SUBMITTED A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• представила заявление
• представил заявление
• представили заявление
• представило заявление
• представил показания

Примеры использования Submitted a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Federal Republic of Germany submitted a statement that reads as follows.
Федеративная Республика Германия представила заявление следующего содержания.

It submitted a statement at the Durban Review Conference Geneva, 20-24 April.
Она представила заявление на Конференции по обзору Дурбанского процесса Женева, 20- 24 апреля.

For each of these sessions, FEFAF submitted a statement on the relevant topics.
В связи с проведением каждой из этих сессий ЕФЖД представляла заявления по соответствующей тематике.

One member submitted a statement explaining her vote see annex II to part two of the present report.
Одна из членов представила заявление, объясняющее ее позицию при голосовании см. приложение II к части второй настоящего доклада.

Angelina Huríos Calcerrada, President of the International Federation, submitted a statement under item 3(c) of the provisional agenda.
Президент Международной федерации Анхелина Уриос Кальсеррада представила заявление по пункту 3( c) повестки дня.

The two brothers submitted a statement to the Supreme Court which was included in their case file;
Оба брата представили заявление в Верховный суд, которое было подшито к их делу;

In connection with the revised draft resolution, the Secretary-General submitted a statement of programme budget implications A/C.1/49/L.51.
В связи с этим пересмотренным проектом резолюции Генеральный секретарь представил заявление о последствиях для бюджета по программам A/ C. 1/ 49/ L. 51.

The organization submitted a statement to the 2012 annual ministerial review on employment and decent work.
В 2012 году организация представила заявление для ежегодного обзора на уровне министров по вопросам занятости и достойной работы.

In connection with the draft resolution, the Secretary-General submitted a statement on its programme budget implications A/C.1/48/L.55.
В связи с указанным проектом резолюции Генеральный секретарь представил заявление о его последствиях для бюджета по программам А/ С. 1/ 48/ L. 55.

That organization submitted a statement confirming the existence and loss of the paintings and the claimant's ownership of them.
Эта организация представила заявление, подтверждавшее существование и потерю картин и авторство заявительницы.

At the end of the briefing, the head of the NGO"Ukrainian National Council of Donetsk and Luhansk regions" Stanislav Fedorchuk submitted a statement from the organization.
В конце брифинга председатель ОО« Украинский народный Совет Донетчины и Луганщины» Станислав Федорчук представил заявление от организации.

In that connection, the delegation of France submitted a statement, which is contained in annex I to the present report.
В этой связи делегация Франции представила заявление, содержащееся в приложении I к настоящему докладу.

Submitted a statement to the annual ministerial review of the Economic and Social Council, July 2012, in New York.
Представила заявление на ежегодном обзоре на уровне министров Экономического и Социального Совета в июле 2012 года в Нью-Йорке;

Participated at the tenth session of the Human Rights Council: Geneva, March 2009; and submitted a statement in relation to the working group on arbitrary detention.
Участвовало в работе десятой сессии Совета по правам человека: Женева, март 2009 года; и представило заявление о рабочей группе по вопросу произвольного задержания;

The claimant submitted a statement from his wife describing the destruction to their villa, which had been emptied of all its contents.
Заявитель представил показания своей супруги с описанием разрушения их виллы, из которой было вывезено все имущество.

Participated at the seventh session of the Human Rights Council: Geneva, March; and submitted a statement on the situation of conscientious objectors to military service.
Участвовало в работе седьмой сессии Совета по правам человека: Женева, март; и представило заявление о положении лиц, отказавшихся от военной службы по своим убеждениям;

In addition, he submitted a statement from the supplier in respect of two of the items claimed and a photograph of the remaining item.
Кроме того, он представил показания продавца относительно двух из заявленных предметов и фотографию третьего предмета.

In November 2009, the Centre attended the second session of the Forum on Minority Issues in Geneva and submitted a statement on the political participation of Roma.
В ноябре 2009 года представители Центра присутствовали на втором заседании Форума по проблемам меньшинств в Женеве и представили заявление об участии народа рома в политической деятельности.

On 17 November, the Secretary-General submitted a statement on the programme budget implications of the draft resolution A/C.1/48/L.53.
Ноября Генеральный секретарь представил заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам А/ С. 1/ 48/ L. 53.

At the end of the plenary session, the chairman of the Standing Committee of the National Assembly of NKR Vahram Atanesyan, submitted a statement of the factions and groups in connection with"Telethon 2014.
В завершении пленарного заседания, председатель постоянной комиссии НС НКР, Ваграм Атанесян, представил заявление фракций и депутатской группы в связи с" Телемарафоном- 2014.

ICJ submitted a statement urging the Conference to ensure that the Platform for Action strongly supports the rights of the girl child.
МКЮ представила заявление, содержащее настоятельный призыв к Конференции обеспечить решительную поддержку прав девочек в Платформе действий.

In 2013, in cooperation with an Egyptian NGO, the association submitted a statement regarding the rights of Copt women to the Commission on the Status of Women(CSW);
В 2013 году в сотрудничестве с египетской неправительственной организацией Ассоциация представила заявление в Комиссию по положению женщин о правах женщин- копток.

Submitted a statement on the appointment of a Commission of Inquiry by the Human Rights Council with regard to the events of the conflict in the Gaza Strip April 2009.
Представление заявления о назначении Советом по правам человека Комиссии по расследованию событий, связанных с конфликтом в секторе Газа апрель 2009 года.

In accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, the Secretary-General submitted a statement(A/C.2/50/L.77) of the programme budget implications of draft resolution A/C.2/50/L.72.
В соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил заявление( A/ C. 2/ 50/ L. 77) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 72.

The claimant submitted a statement from Mr. Ahmed Al Saleh wherein Mr. Ahmed Al Saleh enumerates the items of"personal property" stolen from his house.
Заявитель представил заявление г-на Ахмеда Ас- Салеха, в котором он перечисляет предметы" личной собственности", похищенные из его дома.

In order to encourage attention to gender perspectives in the preparations for the World Summit on the Information Society, the Special Adviser submitted a statement to the preparatory committee at the first session, which took place from 1 to 5 July 2002 in Geneva.
Для привлечения внимания к гендерной проблематике в ходе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества Специальный советник представила заявление Подготовительному комитету на его первой сессии, которая проходила 1- 5 июля 2002 года в Женеве.

At the Conference, ICFTU submitted a statement which stressed the need for protection of employment rights of women and trade union rights of migrant workers.
На Конференции МКСП представила заявление, в котором подчеркнула необходимость защиты прав женщин в области занятости и профсоюзных прав трудящихся- мигрантов.

It submitted a statement on the need for Brazil to address sex trafficking, including sex tourism, to supplement the seventh periodic report of Brazil, which was considered by the Committee at its fifty-first session, held from 13 February to 2 March 2012.
Она представила заявление о необходимости рассмотрения Бразилией вопроса о торговле сексуальными услугами, включая секс- туризм, в дополнение к седьмому периодическому докладу Бразилии, который был рассмотрен Комитетом на его пятьдесят первой сессии, состоявшейся 13 февраля- 2 марта 2012 года.

At the same time, the Government submitted a statement on the participation of UNITA in some of its organs dealing with social reintegration of demobilized combatants.
Одновременно правительство представило заявление об участии УНИТА в работе некоторых его органов, занимающихся вопросами социальной реинтеграции демобилизованных комбатантов.

The organization submitted a statement to the Commission on the Status of Women, 2008 and attended the Convention on the Elimination of Discrimination against Women thirtieth anniversary on 3 December 2009.
Организация представила заявление в Комиссию по положению женщин в 2008 году, а 3 декабря 2009 года приняла участие в мероприятии, приуроченном к тринадцатой годовщине Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.