What is the translation of " SUBMITTING THE APPLICATION " in Polish?

• złożeniu wniosku
• złożenia wniosku
• złożenie wniosku

Examples of using Submitting the application in English and their translations into Polish

Step 5- Scheduling an appointment and submitting the application.
Krok 5- Umówienie spotkania i złożenie wniosku.

Submitting the application with the declaration and annexes to the competent Poviat Labour Office.
Przesłaniu wniosku wraz z oświadczeniem i załącznikami do właściwego powiatowego urzędu pracy.

The fee is paid before submitting the application to the tax authorities.
Opłata jest pobierana przed złożeniem aplikacji w urzędzie skarbowym.

Cases after deciding to refer the case before the Court but before submitting the application.
Spraw po podjęciu decyzji o skierowaniu sprawy do Trybunału, ale przed wniesieniem skargi.

Before submitting the application for a student visa the Au Pair has to enroll in a full-time Italian language course  at least 20 hours per week.
Zanim au pair złoży wniosek o wizę studencką, musi zapisać się na pełny kurs językowy którego zajęcia odbywają się przynajmniej przez 20 godzin w tygodniu.

The EU Blue Card holder shall be allowed to work in the second Member State immediately after submitting the application.
Posiadaczowi niebieskiej karty UE zezwala się na pracę w drugim państwie członkowskim niezwłocznie po złożeniu wniosku.

These organisations are responsible for submitting the application for an accreditation card for participants,
Organizacje te odpowiadają za składanie wniosków o karty akredytacyjne dla uczestników,

The Promoter of the project(the Applicant) shall be Polish and shall be solely responsible for submitting the application form.
Promotor projektu(Wnioskodawca) pochodzi zawsze z Polski i jest odpowiedzialny za złożenie wniosku o dofinansowanie.

At the time of submitting the application to the relevant body,
Z chwilą złożenia wniosku do odpowiedniego organu,

Initiation of proceedings on granting a permanent residence permit to the foreigner is refused when on the day of submitting the application for such permit the foreigner.
Odmawia się wszczęcia postępowania w sprawie udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały, gdy w dniu złożenia wniosku o udzielenie tego zezwolenia.

The person submitting the application has to possess a written authorisation for representing the entity
Osoba składająca wniosek musi posiadać pisemne upoważnienie do reprezentowania podmiotu

Application descriptions that you provide when submitting the Application into other languages supported by X Open Hub Sp. z o.o.
licencji w zakresie tłumaczenia metadanych Aplikacji oraz opisów Aplikacji przekazanych w momencie złożenia Aplikacji na inne języki, którymi posługuje się xStore Sp. z o.o.

No more than 30 days after submitting the application for supervised storage,
Nie później niż 30 dni po złożeniu wniosku o nadzorowane składowanie,

By way of derogation from paragraph 2, as regards third-country nationals who have obtained a higher education qualification not more than three years before submitting the application for an EU Blue Card, the salary threshold
W drodze odstępstwa od ust. 2, w odniesieniu do obywateli państw trzecich, którzy uzyskali wykształcenie wyższe nie więcej niż trzy lata przed złożeniem wniosku o niebieską kartę UE,

Secondly, the deadlines for submitting the application for family reunification should be abolished
Należy ponadto znieść ograniczony termin na złożenie wniosku o łączenie rodziny

in the case of lawful entry of a foreigner into the territory of the Republic of Poland after submitting the application.
w razie zgodnego z prawem wjazdu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej po złożeniu tego wniosku.

The beneficiary shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in Article 12(1), after submitting the application and during the whole period of implementation of the operation
Beneficjent spełnia wymogi związane z dopuszczalnością, o której mowa w art. 12 ust. 1, również po złożeniu wniosku i przez cały okres realizacji operacji

When submitting the application for granting the permit, the foreigner must stay outside the territory of the EU Member States,
Wchwili złożenia wniosku oudzielenie zezwolenia cudzoziemiec musi przebywać poza terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej,

non-contributory periods during the last decade before submitting the application or before the incapacity to work has occurred;
nieskładkowych w ostatnim 10-leciu przed zgłoszeniem wniosku lub przed powstaniem niezdolności do pracy,

When submitting the application for granting the permit, the foreigner must stay outside the territory of the EU Member States,
W chwili złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia cudzoziemiec musi przebywać poza terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej,

Com already submitted the application on the customer's behalf,
Com już złożył aplikację w imieniu klienta,

Where and when submit the application.
Gdzie i kiedy złożyć wniosek.

the passport of the parent who submits the application.
paszport rodzica, który składa wniosek.

Fill in, sign and submit the application online.
Wypełnij, podpisz i złóż wniosek online.

If the party which submitted the Application fails to pay the increased costs within the time limit fixed by the Secretariat, the Application shall be considered as withdrawn.
Jeżeli strona, która złożyła wniosek nie wniesie zwiększonych kosztów w terminie ustalonym przez Sekretariat, Wniosek powinien być uznany za wycofany.

The foreigner submits the application in person, no later than on the last day of legal residence in the territory of the Republic of Poland voivode competent for the place of residence of the foreigner.
Cudzoziemiec składa wniosekosobiście, nie później niż w ostatnim dniu legalnego pobytuna terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu cudzoziemca.

The contractor who submitted the application was a dispute which was concluded with the signing of an agreement
Z kontrahentem, który złożył wniosek toczony był spór który został zakończony podpisaniem porozumienia

Detailed instructions for applicants on how to complete and submit the application form are available in‘Guide for applicants- CCS 2013 Call.
Szczegółowe instrukcje dla wnioskodawców dotyczące wypełnienia i przesłania wniosków są dostępne w dokumencie‘Guide for applicants- CCS 2013 Call.

The authority competent for issuing the residence card collects fingerprints from the foreigner who submits the application for the replacement of the residence card.
Organ właściwy do wydania karty pobytu pobiera odciski linii papilarnych od cudzoziemca, który składa wniosek o wymianę karty pobytu.

will transfer any claims concerning Applications available through the Service directly to Developer who submitted the Application.
przekazuje wszelkie roszczenia dotyczące Aplikacji dostępnych za pośrednictwem Serwisu bezpośrednio do Developera, który przekazał Aplikację.