What is the translation of " SUBMITTING THE APPLICATION " in German?

• Einreichung des Antrags
• Antragstellung
• Übermittlung der Bewerbung

Examples of using Submitting the application in English and their translations into German

We recommend submitting the application as soon as possible.
Wir empfehlen den Antrag frühestmöglich einzureichen.

Please check the legibility of your PDF files before submitting the application!
Überprüfen Sie bitte die Lesbarkeit der hochgeladenen PDF-Dokumente, bevor Sie Ihre Bewerbung abschicken.

The fee is paid before submitting the application to the tax authorities.
Die Gebühr wird vor der Einreichung des Antrags beim Finanzamt bezahlt.

Any additional costs must be listed and applied for separately when submitting the application.
Darüber hinausgehende Kosten müssen zusammen mit der Antragstellung separat aufgelistet und beantragt werden.

Submitting the application does not automatically result in the acquisition of Belgian nationality.
Die Beantragung der belgischen Staatsangehörigkeit hat nicht automatisch deren Erwerb zur Folge.

The EU Blue Card holder shall be allowed to work in the second Member State immediately after submitting the application.
Dem Inhaber der Blauen Karte EU wird unmittelbar nach Einreichung des Antrags gestattet, im zweiten Mitgliedstaat eine Arbeit aufzunehmen.

Before submitting the application, you agree that we may use your data in the application process.
Bevor Sie die Bewerbung absenden, willigen Sie ein, dass wir Ihre Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens nutzen dürfen.

Agency handles your registration until your invitation we guarantee you the visa in less than 48 hours after submitting the application has the Russian Embassy in Kinshasa.
Agentur kümmert sich um Ihre Anmeldung bis Ihre Einladung garantieren wir Ihnen das Visum in weniger als 48 Stunden nach Einreichung des Antrags hat die russische Botschaft in Kinshasa.

By submitting the application you confirm that the application has not been entered for any other selection procedure.
Durch die Einreichung des Antrags bestätigen Sie, dass der Antrag bisher in keinem anderen Verfahren gestellt ist bzw. wurde.

Agency handles your registration until your invitation we guarantee you the visa in less than 48 hours after submitting the application to the embassy of Russia in Kinshasa.
Agentur kümmert sich um Ihre Anmeldung bis Ihre Einladung Wir garantieren Ihnen das Visum in weniger als 48 Stunden nach Einreichung des Antrags bei der Botschaft der Russischen Föderation in Kinshasa.

By submitting the application the candidate accepts the electronic storage of the transmitted personal data during the application process.
Mit Abgabe der Bewerbung willigt der Bewerber in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein.

Mr President, I would like to congratulate the secretariat of the ALDE Group, to which I belong, for submitting the application so quickly and thus giving me the privilege of being the first to speak in this debate.
Herr Präsident, ich möchte dem Sekretariat der ALDE-Fraktion, der ich angehöre, für die rasche Einreichung der Anmeldung danken, was mir Gelegenheit gibt, als erster Redner in dieser Aussprache aufzutreten.

Before submitting the application, researchers should contact the relevant specialist departments within the FWF or the programme manager in charge.
Vor Einreichung des Ansuchens sollte jedenfalls Rücksprache mit den jeweils zuständigen Fachabteilungen oder dem zuständigen Programm-Management gehalten werden.

By way of derogation from paragraph 2, as regards third-country nationals who have obtained a higher education qualification not more than three years before submitting the application for an EU Blue Card, the salary threshold shall be 80 percent of the salary threshold set by the Member State concerned in accordance with paragraph 2.
Abweichend von Absatz 2 beträgt das Mindestgehalt bei Drittstaatsangehörigen, die nicht mehr als drei Jahre vor der Beantragung einer Blauen Karte EU einen Hochschulabschluss erlangt haben, 80 Prozent des von dem betreffenden Mitgliedstaat nach Maßgabe von Absatz 2 festgelegten Mindestgehalts.

By submitting the application to us, the applicants agree to the processing of their data for the purposes of the application process in accordance with nature and scope set forth in this privacy policy.
Mit der Übermittlung der Bewerbung an uns erklären sich die Bewerber mit der Verarbeitung ihrer Daten zu Zwecken des Bewerbungsverfahrens entsprechend der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Art und dem Umfang einverstanden.

The Commission does not accept amendments 34, 39, 134 and 202, which introduce the possibility of conducting the tests and trials needed for authorisation, submitting the application for authorisation, and authorising generic medicinal products during the ten-year period of data protection.
Die Kommission akzeptiert die Änderungen 34, 39, 134 und 202 nicht, durch die die Möglichkeit eingeführt werden soll, im Falle von Generika während der Datenschutzfrist von zehn Jahren die für eine Genehmigung erforderlichen Versuche durchzuführen, den Genehmigungsantrag einzureichen und die Genehmigung zu erteilen.

The membership originates by submitting the application and by the subsequent approval of the membership of the applicant by the Board.
Die Mitgleidschaft entsteht nach Abgabe der Anmeldung und durch nachfolgende Genehmigung der Mitgliedschaft des Gesuchers durch das Rat.

This increasing involvement could, for example, take the form of checking the researcher's status, evaluating the research project(particularly the funding aspects), evaluating the researcher's resources during his or her stay and submitting the application for a residence permit for the researcher, as the Member State saw fit.
Diese schrittweise Einbindung könnte sich nach Wahl der Mitgliedstaaten u.a. auf die Bestätigung der Forschereigenschaft, die Bewertung des Forschungsprojekts(insbesondere in Bezug auf seine Finanzierung), die Bewertung der Finanzmittel des Forschers während seines Aufenthalts und die Einreichung des Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels für den Forscher erstrecken.

In the first place, it provides that the detailed rules for submitting the application will be determined in accordance with the internal law of the State in which enforcement is sought paragraph 1.
Die Formvorschriften für die Stellung des Antrags bestimmen sich nach dem Recht des Staates, in dem die Vollstreckung erwirkt werden soll Absatz 1.

When submitting the application, the applicant shall be informed on his/her procedural rights, obligations, and the legal consequences of the breach of his/her obligations and on the assigned property by the aliens policing authority.
Bei der Einreichung des Antrags die fremdenpolizeiliche Behörde informiert den Antragsteller über seine Rechte und Pflichte im Prozess, und die Rechtsfolgen der Pflichtverletzung und über seine zugeteilte Unterkunft.

The beneficiary shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in Article 12(1), after submitting the application and during the whole period of implementation of the operation and, for certain types of operation, also for an identified period of time after the last payment.
Der Begünstigte muss die Voraussetzungen für die Zulässigkeit nach Artikel 12 Absatz 1 nach Einreichung des Antrags und während der gesamten Dauer der Durchführung des Vorhabens sowie bei bestimmten Arten von Vorhaben auch während eines festgesetzten Zeitraums nach der letzten Zahlung erfüllen.

By submitting the application, you agree that the data voluntarily transmitted in the course of the online application and/ or the data contained in the documents you send to us will be stored by us in an applicant database and processed as part of the application process, The data you provide will be kept strictly confidential and will not be disclosed to third parties.
Durch Übermittlung der Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Zuge der Online-Bewerbung freiwillig übermittelten Daten und/oder jene Daten, die in den von Ihnen mitgesendeten Dokumenten enthalten sind, von uns in einer Bewerberdatenbank gespeichert und im Rahmen des Bewerbungsverfahrens verarbeitet werden.

The entire process took one year, from submitting the application to the local tax bureau to the completion of the liquidation process on local and national levels.
Der gesamte Prozess dauerte ein Jahr, von der Einreichung des Antrags bei der örtlichen Steuerbehörde bis zum Abschluss des Liquidationsprozesses auf lokaler und nationaler Ebene.

Note: Please submit the application at least 4 weeks before expiration.
Hinweis: Den Antrag bitte spätestens 4 Wochen vor Ablauf stellen.

Together, you then submit the application to your insurance provider.
Gemeinsam stellen Sie dann den Antrag bei Ihrem zuständigen Kostenträger.

Submit the application online via the portal.
Übermitteln Sie den Antrag elektronisch über das Portal.

From the month in which you submitted the application.
Ab dem Monat, in dem Sie den Antrag gestellt haben.

Seven countries on three continents submitted the application jointly.
Sieben Länder auf drei Kontinenten hatten den Antrag gemeinsam eingereicht.

If an applicant submits the application after the expiration of the residence card and cannot supply an excuse, he/she must prove his/her right for permanent residence.
Falls der Antragssteller den Antrag nach Ablauf der Gültigkeit der Aufenthaltskarte einreicht und hierfür keine Entschuldigung hat, so hat er das Bestehen des dauerhaften Aufenthaltsrechts nachzuweisen.

FSD will be responsible for all costs, expenses and fees payable to complete and submit the application.
FSD wird für alle Kosten, Auslagen und Gebühren verantwortlich sein, die für die Erstellung und Einreichung des Antrags zu entrichten sind.