Examples of using Application is submitted in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The application is submitted by the lawyer to the Legal Aid Board.
Prošnjo vloži odvetnik pri svetu za pravno pomoč.The visa fee is charged when the application is submitted.
Vizumska taksa se zaračuna ob predložitvi vloge.The application is submitted simultaneously with the registration certificate.
Vloga se predloži hkrati s potrdilom o registraciji.The decision of the bank on your application is submitted within one day.
Odločitev banke o vaši prijavi se vloži v enem dnevu.The application is submitted in a special form at the place of residence.
Vloga se predloži v posebni obliki v kraju stalnega prebivališča.The claim must be for aspecific amount which is due at the time the application is submitted.
The application is submitted to the Cadastral Department of the territorially competent District Office.
You can pay for the order by cash on delivery,and it will arrive at your home a few business days after the application is submitted.
Naročilo lahko plačate z gotovino ob dostavi,prispelo pa bo na vaš dom nekaj delovnih dni po oddaji vloge.The application is submitted on time if JAK receives it before the deadline for submission of applications. .
Prijava je vložena pravočasno, če jo JAK prejme, preden se izteče rok za vložitev The number and types of tests and the criteria for their evaluation shalldepend upon the state of scientific knowledge at the time the application is submitted.
Število in vrste rezultatov ter merila za njihovo vrednotenje jeodvisno od stanja znanstvenih dognanj v času predložitve vloge.The application is submitted in written form by including all documents that follow the shipment, and must contain especially:.
Prijava se vloži pisno s predložitvijo vseh listin, ki spremljajo pošiljko in mora vsebovati zlasti:.The number and types of tests and the criteria for the evaluation of the results shalldepend on the state of scientific knowledge when the application is submitted.
Število in vrste rezultatov ter merila za njihovo vrednotenje jeodvisno od stanja znanstvenih dognanj v času predložitve vloge.An application is submitted in due time if the Public Fund receives it within the time limit for submission of applications. .
Prijava je vložena pravočasno, če jo javni sklad prejme pred iztekom roka za vložitev The internal balance is maintained in the mBTC currency,and payments are made within a week after the application is submitted, with a minimum threshold of 0 .15 mBTC.
Notranje stanje se ohranja v valuti mBTC,plačila pa se izvedejo v enem tednu po vložitvi vloge, z minimalnim pragom 0 .15 mBTC.The application is submitted to the appropriate office of the Centre, according to the applicant's place of permanent or temporary residence.
Vloga se vloži pri ustreznem uradu centra glede na kraj prosilčevega stalnega ali začasnega prebivališča.In specific cases, a Member State where value added tax has been incurred mayrequest additional information within three months of the date on which the application is submitted.
V posebnih primerih lahko država članica, kjer je bil davek plačan,v roku treh mesecev od datuma vložitve zahteve zahteva dodatne podatke.Soon after the application is submitted, an employee of the company will call back, clarify all the points that interest you, and discuss the details of the order.
Kmalu po oddaji vloge bo zaposleni v podjetju poklical nazaj, razjasnil vse točke, ki vas zanimajo, in razpravljal o podrobnostih naročila.On a provisional basis only, a Member State may grant protection to a name under this Chapter at national level,with effect from the date on which an application is submitted to the Commission.
Država članica lahko le začasno odobri zaščito imena iz tega poglavja na nacionalni ravni,z učinkom od dneva predložitve zahtevka Komisiji.The fee shallbe doubled in cases where the visa application is submitted by the visa applicant three days or less before the envisaged date of departure without justification.
Taksa se zaračuna dvojno, če prosilec brez utemeljitve predloži vlogo za izdajo vizuma tri dni ali manj pred predvidenim datumom potovanja.Furthermore, the eligibility rules such as retention periods of animals should nothinder the farmers from transferring their entire holding after the application is submitted but during this period.
Poleg tega pravila za upravičenost, kot so obvezna obdobja reje živali, kmetom ne bi smelapreprečevati prenosa njihovega celotnega kmetijskega gospodarstva po predložitvi zahtevka, razen v tem obdobju.When an enforcement application is submitted, only a validation sheet and a report on the validation of the claim in question in the bankruptcy proceedings need be submitted. .
Ko se predloži zahtevek za izvršbo, je treba Documents identifying the person making the application, except in cases where the application is submitted by post or by electronic means or through a notary.
Dokumente, ki izkazujejo istovetnost osebe, ki je The application is submitted to the district court corresponding to the permanent address or seat of the debtor, and the court has three days to carry out an official check of local jurisdiction.
Vloga se vloži pri okrožnem sodišču glede na stalni naslov ali sedež dolžnika, sodišče pa mora v treh dneh uradno preveriti krajevno pristojnost.Where an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation andgoods, the application is submitted within three years of expiry of the original authorisation.
(h) kadar If works start before an application is submitted to the granting authority, any aid awarded in respect of that individual investment will not be considered compatible with the internal market.
Če se naložba začne pred vložitvijo vloge navedenemu organu, se nobena pomoč, odobrena tej posamezni naložbi, ne šteje za združljivo z notranjim trgom.This concept might be extended to allow students to apply for admission as researchers while still residing in the Member State where they are studying,provided the application is submitted before their study permit expires.
Ta koncept bi se lahko razširil in tako študentom omogočilo, da zaprosijo za sprejem kot raziskovalci v času, ko še prebivajo v državi članici, v kateri študirajo,pod pogojem, da vlogo predložijo pred iztekom dovoljenja za študij.Once the application is submitted the manufacturer shall not be permitted to interrupt the procedure and to submit another application for the same type to another approval authority or to another technical services.
Ko se vloži vloga, proizvajalec ne sme prekiniti postopka in predložiti When an application is submitted for a marketing authorisation in respect of veterinary medicinal products of major interest, particularly from the point of view of animal health and therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure.
Ko je predložena vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki When an application is submitted for a marketing authorisation in respect of veterinary medicinal products of major interest, particularly from the point of view of animal health and from the viewpoint of therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure.
Ko je predložena vloga za pridobitev dovoljenja za promet z veterinarskimi zdravili, ki When an application is submitted for a marketing authorization in respect of a drug which is of major interest from the point of view of public health and in particular from the viewpoint of therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure.
Ko je predložena vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki 
