What is the translation of " SUBMITTING THE APPLICATION " in Romanian?

• depunerea cererii
• depunerea solicitării

Examples of using Submitting the application in English and their translations into Romanian

Submitting the application for JSC registration;
Depunerea cererii de înregistrare pentru fondarea societății pe acțiuni.

Accordingly, consent is given by submitting the application.
In consecinta, consimtamantul este dat prin depunerea cererii.

The deadline for submitting the application is July 9, 2018, 23:59 CET.
Termenul limită de trimitere a aplicaţiei este 9 iulie 2018, 23:59 CET.

You can receive the TIN within 5 working days after submitting the application.
Puteți primi TIN în termen de 5 zile lucrătoare de la depunerea cererii.

The fee is paid before submitting the application to the tax authorities.
Comisionul se plateste inainte de depunerea aplicatiei la autoritatile fiscale.

The name and address of the producers' organization submitting the application.
Numele şi adresa organizaţiei de producători care transmite cererea.

The deadline for submitting the application files is established by each diplomatic mission.
Data limită de depunere a dosarelor este comunicată de fiecare misiune diplomatică.

Cases after deciding to refer the case before the Court but before submitting the application.
Cazuri, după ce a decis să sesizeze Curtea, dar înainte de depunerea cererii.

What is the deadline for submitting the application files and when are the results announced?
Care este termenul de depunere a dosarelor şi când sunt anunţate rezultatele?

Contact the Visa Application Centre and inform on the preferred method for submitting the application.
Contactaţi Centrul de Vize şi informaţi despre metoda preferată pentru depunerea solicitării.

Drawing up the necessary documentation for submitting the application to OSIM or the national or regional offices.
Intocmirea documentaţiei necesare pentru depunerea cererii la OSIM sau la oficiile naţionale sau regionale. Reprezentarea în fata oficiului receptor PCT.

The EU Blue Card holder shall be allowed to work in the second Member State immediately after submitting the application.
Posesorului cărții albastre a UE i se permite să lucreze în cel de al doilea stat membru imediat după depunerea cererii.

By submitting the application for registration you confirm that you have read and agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
Prin trimiterea cererii de inregistrare confirmati ca ati citi si sunteti de acord cu Termenii si conditiile de utilizare si Politica de Confidentialitate.

A UAE Residency Visa foreigner applying for a license is required to obtain a NO Objection letter that is to be provided by his/her sponsor before submitting the application;
Un străin cu Permis de Ședere EAU care aplică pentru o licență trebuie să obțină o scrisoare de NE-obiectare, care va fi furnizată de sponsorul acestuia înainte de a depune cererea;

Before submitting the application, please select the option you want to choose regarding your consent to the processing of your personal data.
Înainte de a trimite cererea, te rugăm să selectezi opțiunea pe care înțelegi să o alegi, privind consimțământul tau de prelucrare a datelor cu caracter personal.

In case of unsubstantiated or incorrect address, contact person and/ or telephone when submitting the application, SUN Bulgaria EOOD is not bound by any obligation to execute the order.
Atunci când nu adrese false sau greșite, persoana de contact și/ sau telefon atunci când depunerea IMS Bulgaria EOOD nu este obligat prin nici o obligație de a executa contractul.

The National Bank of Moldova shall notify the applicant about the adoption of the decision on the updating the license/authorized copy of the license within 10 working days from the date of submitting the application for updating.
Banca Naţională a Moldovei comunică solicitantului despre adoptarea hotărîrii privind reperfectarea licenţei /copiei autorizate de pe licenţă în termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de reperfectare.

S/he will receive a code when submitting the application, which s/he should then communicate to the maximum 4 additional group members in order to allow them to register.
În momentul în care trimite cererea, liderul grupului va primi un cod pe care îl va comunica celorlalți membri(maximum 4 persoane) pentru a le permite să se înregistreze.

The assessment is divided into two tiers and the applicant needs to indicate when submitting the application whether the application is for Tier I or for Tier II.
Evaluarea este împărţită în două niveluri, iar solicitantul trebuie să indice în momentul depunerii solicitării, dacă solicitarea este de gradul I sau de gradul II.

No more than 30 days after submitting the application for supervised storage, all ginning plants as referred to in Article 11 of Regulation(EC) No 1051/2001 shall pay the producers, for the quantities covered by the application, an advance on the minimum price taking account of.
În cel mult 30 de zile după depunerea solicitării pentru depozitare supravegheată, toate întreprinderile de egrenat prevăzute în art. 11 din Regulamentul(CE) nr. 1051/2001 plătesc producătorilor un avans din preţul minim pentru cantităţile pentru care s-a solicitat ajutor, ţinând seama de.

(4) The National Bank of Moldova shall, within 30 working days following the date of submitting the application for updating and of the attached documents indicated in paragraph(3), issue the updated license.
(4) Banca Naţională a Moldovei, în decurs de 30 de zile lucrătoare de la data depunerii cererii de reperfectare şi a documentelor anexe indicate la alin.(3), va elibera licenţa reperfectată.

Thus, for example, in some cases, the payment of the guarantee letter is conditioned by AFIR's written statement on the failure of the the beneficiary the grant of its obligations under the financing or submitting the application for payment and a statement by a correspondent bank confirming that the signatures on these documents validly undertake AFIR.
Astfel, spre exemplu, în unele situații, plata scrisorii de garanție este condiționată de prezentarea de către AFIR a unei declarații scrise privind neîndeplinirea de către beneficiarul finanțării nerambursabile a unor obligații din Contractul de finanțare sau de prezentarea cererii de plată și a declarației prin intermediul unei bănci corespondente, care să confirme că semnăturile de pe aceste documente angajează în mod valabil AFIR.

The first stage involves collecting the fingerprints within 48 hours of submitting the application for asylum, while in the second stage, Member States send the data obtained in this way to the Eurodac central system within 24 hours.
În prima etapă, amprentele digitale sunt colectate în termen de 48 de ore de la depunerea cererii de azil, iar în a doua etapă statele membre trimit datele astfel obţinute către sistemul central Eurodac, în termen de 24 de ore.

An application will legitimise Macedonia as a prospective member of the EU not by the simple fact of submitting the application, but in the way it bespeaks willingness and maturity to accept the responsibilities deriving from it.
Solicitarea aderării la UE va aduce recunoaşterea Macedoniei ca viitor membru al UE nu prin simplul fapt de a înainta o solicitare, ci prin faptul că demonstrează dorinţa şi maturitatea de a accepta responsabilităţile ce rezultă din acest lucru.

The beneficiary shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in Article 12(1), after submitting the application and during the whole period of implementation of the operation and, for certain types of operation, also for an identified period of time after the last payment.
Beneficiarul trebuie să îndeplinească în continuare cerințele de admisibilitate menționate la articolul 12 alineatul(1), după depunerea cererii și pe parcursul întregii perioade de aplicare a operațiunii și, în cazul anumitor tipuri de operațiuni, pe parcursul unei perioade neprecizate după efectuarea ultimei plăți.

By way of derogation from paragraph 2, as regards third-country nationals who have obtained a higher education qualification not more than three years before submitting the application for an EU Blue Card, the salary threshold shall be 80 percent of the salary threshold set by the Member State concerned in accordance with paragraph 2.
Prin derogare de la alineatul(2), în ceea ce privește resortisanții țărilor terțe care dețin o calificare dobândită în cadrul învățământului superior cu cel mult trei ani înainte de depunerea cererii de eliberare a cărții albastre a UE, pragul salarial prevăzut este de 80% din pragul salarial stabilit de statul membru în cauză în conformitate cu alineatul(2).

Submit the application Applicants submit their applications for authorisation to ECHA.
Depunerea cererii Solicitanții depun cererile de autorizare la ECHA.

Individual application: The applicant submits the application through R4BP 3.
Cerere individuală: solicitantul transmite cererea prin R4BP 3.

Please submit the application again.
Vă rugăm transmiteţi solicitarea din nou.

Submit the application at any Moldindconbank branch.
Depuneţi cererea la orice sucursală Moldindconbank.