What is the translation of " SUBMITTING THE APPLICATION " in Slovenian?

• vložitev prošnje
• predložitvijo vloge
• vložitvi vloge
• oddaji vloge
• oddajo prijave
• vložitvi zahtevka
• oddajo vloge
• ob predložitvi zahtevka

Examples of using Submitting the application in English and their translations into Slovenian

Were taken not earlier than 6 months before submitting the application;
Opravljene prej kot šest mesecev pred vložitvijo zahtevka;

The deadline for submitting the application expires on November 15, 2018.
Rok za oddajo prijave poteče 15. novembra 2018.

Existing ones are surely evaluated debt(pay before submitting the application).
Obstoječi pa so zagotovo ocenjeni dolga(plačilo pred predložitvijo vloge).

Upon submitting the application, the applicants should give all ten fingerprints.
Vlagatelji morajo ob oddaji vloge elektronsko oddati vseh deset prstnih odtisov.

From the first day of the following month after submitting the application.
Prvega dne prvega naslednjega meseca po vložitvi prijave.

The deadline for submitting the application may not be less than three months from the date of arrival.
Rok za vložitev vloge ne sme biti krajši od treh mesecev od dneva prihoda.

This was at the very end of January, almost 3 months after submitting the application.
Pridobili so jo januarja letos, torej skoraj tri leta po vložitvi prošnje.

Even after submitting the application, it is necessary to continue paying symbolic amounts strictly on schedule.
Tudi po predložitvi prijave je treba še naprej plačevati simbolične zneske strogo po načrtih.

Access to the application can be obtained after submitting the application for the event.
Dostop do vloge je možen po predložitvi vloge za dogodek.

Before submitting the application, the applicants must provide evidence to meet all the following requirements.
Pred oddajo vloge morajo prijavitelji predložiti dokazila o izpolnjevanju vseh spodnjih kriterijev.

To perform aviation activities, certain tasks need to be carried out before submitting the application.
Za izvajanje letalskih dejavnosti so predvidene aktivnosti pred oddajo izjave/vloge.

The official language for submitting the application and exchanging information, particulars and supporting documents is Greek.
Uradni jezik za predložitev prošnje ter izmenjavo podatkov, podrobnosti in dokazil je grščina.

Cases after deciding to refer the case before the Court but before submitting the application.
Zadev po tem, ko je sklenila zadevo predložiti Sodišču, vendar pred predložitvijo zahtevka.

Emergency procedures are resorted to if the party submitting the application indicates sufficient valid reasons which show urgency.
Skrajšani postopek se uporabi, če stranka, ki vloži vlogo, navede dovolj utemeljene razloge za nujnost postopka.

After submitting the application and possible approval, you will have the opportunity to receive certain amounts and use them for your needs.
Po oddaji vloge in morebitni odobritvi boste imeli možnost prejeti določene zneske in jih uporabiti za svoje potrebe.

Each team needs to nominate a team leader, who will be in charge of submitting the application on behalf of the whole team.
Vsaka ekipa mora imenovati vodjo, ki bo zadolžena za oddajo vloge v imenu celotne ekipe.

Therefore, in case the entity submitting the application is e.g. a consultant, it is important to assess the company size of the client.
Če je subjekt, ki je predložil vlogo, na primer svetovalec, je zato pomembno, da se oceni velikost podjetja stranke.

Therefore it is important to precisely define your travel plans before submitting the application for ESTA or obtaining a Visa.
Zato je pomembno, da si svoje potovalne načrte, preden oddate vlogo za pridobitev ESTA dovoljenja ali vizuma, natančno zastavite.

After submitting the application for The Single Permit, The administrative unit will automatically begin the process of obtaining consent from the Employment Service of Slovenia.
Po oddaji vloge za enotno dovoljenje bo upravna enota po uradni dolžnosti sama začela postopek pridobitve soglasja pri Zavodu RS za zaposlovanje.

Has lived in Slovenia for 10 years, of which the last five years before submitting the application are uninterrupted, and has the legal status of an alien;
Dejansko živiš v Sloveniji 10 let, od tega neprekinjeno zadnjih 5 let pred vložitvijo prošnje, in imaš urejen status tujca;

You agree to the processing of personal data by accepting the terms of the Privacy Policy on the website when submitting the application.
Soglasje za obdelavo osebnih podatkov podate s tem, ko na spletni strani pri oddaji prijave sprejmete pogoje Politike zasebnosti.

By selecting'YES' and submitting the application form, I agree to the use of my personal data for information purposes related to the Maribor Swing Festival and other Zavod MSF events and activities.
Z izbiro'DA' in oddajo prijave se strinjam z uporabo navedenih osebnih podatkov za namene obveščanja v zvezi z Maribor Swing Festivalom ter drugimi dogodki in aktivnostmi Zavoda MSF.

The assessment is divided into two tiers and the applicant needs to indicate when submitting the application whether the application is for Tier I or for Tier II.
Ocena je razdeljena na dve stopnji, vlagatelj pa mora ob predložitve vloge navesti, ali je vloga za stopnjo I ali stopnjo II.

By submitting the application to purchase the Claim, the Investor shall irrevocably authorize NEKSTER to use the balance of the Investor's profile to pay the Price of the Claim to the Assignor.
Z vložitvijo terjatve za odkup terjatve investitor nepreklicno pooblasti NEKSTER-ja, da uporabi razpoložljivo stanje profila Investitorja, da plača ceno terjatve asignantu.

The victim was convicted of a crime listed in the answer to the first question in the five-year period before submitting the application for compensation;
Če je bila žrtev v petih letih pred vložitvijo vloge za odškodnino obsojena za kaznivo dejanje, navedeno v odgovoru na prvo vprašanje;

The beneficiary, after submitting the application, shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in paragraph 1 throughout the period of implementation of the operation and for a period of five years after the final payment to that beneficiary.
Upravičenec mora po vložitvi vloge še naprej izpolnjevati pogoje dopustnosti iz odstavka 1 v celotnem obdobju izvajanja operacije in v obdobju petih let po končnem plačilu navedenemu upravičencu.

The copywriter, on the other hand, takes the task into the work either immediately or after submitting the application for the tender and consideration by her employer.
Pisatelj, na drugi strani, prevzame nalogo v delo bodisi takoj bodisi po predložitvi vloge za ponudbo in njeni obravnavi s strani delodajalca.

By submitting the application pursuant to paragraph 1, the manufacturer shall be liable to pay adequate fees for any costs resulting from the exercise of the powers and the fulfilment of the obligations of the Union type-approval authority in relation to the Union type-approval.
S predložitvijo vloge v skladu z odstavkom 1 je proizvajalec dolžan plačati ustrezne pristojbine za vse stroške, ki nastanejo zaradi izvajanja pooblastil in izpolnjevanja obveznosti homologacijskega organa Unije v zvezi s homologacijo Unije.

By submitting the application pursuant to paragraph 1, the manufacturer shall be liable to pay adequate fees for any costs resulting from the exercise of the powers and the fulfilment of the obligations of the Union type-approval authority in relation to the Union type-approval.
S predložitvijo vloge v skladu z odstavkom 1 je proizvajalec dolžan plačati ustrezne pristojbine, ki jih določi homologacijski organ Unije, za vse stroške, ki nastanejo zaradi izvajanja pooblastil in izpolnjevanja obveznosti homologacijskega organa Unije v zvezi s homologacijo Unije.

By submitting the application pursuant to paragraph 1, the manufacturer shall be liable to pay adequate fees, laid down by the Union type-approval authority, for any costs resulting from the exercise of the powers and the fulfilment of the obligations of the Union type-approval authority in relation to the Union type-approval.
S predložitvijo vloge v skladu z odstavkom 1 je proizvajalec dolžan plačati ustrezne pristojbine za vse stroške, ki nastanejo zaradi izvajanja pooblastil in izpolnjevanja obveznosti homologacijskega organa Unije v zvezi s homologacijo Unije.