.
Wniosek powinien być sporządzony w języku arbitrażu jeśli uzgodnione przez strony lub, w przypadku braku takiej umowy, w języku umowy o arbitraż.

The Application shall be supplied in a number of copies sufficient to provide one copy for each party, plus one for the emergency arbitrator, and one for the Secretariat.
Wniosek powinien być dostarczany w ilości egzemplarzy wystarczającej do zapewnienia jednej kopii dla każdej ze stron, plus jedna na arbitra awaryjnego, i jeden dla Sekretariatu.

The application shall be accompanied by all the information necessary to demonstrate that the biocidal product is substantially identical to the reference product as defined in paragraph 3.
Razem z wnioskiem przedkładane są wszystkie informacje konieczne do wykazania, że produkt biobójczy jest zasadniczo taki sam jak produkt odniesienia, zdefiniowany w ust. 3.

The application shall be signed by the claimant or his representative manually or in the form of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
Wniosek musi być podpisany przez wierzyciela lub jego przedstawiciela własnoręcznie lub w formie zaawansowanego podpisu elektronicznego w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych.

The application shall be made within 120 days after the date on which the award was rendered except that when annulment is requested on the ground of corruption such application shall be made within 120 days after discovery of the corruption and in any event within three years after the date on which the award was rendered.
Wniosek powinien być złożony w terminie 120 dzień po dniu, w którym nagroda została świadczonych poza tym, że gdy unieważnienie jest wymagane ze względu na korupcję taki wniosek powinien zostać złożony w terminie 120 dni po odkryciu korupcji, aw każdym razie w ciągu trzech lat od dnia, w którym nagroda została świadczonych.

The application shall be attached to the following documents: company profile, Certificate of Incorporation, Form CAC 2& 7(showing the company's share capital not less than N10 million), copy of data page of the expatriate's passport, evidence of existing contract or purchase/importation of machinery or equipment, any other relevant document.
Do wniosku powinny być dołączone do następujących dokumentów: profil firmy, Certyfikat Incorporation, formularz CAC 2& 7(pokazując kapitału zakładowego spółki nie mniej niż milion N10), Kopia strony paszportu danych za emigrantów, dowody istniejącej umowy lub zakupu/ importu maszyn lub urządzeń, jakikolwiek inny stosowny dokument.

The application shall be submitted via the Member State in the territory of which the products were released for free circulation, within six months of the date on which the amount of the definitive duties to be levied was duly determined by the competent authorities or of the date on which a decision was made definitively to collect the amounts secured by way of provisional duty.
Wniosek powinien być przedłożony za pośrednictwem Państwa Członkowskiego, na którego terytorium produkty zostały dopuszczone do swobodnego obrotu, w ciągu sześciu miesięcy od daty, w której kwota nakładanych ostatecznych opłat celnych jest należycie określona przez właściwe organy władze lub od daty, w której podjęto ostateczną decyzję o pobraniu kwot zabezpieczonych w formie cła tymczasowego.

The 12-digit subdivisions shown in applications shall appear on the export licences.
Cyfrowe podpodziały widniejące na wniosku zostają umieszczone na pozwoleniu na wywóz.

Grant applications shall be submitted in writing.
Wnioski o udzielenie dotacjidotacje przedkładane są na piśmie.

The details included on applications shall be shown on the export licences.
Szczegóły zawarte we wniosku wymienione są w pozwoleniu na wywóz.

Applications shall consist of.
Aplikacje powinny się składać z.

Applications shall be classified into three 3.
Wnioski powinny być zaklasyfikowane do trzech 3.

Without prejudice to the maximum periods of service provided for in Article 6 of the Staff Regulations, for all vacant posts both internal and external applications shall be considered.";
Bez uszczerbku dla zasady maksymalnego stażu pracy przewidzianego w art. 6 regulaminu pracowniczego, zgłoszenia przyjmowane są na objęcie wszystkich wolnych miejsc pracy, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych.";

Besides, applications shall also be made for foundation restoration, horizontal of soil concrete, foundation modification, shaft supports.
Oprócz tego należy zastosować również do odbudowy fundamentów, poziomej betonu glebowego, modyfikacji fundamentów, wsporników wałów.

How to use "application shall" in an English sentence

Any other form of application shall be rejected.

The application shall be served on the respondent.

This application shall provide 0.07 - 0.11 lb.

This application shall provide 0.07 - 0.10 lb.

Each application shall be signed by the applicant.

application shall form part of any policy issued.

Application shall include academic records and reference letters.

The application shall not exceed 100 pages. 2.

the European patent application shall designate the inventor.

How to use "wniosek powinien, wniosek musi" in a Polish sentence

Wniosek powinien być złożony przez studenta wraz z pracą dyplomową.

W przypadku składania wniosku na pierwsze dziecko wniosek musi być poparty załącznikami dokumentującymi sytuację dochodową rodziny.

Bez zmian: Wniosek powinien spełniać warunki formalne wskazane w art. 21 ustawy o ponownym wykorzystywaniu informacji sektora publicznego.

Aby otrzymać pozytywną ocenę i zakwalifikować się do dofinansowania, wniosek musi uzyskać przynajmniej 60% możliwych do uzyskania punktów, tj.

Wniosek powinien zawierać opis zmiany, uzasadnienie zmiany, koszt zmiany, wpływ zmiany na wysokość wynagrodzenia.

Wniosek powinien zawierać: nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.

Wniosek musi zostać podpisany przez jednego z rodziców.

W przypadku ubezpieczonych niebędących pracownikami, czyli prowadzących działalność gospodarczą, wniosek musi być złożony przed terminem rozpoczęcia korzystania z zasiłku.

Wniosek musi być odniesienie do aktu prawnego lub innego dokumentu potwierdzającego prawo do poufnych danych.

Wniosek musi też zawierać oświadczenie o dysponowaniu nieruchomością na cele budowlane.