What is the translation of " APPLICATION IS SUBMITTED " in Croatian?

• zahtjev se podnosi
• je zahtjev podnesen
• podnošenja zahtjeva
• podnošenja prijave
• zahtjev podnosi

Examples of using Application is submitted in English and their translations into Croatian

Relevant operator for which the application is submitted.
Relevantni operater za kojeg se podnosi zahtjev.

The application is submitted in a special form at the place of residence.
Zahtjev se podnosi u posebnom obrascu u mjestu prebivališta.

The fee is paid to the district court(‘tingsrätt') when the application is submitted.
Pristojba se plaća okružnom sudu(„tingsrätt”) prilikom podnošenja zahtjeva.

This application is submitted by the plaintiff before the court having jurisdiction to deal with the legal dispute.
Tužitelj dostavlja zahtjev sudu koji je nadležan za rješavanje tog pravnog spora.

The court fee(equal to three times the basic court fee) becomes due to the court when the application is submitted.
Sudske pristojbe(koje su tri puta veće od osnovne sudske pristojbe) plaćaju se sudu u trenutku podnošenja zahtjeva.

Once the application is submitted, you will be asked to write a check for the amount you initially applied for through the application..
Kada zahtjev podnosi, vas će se tražiti da napiše ček na iznos koji ste u početku podnijeli zahtjev za primjenom.

You can pay for the order by cash on delivery, and it will arrive at your home a few business days after the application is submitted.
Narudžbu možete platiti gotovinom po isporuci, a ona će stići u vaš dom nekoliko radnih dana nakon podnošenja prijave.

If the application is submitted in writing, it is necessary to fill out the Request Form that you can send to the following address.
Ukoliko se zahtjev podnosi pisanim putem, potrebno je ispuniti Obrazac zahtjeva za pristup informacijama kojeg možete poslati na adresu.

A consular fee in compliance with Tariff number 78.c of the Administrative Fees Act if the application is submitted at a diplomatic mission/consular post of the Republic of Croatia, or.
Konzularnu pristojbu, sukladno Tarifnom broju 78a Zakona o upravnim pristojbama, ako zahtjev podnosi u diplomatskoj misiji/ konzularnom uredu Republike Hrvatske ili.

Soon after the application is submitted, an employee of the company will call back, clarify all the points that interest you, and discuss the details of the order.
Ubrzo nakon podnošenja prijave, zaposlenik tvrtke će se obratiti, pojasniti sve točke koje vas zanimaju i razgovarati o detaljima narudžbe.

Where an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, the application is submitted within three years of expiry of the original authorisation.
Ako se zahtjev odnosi na obnavljanje odobrenja za istu vrstu djelatnosti i robe, zahtjev se podnosi u roku od tri godine od isteka izvornog odobrenja.

Where an application is submitted under Article 5(4), the right-holder shall agree in the declaration to provide and pay for any translation necessary;
Ako se zahtjev podnosi sukladno članku 5. stavku 4., nositelj prava temeljem izjave daje suglasnost da će osigurati i platiti sve potrebne troškove prijevoda;

In the Member States of the European Union, except for Denmark, if the party concerned decides to apply for recognition of a decree of divorce, legal separation or marriage annulment, the application is submitted to the Family Proceedings Court.
U državama članicama Europske unije, osim u Danskoj, stranka koja želi zatražiti priznanje odluke o razvodu, zakonskoj rastavi ili poništaju braka mora podnijeti zahtjev sudu za obitelj i maloljetnike.

If the application is submitted within only three days before the decision on the issuance of the visa, a visa fee of EUR 70 or the equivalent in Russian rubles might be charged.
Ukoliko je zahtjev podnesen 3 dana prije roka potrebnog za donošenja odluke o izdavanju vize, vizna pristojba iznosi 70 eura ili protuvrijednost u rubljama.

The issuing or refusal of an application which has triggered a hit will take place no later than 96 hours after the application is submitted or, if additional information has been requested, 96 hours after this information has been received.
Izdavanje odobrenja ili odbijanje zahtjeva u vezi s kojim je pronađen rezultat bit će izvršeno u roku od najviše 96 sati nakon podnošenja zahtjeva ili, ako su zatražene dodatne informacije, u roku od 96 sati nakon zaprimanja tih informacija.

If an application is submitted within six months from the termination of insurance, the insured person is entitled to a pension from the first day of the following month after the termination of insurance.
Ako je zahtjev podnesen u roku od šest mjeseci od prestanka osiguranja, osiguranik ima pravo na mirovinu od prvoga idućeg dana nakon prestanka osiguranja.

The improved procedure should reduce further the time it takes from the moment an application is submitted by a Member State until the proposal submitted by the Commission to the European Parliament and the Council is adopted. 4.7.4.
Unaprijeđenim bi se postupkom trebalo dodatno skratiti vrijeme koje protekne od trenutka kad država članica podnese zahtjev do trenutka donošenja prijedloga koji Komisija podnese Europskom parlamentu i Vijeću. 4.7.4. Ex post evaluacija EGF-a u programskom razdoblju 2007.

If the application is submitted less than 15 days prior to the planned journey, the Embassy/Consulate shall not be liable for the duration of the processing procedure. REQUIRED DOCUMENTS.
Ako je zahtjev podnesen u razdoblju kraćem od 15 dana prije namjeravanog putovanja, veleposlanstvo/konzulat ne snosi odgovornost za trajanje postupka odlučivanja o zahtjevu..

Text proposed by the Commission Amendment(36) In order to ensure smooth implementation of the Programme, the costs incurred by the beneficiary before the grant application is submitted, in particular costs related to intellectual property rights, may be considered as eligible, provided that they are directly linked to the implementation of the supported actions.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(36) Kako bi se osigurala nesmetana provedba Programa, troškovi korisnika nastali prije podnošenja zahtjeva za dodjelu bespovratnih sredstava, osobito troškovi povezani s pravima intelektualnog vlasništva, mogu se smatrati prihvatljivima uz uvjet da su izravno povezani s provedbom podupiranih mjera.

If the application is submitted in parallel with an application for a clinical trial in accordance with Regulation(EU) No 536/2014, reference to the official registration number of the clinical trial;
Ako se zahtjev podnosi usporedno sa zahtjevom za kliničko ispitivanje u skladu s Uredbom(EU) br. 536/2014, upućivanje na službeni registracijski broj kliničkog ispitivanja;

Article 129(2) of Directive 2006/48/EC shall also apply to the recognition of internal models of institutions under Annex V to this Directive where the application is submitted by an EU parent credit institution and its subsidiaries or an EU parent investment firm and its subsidiaries, or jointly by the subsidiaries of an EU parent financial holding company.
Članak 129. stavak 2. Direktive 2006/48/EZ također se primjenjuje na priznavanje unutarnjih modela institucija u skladu s Prilogom V. ovoj Direktivi u slučajevima kad zahtjev podnosi matična kreditna institucija unutar EU-a sa svojim društvima kćerima, ili matično investicijsko društvo unutar EU-a sa svojim društvima kćerima ili kad to zajednički čine društva kćeri matičnog financijskog holding društva unutar EU-a.

If the application is submitted after the age of 15, the Member States which decide to apply this derogation shall authorise the entry and residence of such children on grounds other than family reunification.
Ako je zahtjev podnijet nakon dobi od 15 godina, države članice koje odluče primijeniti ovu iznimku dopuštaju ulazak i boravište takve djece na drugim osnovama, a ne na osnovi spajanja obitelji.

(36) In order to ensure the continuity of funding support provided under the Programme and to cover the increasing funding gaps experienced by beneficiaries, the costs incurred by the beneficiary before the grant application is submitted, in particular costs related to intellectual property rights, should be considered as eligible, provided that they are directly linked to the implementation of the supported actions.
(36) Kako bi se osigurao kontinuitet financijske potpore koja se pruža u okviru Programa te pokrile sve veće rupe u financiranju s kojima se njihovi korisnici suočavaju, troškovi korisnika nastali prije podnošenja zahtjeva za dodjelu bespovratnih sredstava, osobito troškovi povezani s pravima intelektualnog vlasništva, trebali bi se smatrati prihvatljivima uz uvjet da su izravno povezani s provedbom podupiranih mjera.

An application is submitted to the Management Board which conducts a motivational interview with the candidate and submits a written proposal to the Assembly regarding the suitability of the candidate for membership of the Association.
Zahtjev se podnosi Upravnom odboru koji provodi motivacijski intervju s kandidatom, te podnosi u pisanom obliku prijedlog Skupštini o podobnosti kandidata za prijem u članstvo udruge.

In proceedings initiated by application, the application is submitted directly to the clerk's office and the rest of the proceedings are also conducted via the clerk's office of the competent court.
U postupku koji se pokreće na temelju zahtjeva, zahtjev se podnosi izravno uredu sudskog službenika, dok se ostatak postupka isto tako vodi preko ureda sudskog službenika nadležnog suda.

If the application is submitted at a diplomatic mission/consular post, aliens shall be notified that a decision relating to the application has been issued, instructing them to appear at the competent police administration/police station in order to provide biometric data for the issuance of a residence permit.
Ako je zahtjev podnesen u diplomatskoj misiji/konzularnom uredu- stranac će biti obaviješten da je zahtjev riješen te da dođe u nadležnu policijsku upravu odnosno policijsku postaju radi davanja biometrijskih podataka za izdavanje dozvole boravka.

Administrative fee: When the application is submitted at a police administration/police station, aliens have to pay the amount of HRK 500 to be granted temporary stay and HRK 240 for a biometric residence permit.
Upravna pristojba: Ako je zahtjev podnesen u policijskoj upravi/postaji, stranac je obvezan platiti iznos od 500 kuna za odobrenje privremenog boravka i iznos od 240 kuna za izradu biometrijske dozvole boravka.

When an application is submitted for a marketing authorisation in respect of veterinary medicinal products of major interest, particularly from the point of view of animal health and therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure.
Kad se zahtjev podnosi za odobrenje za stavljanje u promet veterinarsko-medicinskih proizvoda koji su od velikog interesa, posebno sa stajališta zdravlja životinja i terapijske inovacije, podnositelj zahtjeva može zatražiti provođenje ubrzanog postupka procjene.

Where the declaration or notification is lodged, the application is submitted, or information is provided, by a customs representative of the person concerned, as referred to in Article 18, that customs representative shall also be bound by the obligations set out in the first subparagraph of this paragraph.
Ako deklaraciju ili obavijest ili zahtjev podnosi ili informacije daje carinski zastupnik dotične osobe, kako je navedeno u članku 18., taj carinski zastupnik također je vezan obvezama koje su navedene u prvom podstavku ovog stavka.

Where the application is submitted in electronic form in accordance with paragraph 5, it shall be signed in accordance with Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures(7).
U slučaju kada se zahtjev predaje u elektroničkom obliku u skladu sa stavkom 5., mora biti potpisan u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 1999. o okviru Zajednice za elektroničke potpise(7).