What is the translation of " SUBMITTING THE APPLICATION " in Hungarian?

• a kérelem benyújtása
• a kérelmet benyújtó
• a kérelem benyújtását

Examples of using Submitting the application in English and their translations into Hungarian

Submitting the application along with the document.
A kérelem benyújtása a tervdokumentációval együtt.

EURO, payable before submitting the application for admission.
EURO, fizetendő a felvételi kérelem benyújtása előtt.

The name and address of the producers' organization submitting the application.
A kérelmet benyújtó termelői szervezet nevét és címét.

Only by submitting the application is your profile visible to the BMW Group Recruiting Team.
Profilját a BMW Group toborzó csapata csakis akkor láthatja, ha beküldi jelentkezését.

If you do not have a contract, please indicate this when submitting the application.
Amennyiben még nincs szerződése, kérjük, ezt jelezze, amikor a kérelmét benyújtja.

After submitting the application, the selected bank will perform a quick credit check and if you have a positive result, you will bid for it.
A választott bank az igénylés leadása után elvégez egy gyors hitelvizsgálatot, és ha pozitív az eredmény, akkor ajánlatot tesz neked.

Data of the employee and the person submitting the application have to be stated on the form.
A munkavállaló és az igényt előterjesztő személy adataival kell kitölteni.

The EU Blue Card holder shall be allowed to work in the second Member State immediately after submitting the application.
Az uniós kékkártya birtokosa közvetlenül a kérelem benyújtását követően munkát vállalhat a második tagállamban.

The applicant made a mistake, when before submitting the application they didn't visit the towns.
Maga a pályázó hibát követett el akkor, amikor a pályázat benyújtását megelőzően nem járta körbe azokat a településeket.

After submitting the application, the tax inspection mustlist all the amounts due to you, that is, levied tax and penalties.
A kérelem benyújtását követően az adóellenőrzésnek meg kell felelniejegyezze fel az összes esedékes összeget, azaz az adó és a büntetéseket.

The victim was convicted of a crime listed in the answer to the first question in the five-year period before submitting the application for compensation;
Az áldozatot a kártérítési kérelem benyújtását megelőző öt évben az első kérdésre adott válaszban felsorolt bűncselekmények valamelyike miatt elítélték;

The applicant is responsible for submitting the application on behalf of the consortium, as well as managing the project.
A pályázó szervezet feladata, hogy a konzorcium nevében benyújtsa a pályázatot, továbbá hogy irányítsa a projektet.

The rules of the KTVSZ in practice results in a procedure of equity, whereby the actual decision falls not within the competence of the student submitting the application for transfer, but within that of the institution, namely, the Academic Board.
A KTVSZ rendelkezése a gyakorlatban egy olyan méltányossági eljárást eredményez, amelyben az átvétellel kapcsolatos kérelem benyújtása nyomán az érdemi döntés joga nem az azt kérelmező hallgató, hanem az intézmény, illetőleg a Tanulmányi Bizottság hatáskörében van.

After submitting the application** You can expect a preliminary answer less than 24 hours funding in 72-96 hours after receiving the information they need yours.
A hitelkérelem benyújtását követően, akkor számíthat arra, hogy a választások előtti választási idő kevesebb, mint 24 óra finanszírozás 72-96 órán belül, miután megkapta a szükséges információkat a maga részéről.

From choosing your desired course, writing your personal statement and submitting the application, you can count on our friendly Recruitment Team for help and guidance at every step of the way.
Fok A kívánt kurzus kiválasztásától, a személyes nyilatkozat megírásától és a kérelem benyújtásától számíthat barátságos felvételi csapatunkra, hogy segítséget és útmutatást kapjon az út minden lépésében.

When submitting the application, the applicant may, pursuant to Article 63, request certain information, including certain parts of the dossier, to be kept confidential and shall physically separate that information.
(3) A kérelem benyújtásakor a kérelmező a 63. cikk értelmében kérheti bizonyos információk- ideértve a dokumentáció egyes részeit is- bizalmas kezelését, és ezeket az információkat fizikailag el kell különítenie.

Com is responsible only for submitting the application on behalf of the applicant and cannot be held responsible for the result of said application, as approval is subject to the government's authorization. www. go-usatravelers.
Nl egyedül felelős a kérelem benyújtásáért a kérelmező nevében, és nem felelős az említett kérelem kimenetelért, mivel a jóváhagyás a kormányzat hatósága alá tartozik. www. visum4me.

When submitting the application the applicant shall at the same time join a complete list of tests and studies submitted pursuant to Article 8(2) and a list of any claims for data protection pursuant to Article 59.
A kérelem benyújtásával egy időben a kérelmező benyújtja a 8. cikk(2) bekezdése szerint benyújtott vizsgálatok teljes listáját, valamint azon kísérleti és vizsgálati jelentések listáját, amelyek tekintetében az 59. cikk szerinti adatvédelmet igényel.

Nl is solely responsible for submitting the application on behalf of the applicant and is not responsible for the outcome of the said application, because the approval is subject to the authority of the government. www. visum4me.
Nl egyedül felelős a kérelem benyújtásáért a kérelmező nevében, és nem felelős az említett kérelem kimenetelért, mivel a jóváhagyás a kormányzat hatósága alá tartozik. www. visum4me.

When submitting the application pursuant to paragraph 1 of this Article, the manufacturer shall, at the request of the Union type-approval authority, submit any documentation and information that the authority deems necessary in order to decide whether to grant a Union type-approval in accordance with Article 5.
(3a) Az e cikk(1) bekezdése szerinti kérelem benyújtásakor a gyártónak az uniós típusjóváhagyó hatóság kérésére be kell nyújtania azokat a dokumentumokat és információkat, amelyeket a hatóság szükségesnek ítél annak eldöntéséhez, hogy az 5. cikknek megfelelően megadja-e az uniós típusjóváhagyást.

No more than 30 days after submitting the application for supervised storage, all ginning plants as referred to in Article 11 of Regulation(EC) No 1051/2001 shall pay the producers, for the quantities covered by the application, an advance on the minimum price taking account of.
Legkésőbb a felügyelt tárolás iránti kérelem benyújtását követő 30 napon belül az 1051/2001/EK rendelet 11. cikkében említett valamennyi gyapottisztító üzem a kérelem tárgyát képező mennyiségek tekintetében a termelőknek a minimálárra vonatkozó előleget fizet, amelyben figyelembe kell venni.

Submit the application along with the processing fee and your supporting documentation.
Nyújtsa be a kérelmet a feldolgozási díjjal és az azt alátámasztó dokumentációval együtt.

May the applicant still submit the application?
A kivitelező is benyújthatja a kérelmet?

You have the power of‘ others‘(travellers) on whose behalf you may submit the application.
Ön a“mások”(utazók) a hatalma, akinek a nevében Ön benyújthatja a kérelmet.

Step 4: Fill in and submit the application form.
Lépés: A pályázati űrlap kitöltése és benyújtása.

A document certifying the identity of the family representative who submits the application and copies of this document.
A kérelmet benyújtó családtag képviselőjének személyazonosságát igazoló dokumentum és a dokumentum másolata.

The authority or person that submitted the opposition and the authority or body that submitted the application shall start such appropriate consultations without undue delay.
A felszólalást benyújtó hatóság vagy személy és a kérelmet benyújtó hatóság vagy szerv indokolatlan késedelem nélkül megkezdi ezeket a szükséges konzultációkat.

If the party which submitted the Application fails to pay the increased costs within the time limit fixed by the Secretariat, the Application shall be considered as withdrawn.
Ha az a fél, amely a kérelmet benyújtó nem fizeti a megnövekedett költségek határidőn belül rögzített a Titkárság, A kérelem akkor minősül visszavontnak.

The home paper is the birth certificate and the passport of the parent who submits the application.
Az otthoni papír a születési anyakönyvi kivonat és a kérelmet benyújtó szülő útlevele.

The Commission shall forward the notice of opposition without delay to the authority or body that submitted the application.
A Bizottság késedelem nélkül továbbítja a felszólalást a kérelmet benyújtó hatóság vagy szerv részére.