What is the translation of " APPLICATION SHALL " in German?

• Antrag
• so wird die Anmeldung

Examples of using Application shall in English and their translations into German

The application shall include.
Der Antrag muß folgendes enthalten.

If the deficiencies are not remedied in due time, the application shall not be dealt with as a utility model application..
Werden die Mängel nicht rechtzeitig beseitigt, so wird die Anmeldung nicht als Gebrauchsmusteranmeldung behandelt.

An application shall be valid only if.
Ein Lizenzantrag ist nur gültig, wenn.

If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the application shall not be dealt with as a Community trade mark application..
Werden die Mängel nicht fristgemäß behoben, so wird die Anmeldung nicht als Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke behandelt.

That application shall be accompanied by.
August 1991 ein. Dem Antrag sind beizufügen.

In the case of genetically modified organisms or foods containing or consisting of genetically modified organisms, the application shall also be accompanied by.
Im Falle genetisch veränderter Organismen oder Lebensmittel, die genetisch veränderte Organismen enthalten oder aus solchen bestehen, sind dem Antrag außerdem folgende Unterlagen beizufügen.

The application shall refer to specific legal consequences.
Der Antrag ist auf bestimmte Rechtsfolgen zu richten.

If the party which submitted the Application fails to pay the increased costs within the time limit fixed by the Secretariat, the Application shall be considered as withdrawn.
Wenn die Partei, die den Antrag gestellt hat nicht die erhöhten Kosten innerhalb der Frist vom Sekretariat festgelegt zahlen, der Antrag als zurückgezogen betrachtet werden.

An application shall only concern one type II variation.
Ein Antrag darf sich auf lediglich eine Änderung des Typs II beziehen.

Articles 5(2) and 17(2) of the common position provide that the Member States shall be informed without delay of the application and that this application shall be made available to them.
Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 2 des gemeinsamen Standpunkts sehen vor, dass die Mitgliedstaaten unverzüglich über den Antrag informiert werden und dass der Antrag zu ihrer Verfügung gestellt wird.

Such application shall be accompanied by the lodging of a security corresponding to 50% of the amount of the special advance.
Mit diesem Antrag ist eine Sicherheit in Höhe von 50% des Sondervorschusses zu leisten.

Subsection(1) above shall apply mutatis mutandis where a particular circumstance has been taken into account more than once to the benefit of one or more taxpayers in an incompatible manner; an application shall not be required.
Absatz 1 gilt sinngemäß, wenn ein bestimmter Sachverhalt in unvereinbarer Weise mehrfach zugunsten eines oder mehrerer Steuerpflichtiger berücksichtigt worden ist; ein Antrag ist nicht erforderlich.

This application shall not hinder cooperation within the Nordic passport union.
Die Inkraftsetzung nach diesem Absatz steht der Zusammenarbeit im Rahmen der Nordischen Passunion nicht entgegen.

Verify that the information and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 8(1)(a) in which case the application shall be regarded as valid, and examine whether the substance complies with the criteria laid down in Articles 3 and 4;
Prüft die Behörde, ob die vom Antragsteller eingereichten Informationen und Unterlagen Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a entsprechen, in welchem Fall der Antrag als gültig angesehen wird, und ob der Stoff die Kriterien der Artikel 3 und 4 erfüllt;

An application shall be accompanied by an information folder, the contents of which are given in the information document in Annex II.
Dem Antrag ist eine Beschreibungsmappe beizufügen, deren Inhalt im Beschreibungsbogen in Anhang II angegeben ist.

If the deficiencies or the default on payment established pursuant to paragraph 1(a) are not remedied within this period, the application shall not be dealt with as a Community trade mark application..
Werden innerhalb dieser Fristen die nach Absatz 1 Buchstabe a festgestellten Mängel nicht beseitigt oder wird die nach Absatz 1 Buchstabe a festgestellte ausstehende Zahlung nicht nachgeholt, so wird die Anmeldung nicht als Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke behandelt.

The application shall be accompanied by all available supporting information and documentation as set out in paragraphs 2 to 5.
Dem Antrag müssen alle zweckdienlichen Angaben und Unterlagen beigefügt sein, die in den Absätzen 2 bis 5 aufgeführt sind.

The application shall be made in writing, with the necessary technical documentation, in English, French or German to the IHF Head Office.
Der Antrag ist schriftlich mit den notwendigen technischen Unterlagen in Englisch, Französisch oder Deutsch an die Geschäftsstelle der IHF zu richten.

The application shall be lodged within a period of one month after service of the decision on the refusal of the trade mark application..
Der Antrag ist innerhalb einer Frist von einem Monat nach Zustellung der Entscheidung über die Zurückweisung der Markenanmeldung einzureichen.

FORMS The application shall be submitted with the form"Application for Residence Permit" and one of the following Appendixes completed and printed!
FORMULARE Zur Einreichung des Antrags ist es erforderlich, das Formular"Antrag auf Aufenthaltserlaubnis" und eines der folgenden Beiblätter auszufüllen und auszudrucken!

The application shall be submitted and examined when the family members are residing outside the territory of the Member State in which the sponsor resides.
Der Antrag ist zu stellen und zu prüfen, wenn sich die Familienangehörigen noch außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats aufhalten, in dem sich der Zusammenführende aufhält.

The Application shall be supplied in a number of copies sufficient to provide one copy for each party, plus one for the emergency arbitrator, and one for the Secretariat.
Der Antrag ist in einer Reihe von Kopien geliefert werden, um ausreichend für jede Partei eine Kopie zur Verfügung zu stellen, plus eins für den Notfall Schiedsrichter, und ein für das Sekretariat.

The Application shall be drawn up in the language of the arbitration if agreed upon by the parties or, in the absence of any such agreement, in the language of the arbitration agreement.
Der Antrag ist in der Sprache des Schiedsverfahrens erstellt werden, wenn die von den Parteien vereinbart oder, in Ermangelung einer solchen Vereinbarung, in der Sprache der Schiedsvereinbarung.

The application shall be presented by the registrar to the Minister of the Interior within eight days, or by the consul by the first diplomatic mail delivery reckoned from receipt.
Der Standesbeamte ist verpflichtet, den Antrag innerhalb von acht Tagen, der Konsul mit der ersten Diplomatenpost nach dem Erhalt dem Innenminister zu unterbreiten.

Such provisional application shall commence on the later of the date of entry into force of this Convention and the date of receipt of such notification by the Depositary.
Die vorläufige Anwendung wird ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens oder, wenn dies später erfolgt, ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Notifizierung beim Verwahrer wirksam.

The application shall be accompanied by documentary evidence to be determined by national law that he/she meets the conditions set out in Articles 4 and 5 as well as, if required, by a valid travel document or its certified copy.
Dem Antrag sind vom nationalen Recht zu bestimmende Unterlagen beizufügen, aus denen hervorgeht, dass er die Voraussetzungen der Artikel 4 und 5 erfuellt, sowie erforderlichenfalls ein gültiges Reisedokument oder eine beglaubigte Abschrift davon.

The application shall be accompanied by family member(s)' travel documents and documentary evidence of the family relationship and of compliance with the conditions laid down in Articles 4 and 6 and, where applicable, 7 and 8.
Dem Antrag sind Reisedokumente des oder der Familienangehörigen und Unterlagen beizufügen, anhand deren die familiären Bindungen nachgewiesen werden und aus denen ersichtlich ist, dass die in den Artikeln 4 und 6 sowie gegebenenfalls in den Artikeln 7 und 8 vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind.

The application shall be accompanied by documentary evidence, to be determined by national law, that the persons concerned meets the relevant conditions, as well as by their long-term resident permit and a valid travel document or their certified copies.
Dem Antrag sind vom nationalen Recht zu bestimmende Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die betreffenden Personen die einschlägigen Bedingungen erfuellen beizufügen, sowie ihre langfristige Aufenthaltsberechtigung und ein gültiges Reisedokument oder beglaubigte Abschriften davon.

An application shall be submitted to the Member State in whose territory the experiment or test is to be conducted, together with a dossier containing all the available data to permit an assessment of possible effects on human or animal health or the possible impact on the environment.
Ein Antrag ist demjenigen Mitgliedstaat vorzulegen, auf dessen Gebiet der Versuch oder Test durchgeführt werden soll; beizufügen ist ein Dossier, das alle verfügbaren Daten enthält und es erlaubt, die möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt zu bewerten.

An application shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex III, and by the approval certificates for each of the applicable separate Directives as required by Annex IV or XI; also, the information package in respect of each separate Directive shall be made available to the approval authority throughout the period up to the date when the approval is either issued or refused.
Dem Antrag sind eine Beschreibungsmappe mit den Angaben gemäß Anhang III und die Genehmigungsbögen zu allen nach Anhang IV oder XI anwendbaren Einzelrichtlinien beizufügen. Darüber hinaus sind die Beschreibungsunterlagen zu jeder Einzelrichtlinie bis zum Zeitpunkt der Erteilung oder Verweigerung der Genehmigung für die Genehmigungsbehörde bereitzustellen.

How to use "application shall" in an English sentence

The application shall attach the necessary documents.

Documents supporting the application shall be submitted.

Separate application shall be submitted for different positions.

Such application shall be in writing and verified.

Your Application shall provide proper attribution to Chictopia.

The application shall also include the registration fee.

Each application shall be examined by three experts.

Online application shall close on 20th February 2019.

An application shall be filed with the Commission.

Hard copy of application shall not be entertained.

How to use "antrag" in a German sentence

Die Koalition lehnte den Antrag ab.

Ich habe keinen einzigen Antrag bekommen.

Die Bezirksverordnetenversammlung hat dem Antrag zugestimmt.

Dennoch ist der Antrag abgelehnt worden.

Der Antrag auf Mitgliedschaft erfolgt schriftlich.

Diese können auf Antrag genehmigt werden.

Sie den Antrag mit mir gestellt.

Ein Antrag auf Erwerbsminderungsrente stand an.

Der Banksachbearbeiter lehnte den Antrag ab.

Antrag für ein Ersatzzeugnis siehe Download-Center.