Примеры использования Considered the application на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суд признал это ходатайство приемлемым, но необоснованным.At its 774th meeting, on 18 January, the Committee considered the application of Pioneer People Trust.
Суд рассмотрел вопрос о применимости к спору статей 48 и 74 КМКПТ.At its third session, in April 2004, the Open-ended Working Group considered the application from India.
На своей третьей сессии в апреле 2004 года Рабочая группа открытого состава рассмотрела заявку Индии.Комиссия рассматривала заявку при закрытых дверях 8 июля 2011 года.At its 5th and 8th meetings, on 24 and 25 January,the Committee considered the application of World Sindhi Institute.
На своих 5м и 8м заседаниях 24 и25 января Комитет рассматривал заявления Всемирного синдского института.Комиссия рассматривала заявку КОИОМРО при закрытых дверях 5 и 8 июля 2011 года.At its 8th and 9th meetings, on 22 and 23 January,the Committee considered the application of Fairleigh Dickinson University.
На своих 8- м и 9- м заседаниях 22 и23 января Комитет рассмотрел заявление Университета Фэйрлея Дикинсона.Комиссия рассматривала заявку на заседаниях 9, 11, 12, 16 и 17 июля 2012 года.At its 3rd meeting, on 8 May, the Committee considered the application of Antioch Christian Centre.
На своем 3м заседании 8 мая Комитет рассмотрел заявление Антиохского христианского центра.Правление рассмотрело заявление МПС о приеме в члены Пенсионного фонда.At its 6th meeting, on 9 May, the Committee considered the application of Family Research Council.
На своем 6м заседании 9 мая Комитет рассмотрел заявление Совета по исследованию проблем семьи.Комитет рассмотрел заявление г-на Хурани на своем закрытом заседании 21 февраля 1995 года.At its 1999 regular session, the Committee considered the application of Vishva Hindu Parishad.
На своей очередной сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление организации<< Вишва хинду паришад.Комитет рассмотрел заявление г-жи Бентин на своем закрытом заседании 26 июня 1996 года.At its 776th meeting, on 19 January, the Committee considered the application of the Wales Assembly of Women.
На своем 776м заседании 19 января Комитет рассмотрел заявление Ассамблеи женщин Уэльса.Комитет рассмотрел заявление г-на Воробьева на своем закрытом заседании 13 июля 1995 года.They often disguised punishment under individualization of treatment[28; 27, р. 127], mixed purposes of punishment andpublic safety and often considered the application of sanctions as an alternative to the individual approach, rather than the primary component of the juvenile justice system 26, р. 159; 19, 18.
Они зачастую маскировали наказание под индивидуализацию обращения,[ 28; 27, р. 127] смешивали цели наказания иобеспечения общественной безопасности и зачастую рассматривали применение санкций как альтернативу индивидуальному подходу, а не как основной компонент ювенальной юстиции 26, р. 159; 19, 18.Комиссия рассматривала заявку на закрытых заседаниях 5- 7 февраля и 7- 8 июля 2014 года.At its 19th and 20th meetings, on 18th May, the Committee considered the application of Väestöliitto-- Family Federation of Finland.
На своих 19м и 20м заседаниях 18 мая Комитет рассмотрел заявление Федерации семей Финляндии<< Вяэстелийтто.Комиссия рассматривала заявку на закрытых заседания 6, 7 и 10 февраля, а также 7 и 8 июля 2014 года.At its 3rd meeting, on 8 May, the Committee considered the application of Population Reference Bureau.
На своем 3м заседании 8 мая Комитет рассмотрел заявление Бюро консультаций по вопросам народонаселения.Комиссия рассматривала заявку на закрытых заседаниях 8, 10, 12 и 15 июля 2013 года и 4 февраля 2014 года.At its 1999 session, the Committee considered the application of the African Community Resource Centre.
На своей сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление Африканского общинного консультационного центра.Комиссия рассматривала заявку правительства Российской Федерации при закрытых дверях 8 июля 2011 года.At its 3rd meeting, on 8 May, the Committee considered the application of Mountain Women Development Organization.
На своем 3м заседании 8 мая Комитет рассмотрел заявление Организации по развитию женщин горных районов.Местные власти рассматривают заявки, и организаторам должно быть сообщено по крайней мере за пять дней, могут ли они или нет проводить свое мероприятие.At the 2nd meeting, on 7 May, the Committee considered the application of Kitakyushu Forum on Asian Women.
На своем 2м заседании 7 мая Комитет рассмотрел заявление Форума Китакиушу по положению женщин в Азии.Previously, the Commission considered the application of"Gomel Chemical Plant" JSC on ensuring equal conditions of competition in the cross-border market of apatite concentrate.
Ранее Комиссия рассмотрела заявление ОАО« Гомельский химический завод» об обеспечении равных условий конкуренции на трансграничном рынке апатитового концентрата.At its 776th meeting, on 19 January, the Committee considered the application of the Kyrgyz Committee for Human Rights.
На своем 776м заседании 19 января Комитет рассмотрел заявление Кыргызского комитета по правам человека.
