What is the translation of " APPLICATION IS SUBMITTED " in German?

• Antragstellung
• Antrag wird
• Antrag gestellt wird
• der vorlage des vorschussantrags
• Einreichung des Antrags
• bei Einreichen des Antrags

Examples of using Application is submitted in English and their translations into German

The application is submitted from a third country.
Der Antrag von einem Drittstaat aus gestellt wird.

Trading may start within one to three trading days after an application is submitted.
Die Handelsaufnahme kann innerhalb von einem bis drei Börsentagen nach Gesuchseingang erfolgen.

The application is submitted to the appropriate judge.
Der Antrag wird beim zuständigen Richter eingereicht.

You may claim the costs from the beginning of the month in which the application is submitted.
Ein Anspruch auf Kostenübernahme besteht ab Beginn des Monats, in dem der Antrag gestellt wird.

Mobility application is submitted while the Early Postdoc.
Mobility Gesuch während der Laufzeit des Early Postdoc.

Deliver milk and milk products for 12 months from the day on which the application is submitted.
Er liefert zwölf Monate lang, vom Tag der Antragstellung an gerechnet, Milch und Milcherzeugnisse;

The application is submitted to the Czech Institution for Accreditation.
Der Antrag ist bei dem Tschechischen Institut für die Akkreditierung zu stellen.

The amount of this premium shall be EUR 96,6 per cow held by the producer on the day on which the application is submitted.
Sie beträgt 96,6 EUR je Kuh, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält.

Mobility application is submitted at the latest 6 months after the end of the Early Postdoc.
Mobility Gesuch spätestens 6 Monate nach dem Ende des Early Postdoc.

The duration of the retention period shall be two months, starting on the day following that on which the application is submitted.
Der Haltungszeitraum beträgt zwei Monate und beginnt am Tag nach dem Tag der Antragstellung.

An application is submitted to the State Prosecutor for a statement on the erroneous police report.
Antrag an Staatsanwalt auf Stellungnahme zu fehlerhaftem Polizeibericht wird eingebracht.

In the case of part-charter arrangements, the application is submitted by the lessor or charterer or his representative.
Im Falle der Teilcharterung ist der Antrag vom Vercharterer oder Charterer bzw. seinem Vertreter zu stellen.

The application is submitted in a single operation and cannot be changed once submitted..
Die Bewerbung wird in einem einzigen Vorgang ausgefüllt und übermittelt und kann danach nicht mehr geändert werden..

The number and types of tests and the criteria for their evaluation shall depend upon the state of scientific knowledge at the time the application is submitted.
Die Anzahl und Arten der Versuche sowie die Kriterien ihrer Bewertung sind abhängig vom Stand der wissenschaftlichen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung.

After the application is submitted, you will get a confirmation email with a link to click.
Nach dem Absenden der Bewerbung erhältst Du eine Bestätigungsmail, auf die Du antworten mußt.

The number and types of tests and the criteria for the evaluation of the results shall depend on the state of scientific knowledge when the application is submitted.
Die Anzahl und Arten der Versuche sowie die Kriterien der Ergebnisbewertung sind vom Stand der wissenschaftlichen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung abhängig.

Your application is submitted via the recruiting portal Rexx Systems and will be processed by Wintershall in Kassel, Germany.
Ihre Bewerbung wird über das Recruiting Portal Rexx Systems angenommen und von Wintershall in Kassel bearbeitet.

OND or its equivalent shall be responsible for explaining and discussing the exact chemical nature and use of the items for which application is submitted.
OND oder dessen Äquivalent wird zur Erläuterung und Diskussion über die genaue chemische Natur und die Verwendung der Einzelteile verantwortlich, für die Antragstellung.

The first time the application is submitted, a personal interview with identification is necessary at the Stadtbüro City Office.
Beim erstmaligen einreichen des Gesuches ist die persönliche Vorsprache mit einem Ausweis beim Stadtbüro nötig.

The suitability of the analytical method proposed shall be evaluated in the light of the state of scientific and technical knowledge at the time the application is submitted.
Die Eignung der vorgeschlagenen Analysemethoden ist im Lichte des Stands der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung zu bewerten.

If another application is submitted, the form can be sent directly to the Strassenverkehrsamt(Road Traffic Office) in Aargau.
Beim einreichen eines weiteren Gesuches kann das Formular direkt dem Strassenverkehrsamt in Aarau zugestellt werden.

If the minor client has reached the age of six years at the time the application is submitted, he/she shall be required to appear in person when the application is submitted..
Wenn die minderjährige Partei zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags das sechste Lebensjahr vollendet hat, muss sie bei der Einreichung des Antrags erscheinen.

If the application is submitted on time and with all the necessary supporting documents, the child may be issued with a German passport upon application..
Wenn der Antrag fristgerecht und vollständig gestellt wird, kann dem Kind auf Antrag ein deutscher Pass ausgestellt werden.

The state of scientific knowledge at the time the application is submitted shall be taken into account when designing such studies and evaluating their results.
Der Stand der wissenschaftlichen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung ist bei der Festlegung solcher Untersuchungen und der Bewertung ihrer Ergebnisse zu berücksichtigen.

If the application is submitted by a number of persons or on behalf of a number of undertakings, the information must be given in respect of each person or undertaking.
Wird der Antrag von mehreren Personen oder für mehrere Unternehmen eingereicht, so sind die Angaben für alle Personen und Unternehmen zu machen.

If more than one health insurance company application is submitted, these other applications will not be considered, even if they were filed within the prescribed period;
Andere eventuelle Anträge werden nicht mehr berücksichtigt, und das auch dann nicht, wenn sie innerhalb der festgesetzten Frist gestellt wurden..

Once your refund application is submitted, your seat will be automatically canceled and your ticket automatically invalidated.
Sobald Sie eine Rückerstattung beantragt haben, wird Ihr Sitz automatisch storniert und Ihr Ticket wird automatisch ungültig.

Requirements The application is submitted by an Austrian research institution which sends a researcher(postdoc) to a company to be described in the application..
Anforderungen Die Antragstellung erfolgt durch eine österreichische Forschungsstätte, die eine/n ForscherIn(Postdoc) an ein im Antrag zu beschreibendes Unternehmen entsendet.

When the application is submitted, the applicant's facial likeness and fingerprint will be taken for the residence permit issued with biometric data.
Bei der Einreichung des Antrags wird zur Ausstellung eines biometrische Daten enthaltenden, zum Aufenthalt berechtigenden Dokuments ein Passbild erstellt und werden die Fingerabdrücke abgenommen.

The period between the time the application is submitted and the decision on the admission by the Vienna Stock Exchange is usually one week as of the time all documents have been received.
Der Zeitraum zwischen Antragstellung und dem Zulassungsbeschluss der Wiener Börse beträgt in der Regel eine Woche ab vollständigem Einlangen aller Unterlagen.