РАССМОТРЕЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• considered the application
• considered the statement
• reviewed the application
• considered the declaration

Примеры использования Рассмотрел заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей сессии 2000 года Комитет вновь рассмотрел заявление.
At its 2000 session, the Committee had reviewed the application.

Комитет рассмотрел заявление г-жи Бентин на своем закрытом заседании 26 июня 1996 года.
The Committee considered the application of Ms. Benthin at its closed meeting held on 26 June 1996.

На своей возобновленной сессии 2000 года Комитет рассмотрел заявление.
At its 2000 resumed session, the Committee reviewed the application.

На своем 774м заседании 18 января Комитет рассмотрел заявление Фонда первооткрывателей.
At its 774th meeting, on 18 January, the Committee considered the application of Pioneer People Trust.

Комитет рассмотрел заявление г-на Воробьева на своем закрытом заседании 13 июля 1995 года.
The Committee considered the application of Mr. Vorobiev at its closed meeting held on 13 July 1995.

На своем 3м заседании 8 мая Комитет рассмотрел заявление Антиохского христианского центра.
At its 3rd meeting, on 8 May, the Committee considered the application of Antioch Christian Centre.

Комитет рассмотрел заявление Всемирной организации христианской солидарности на своей сессии 2000 года.
The Committee reviewed the application of Christian Solidarity Worldwide at its 2000 session.

На своем 6м заседании 9 мая Комитет рассмотрел заявление Совета по исследованию проблем семьи.
At its 6th meeting, on 9 May, the Committee considered the application of Family Research Council.

Кроме того, Европейский суд в своем решении от 31 октября 2000 года заявил, что он" рассмотрел заявление.
In addition, the European Court, in its decision of 31 October 2000, stated that it"had examined the application.

На своей очередной сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление организации<< Вишва хинду паришад.
At its 1999 regular session, the Committee considered the application of Vishva Hindu Parishad.

На своей сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление организации<< Хадасса>> и заслушал представителя этой организации, который ответил на вопросы членов Комитета.
At its 1999 session, the Committee had reviewed the application of Hadassah and heard a representative of the organization respond to the questions posed by the Committee.

На своем 731м заседании 27 января Комитет рассмотрел заявление Исламского центра Англия.
At its 731st meeting, on 27 January, the Committee reviewed the application of the Islamic Centre England.

На своем 6м заседании 9 мая Комитет рассмотрел заявление Фонда стратегических и социальных исследований<< Группа Мармара.
At its 6th meeting, on 9 May, the Committee considered the application of Marmara Group Strategic and Social Research Foundation.

На своем 776м заседании 19 января Комитет рассмотрел заявление Ассамблеи женщин Уэльса.
At its 776th meeting, on 19 January, the Committee considered the application of the Wales Assembly of Women.

Здесь Суд рассмотрел заявление Ирана, в частности слова<< и после ратификации этого заявления>>, которые следовали сразу же после выражения<< договора или конвенции.
Here, the Court considered the declaration by Iran, in particular the words"et postérieurs à la ratification de cette déclaration", which followed immediately after the expression"traités ou conventions acceptés par la Perse.

На своем 3м заседании 8 мая Комитет рассмотрел заявление Бюро консультаций по вопросам народонаселения.
At its 3rd meeting, on 8 May, the Committee considered the application of Population Reference Bureau.

Консультативный комитет рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем( А/ С. 5/ 48/ 18 и Corr. 1) об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладе КМГС 3/.
The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/48/18 and Corr.1) pertaining to the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of ICSC.

На своей сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление Африканского общинного консультационного центра.
At its 1999 session, the Committee considered the application of the African Community Resource Centre.

На своих 48- м и 54- м заседаниях 26 марта и 2 апреля 1996 года Пятый комитет во исполнение правила 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи рассмотрел заявление Генерального секретаря( A/ C. 5/ 50/ 52) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 50/ L. 67.
At its 48th and 54th meetings, on 26 March and 2 April 1996, the Fifth Committee, pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/50/52) on the programme budget implications of draft resolution A/50/L.67.

На своем 2м заседании 7 мая Комитет рассмотрел заявление Международной федерации инспекционных учреждений.
At its 2nd meeting, on 7 May, the Committee considered the application of the International Federation of Inspection Agencies.

Комитет рассмотрел заявление государства- участника о том, что братья Хилл злоупотребили правом на обращение, но пришел к выводу, что только рассмотрение дела по существу может прояснить, злоупотребили ли этим правом братья Хилл и нарушило ли государство- участник положения Пакта.
The Committee considered the statement by the State party arguing that the Hill brothers had abused the right of submission, but concluded that only an examination of the merits of the case could clarify whether the Hill brothers had abused that right and whether the State party had violated the Covenant.

На своем 3м заседании 8 мая Комитет рассмотрел заявление Организации по развитию женщин горных районов.
At its 3rd meeting, on 8 May, the Committee considered the application of Mountain Women Development Organization.

На своих 8- м и 9- м заседаниях 22 и 23 января Комитет рассмотрел заявление Университета Фэйрлея Дикинсона.
At its 8th and 9th meetings, on 22 and 23 January, the Committee considered the application of Fairleigh Dickinson University.

На своем 2м заседании 7 мая Комитет рассмотрел заявление Форума Китакиушу по положению женщин в Азии.
At the 2nd meeting, on 7 May, the Committee considered the application of Kitakyushu Forum on Asian Women.

На своем 743м заседании 18 мая 2000 года Комитет рассмотрел заявление Тамильского центра по правам человека.
At its 743rd meeting, on 18 May 2000, the Committee reviewed the application of Tamil Center for Human Rights.

На своем 22м заседании 23 мая 2012 года Комитет рассмотрел заявление организации<< Исламское африканское агентство помощи.
At its 22nd meeting, on 23 May 2012, the Committee reviewed the application of the organization Islamic African Relief Agency.

На своем 10м заседании 28 января Комитет рассмотрел заявление организации Фонд<< Алькарама.
At its 10th meeting, on 28 January, the Committee reviewed the application of the organization Fondation Alkarama.

На своем 20м заседании 21 мая 2014 года Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Международный союз обществ„ Радуга.
At its 20th meeting, on 21 May, the Committee considered the application of the non-governmental organization Allied Rainbow Communities International.

На своем 729м заседании 26 января 2000 года Комитет рассмотрел заявление Ассирийского национального конгресса.
At its 729th meeting, on 26 January 2000, the Committee reviewed the application of the Assyrian National Congress.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление о последствиях проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 20 от 22 ноября 2006 года для бюджета по программам, представленное в документе A/ C.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted in document A/C.5/61/13 on the programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20, dated 22 November 2006.