HAS CONSIDERED THE STATEMENT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• рассмотрел заявление представленное

Примеры использования Has considered the statement submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted in document A/C.5/61/13 on the programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20, dated 22 November 2006.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление о последствиях проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 20 от 22 ноября 2006 года для бюджета по программам, представленное в документе A/ C.

The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/60/L.40 A/C.5/60/22.
Консультативный комитет рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 40 A/ C. 5/ 60/ 22.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted in document A/C.5/60/20 on the programme budget implications of draft resolution A/60/L.34 and its amendment A/60/L.35.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное в документе А/ С. 5/ 60/ 20 заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции А/ 60/ L. 34 и поправки к нему А/ 60/ L. 35.

The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on programme budget implications of draft resolution A/C.2/54/L.73, adopted by the Second Committee by consensus A/C.5/54/43.
Консультативный комитет рассмотрел представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 73, который был принят консенсусом Вторым комитетом, для бюджета по программам A/ C. 5/ 54/ 43.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/66/12) on the programme budget implications of draft resolution A/66/L.21, on oceans and the law of the sea.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 66/ L. 21 о Мировом океане и морском праве A/ C. 5/ 66/ 12.

The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/63/16) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/63/L.16/Rev.1 on the rights of the child.
Консультативный комитет рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( A/ C. 5/ 63/ 16) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 16/ Rev. 1 о правах ребенка.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/62/10) on the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.1/62/L.54/Rev.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем( A/ C. 5/ 62/ 10) заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 62/ L. 54/ Rev. 1.

The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/48/18 and Corr.1) pertaining to the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of ICSC.
Консультативный комитет рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем( А/ С. 5/ 48/ 18 и Corr. 1) об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладе КМГС 3/.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/53/L.57 concerning the International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH) A/C.5/53/39.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 53/ L. 57, касающегося Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ) A/ С. 5/ 53/ 39.

The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/62/12) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.84 entitled"Report of the Human Rights Council.
Консультативный комитет рассмотрел представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи заявление( A/ C. 5/ 62/ 12) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 84, озаглавленного<< Доклад Совета по правам человека.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/47/82) on the programme budget implications of draft resolution II submitted by the Second Committee in document A/47/729, paragraph 21.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( А/ С. 5/ 47/ 82) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции II, представленного Вторым комитетом в документе А/ 47/ 729, пункт 21.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.28, as revised(A/C.5/60/21), on the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 28 с внесенными в него поправками( A/ C. 5/ 60/ 21) о Специальном комитете по всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General on the financing of the extension of the United Nations Mission in El Salvador(MINUSAL) for the period from 1 November 1995 to 30 April 1996 A/C.5/50/14.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление по вопросу о финансировании продления Миссии Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МООНС) на период с 1 ноября 1995 года по 30 апреля 1996 года A/ C. 5/ 50/ 14.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.1/58/L.1/Rev.1 A/C.5/58/17.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 1/ Rev. 1 A/ C. 5/ 58/ 17.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/61/381) on administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( A/ 61/ 381) об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии по международной гражданской службе за 2005 и 2006 годы.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/50/14) on the programme budget implications of the extension of the United Nations Mission in El Salvador(MINUSAL) for the period from 1 November 1995 to 30 April 1996.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( A/ C. 5/ 50/ 14) о последствиях для бюджета по программам продления Миссии Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МООНС) на период с 1 ноября 1995 года по 30 апреля 1996 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.49 on the right to development A/C.5/62/18.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в отношении последствий для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 49 о праве на развитие A/ C. 5/ 62/ 18.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/60/28) on the programme budget implications of draft resolution A/60/L.48 concerning the Human Rights Council.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( A/ C. 5/ 60/ 28), о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 48 в Совете по правам человека.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/60/20) on the programme budget implications of draft resolution A/60/L.34 and the amendment thereto(A/60/L.35).1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( А/ С. 5/ 60/ 20), о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции А/ 60/ L. 34 и поправки к нему( А/ 60/ L. 35) 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1 on the rights of the child A/C.5/60/15.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1 о правах ребенка, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 60/ 15.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/63/10) on the programme budget implications of draft resolution A/C.1/63/L.39 on an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( A/ C. 5/ 63/ 10) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 39 о договоре о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/66/L.55/Rev.1 on the situation of human rights in Myanmar A/C.5/66/10.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 66/ L. 55/ Rev. 1 о положении в области прав человека в Мьянме A/ C. 5/ 66/ 10.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/62/19) in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/62/L.25, concerning the Global Forum on Migration and Development.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем( A/ C. 5/ 62/ 19) в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 62/ L. 25, касающегося Глобального форума по миграции и развитию.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/59/13), in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, on the programme budget implications of paragraphs 347, 348 and 349 of the report of the Committee for Programme and Coordination A/59/16.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем( A/ C. 5/ 59/ 13) в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи о последствиях для бюджета по программам пунктов 347, 348 и 349 доклада Комитета по программе и координации A/ 59/ 16.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/62/15) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.20/Rev.1 on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( A/ C. 5/ 62/ 15), о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 20/ Rev. 1 о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/62/14) on the programme budget implications of draft resolution A/C.4/62/L.9, entitled“International cooperation in the peaceful uses of outer space”.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( A/ C. 5/ 62/ 14), о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 4/ 62/ L. 9, озаглавленного« Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях» 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/67/3), in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2012 A/67/30.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем( А/ C. 5/ 67/ 3) в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2012 год А/ 67/ 30.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in document A/57/450 on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission(ICSC) for 2002,1 in particular their implications for the programme budget of the United Nations for 2002-2003.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в документе А/ 57/ 450 по административным и бюджетным последствиям решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) за 2002 год1, в частности об их последствиях для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на 2002- 2003 годы.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/58/24), in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.36, which concerns the future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем( A/ C. 3/ 58/ 24) в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 36, касающегося будущего функционирования Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/62/20) on the programme budget implications of draft resolution A/62/L.29, entitled“New Partnership for Africa's Development: modalities, format and organization of the high-level meeting on Africa's development needs”.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( А/ С. 5/ 62/ 20), о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 62/ L. 29, озаглавленного« Новое партнерство в интересах развития Африки: механизмы, формат и организация совещания высокого уровня о потребностях развития Африки» 1.