What is the translation of " SUBMITTING PROPOSALS " in Romanian?

• prezentarea propunerilor
• trimiterea propunerilor
• prezintă propuneri
• depunerea propunerilor

Examples of using Submitting proposals in English and their translations into Romanian

Deadline for submitting proposals.
Termen limită pentru depunerea ofertelor.

If it should transpire, however, that a regulatory response is needed, I can assure you that the Commission will waste no time in submitting proposals for European legislation to you.
Dacă ar reieşi însă că este nevoie de un răspuns normativ, pot să vă asigur că Comisia nu va ezita să vă prezinte propuneri de legislaţie europeană.

The deadline for submitting proposals is 9 September 2018(00:59 Romania local time).
Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 9 septembrie 2018(ora 00:59, ora locală a României).

October- deadline for submitting proposals.
Octombrie- termen limită pentru trimiterea propunerilor.

The deadline for submitting proposals and expressions of interest for these calls is 22 March 2008.
Termenul nal pentru depunerea propunerilor şi exprimarea interesului pentru aceste apeluri este 22 martie 2008.

September- deadline for submitting proposals.
Septembrie- termen limită pentru trimiterea propunerilor.

To this end, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action.
(2) În acest scop, înainte de a prezenta propuneri în domeniul politicii sociale, Comisia se consultă cu partenerii sociali privind posibila orientare a unei acțiuni a Uniunii.

The High Representative contributes to the development of the CFSP by submitting proposals to the Council of the EU and the European Council.
Înaltul Reprezentant contribuie la elaborarea PESC prin prezentarea de propuneri către Consiliul UE și Consiliul European.

(g) submitting proposals to the Department regarding the adoption of administrative measures to find the most effective solutions, in accordance with the law, for the problems within its competence;
Înaintează propuneri departamentului în legătură cu adoptarea unor măsuri cu caracter administrativ în scopul soluţionării mai eficiente, în condiţiile legii, a problemelor ce intră în competenţa sa;

Facilitating decision-making on EGF applications: new procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament.
Facilitarea luării deciziilor privind cererile FEG: noua procedură pentru prezentarea propunerilor Consiliului și Parlamentului European.

(g) submitting proposals to the Department regarding the adoption of administrative measures to find the most effective solutions, in accordance with the law, for the problems within its competence;
Înainteazã propuneri departamentului în legãturã cu adoptarea unor mãsuri cu caracter administrativ în scopul soluþionãrii mai eficiente, în condiþiile legii, a problemelor ce intrã în competenþa sa;

Facilitating decision-making on EGF applications: procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament.
Facilitarea luării deciziilor privind cererile de intervenție a FEG: o procedură pentru prezentarea propunerilor către Consiliu și Parlamentul European.

To this end, before submitting proposals in the social policy field, the Commission has to consult management and labour(i.e. the European social partners) on the possible direction of EU action and the content of the envisaged proposal..
În acest scop, înainte de a transmite propuneri în domeniul politicii sociale, Comisia trebuie să consulte patronatele și lucrătorii(cu alte cuvinte, partenerii sociali europeni) privind posibila direcție în care se îndreaptă acțiunile comunitare și privind conținutul propunerii luate în considerare.

The EESC has been surprised to note that assistance to small enterprises in submitting proposals, although proposed and mentioned in the evaluation report, is not provided for in the new regulation.
Comitetul este surprins să constate că noul regulament nu prevede acordarea de sprijin întreprinderilor mici pentru a le ajuta să prezinte propuneri, deşi analiza de impact propune şi menţionează acest lucru.

I would also like to call for a simplification of the process of public consultations, and an extension of the deadlines for submitting concrete proposals, including the possibility of submitting proposals in all official languages of the Union.
Aş dori să solicit şi simplificarea procesului de consultare publică şi prelungirea termenelor de prezentare a unor propuneri concrete, inclusiv posibilitatea de a prezenta propuneri în toate limbile oficiale ale Uniunii.

The EESC is surprised that although support and subsidies for SMEs submitting proposals is proposed and mentioned in the impact assessment, it is not provided for in the new Regulation.
Comitetul este surprins să constate că noul regulament nu prevede sprijinirea şi despăgubirea întreprinderilor mici care prezintă propuneri, deşi analiza de impact propune şi menţionează acest lucru.

The negotiation meetings prior to the Conciliation Committee4are conducted, on the Council side, by the Chairman of Coreper, either on the basis of a mandate from Coreper or on behalf of the Presidency, submitting proposals which are amply supported within the Council.
Reuniunile de negociere desfășurate anterior comitetului de conciliere4 sunt conduse, din partea Consiliului, de președintele Coreper, e pe baza unui mandat al Coreper, e în numele Președiniei, înaintând propuneri care se bucură de osusinere largă în cadrul Consiliului.

This Report will also examine the issues of the necessity or appropriateness of submitting proposals for amendments and the possibility of extending the scope of the Directive to plans and programmes other than the ones provided for in Annex I.
Prezentul raport va examina, de asemenea, aspectele legate de necesitatea sau oportunitatea prezentării unor propuneri de modificare și de posibilitatea de a extinde domeniul de aplicare al directivei la alte planuri și programe decât cele prevăzute în anexa I.

Submitting a project proposal is not linked to receiving funding from the European Commission and is not a precondition for submitting proposals to the Connecting Europe facility of the European Investment Bank.
Depunerea unei propuneri de proiect nu este legată de primirea unei finanțări din partea Comisiei Europene și nu constituie o condiție prealabilă pentru prezentarea de propuneri în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei al Băncii Europene de Investiții.

That introduces IT-tool mechanisms for submitting proposals and a 2-step approach for IP with 2-year cycle reporting obligations; increases the use of lump sums and simplifies eligibility of costs by restricting the eligibility of some costs(a combination of Options F);
Care să introducă un mecanism de instrumente informatice pentru prezentarea propunerilor și o abordare în două etape privind PI-urile, cu obligații de raportare bazate pe un ciclu de doi ani; care să determine o utilizare mai frecventă a sumelor forfetare și să simplifice eligibilitatea costurilor prin restricționarea eligibilității anumitor costuri(o combinație a opțiunilor de la punctul F);

The Union for the Mediterranean needs to adapt to the new times and circumstances, and to reflect and act upon the recent events, with the aim of submitting proposals on a better way of promoting democracy and human rights in their Member States and in the region, which includes Libya, and on possible reforms to make its own role stronger and more coherent and effective.
Uniunea pentru Mediterana trebuie să se adapteze la vremuri și circumstanțe noi și să reflecteze și să acționeze în legătură cu evenimentele recente, cu scopul de a prezenta propuneri referitoare la o modalitate mai bună de promovare a democrației și a drepturilor omului în statele membre ale acesteia și în regiune, care includ Libia, și referitoare la posibile reforme prin care rolul său să devină mai puternic, mai coerent și mai eficace.

Applicants submitting proposals between 16 September and the date of taking effect of this Decision will be invited to resubmit their proposals in accordance with this Decision, which should enable them to benefit from the more favourable conditions provided by this Decision, notably as regards the financial contribution to pilot and demonstration projects.
Ofertanţii care prezintă propuneri în perioada cuprinsă între 16 septembrie şi data intrării în vigoare a prezentei decizii vor fi invitaţi să îşi prezinte propunerile din nou, în conformitate cu prezenta decizie, ceea ce le-ar permite să beneficieze de condiţiile mai avantajoase prevăzute de aceasta, în special în ceea ce priveşte contribuţia financiară alocată proiectelor pilot şi proiectelor demonstrative.

We stock them for future contact with you for participating in projects, for submitting proposals, for the best possible performance of our current partnership or future partnership, reports for marketing, for improving and developing the services we offer you.
Le stocăm în vederea contactării dvs. viitoare pentru participarea la proiecte, pentru trimiterea unor propuneri, în vederea derulării în cele mai bune condiții a raporturilor actuale de parteneriat sau a altora viitoare, în scop de marketing, pentru îmbunătățirea și dezvoltarea serviciilor pe care vi le oferim.

Active participation in implementing the fairs and exhibitions program in their residence country and submitting proposals for participation to those activities with impact on Romanian exports, both with national pavilions or within the promotional programs of other institutions, organizations or even of Romanian companies;
Participarea activă la realizarea programului de târguri si expoziţii în țara în care își desfășoară activitatea și transmiterea de propuneri privind participarea la acele acțiuni cu impact asupra exportului românesc, atât cu pavilion naţional cât și în cadrul programelor de promovare ale altor instituţii, organizaţii sau chiar ale societarilor comerciale româneşti;

Individual researchers submit proposals for funding in liaison with their planned host organisation.
Cercetătorii individuali prezintă propuneri pentru finanțare în colaborare cu organizația-gazdă pe care au ales-o.

Have all department heads submit proposals for siriIIium usage.
Pune toţi şefii de departamente să prezinte propuneri pentru folosirea sirilliumului.

The Commission should submit proposals before the next round of negotiations.
Comisia ar trebui să transmită propunerile înaintea următoarei runde de negocieri.

The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.
Grupul ECR a prezentat propuneri de amendamente care subliniază competențele statelor membre.

The Commission has submitted proposals in this area.
Comisia a prezentat propuneri în acest domeniu.

The Commission may submit proposals for any appropriate amendments to the present regulation.
Comisia poate prezenta propuneri pentru modificări adecvate ale prezentului regulament.