REVIEWED THE APPLICATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрел заявление

Примеры использования Reviewed the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 2000 resumed session, the Committee reviewed the application.
На своей возобновленной сессии 2000 года Комитет рассмотрел заявление.

The Committee reviewed the application of Christian Solidarity Worldwide at its 2000 session.
Комитет рассмотрел заявление Всемирной организации христианской солидарности на своей сессии 2000 года.

At its 769th meeting, on 15 January, the Committee reviewed the application.
На своем 769м заседании 15 января Комитет рассмотрел это заявление.

Additionally, the Committee reviewed the application of the Convention in four States parties whose reports were long overdue.
Кроме того, Комитет проанализировал применение этой Конвенции в четырех государствах- участниках, в значительной мере просрочивших представление своих докладов.

At its 751st meeting, on 15 June 2000, the Committee reviewed the application.
На своем 751м заседании 15 июня 2000 года Комитет рассмотрел это заявление.

At its 720th meeting, on 19 January, the Committee reviewed the application of the African Community Resource Centre and decided to defer the application to its 2000 session pending further clarifications.
На своем 720м заседании 19 января Комитет обсудил заявление Африканского общинного консультационного центра и постановил отложить принятие решения по нему до сессии 2000 года в ожидании дальнейших разъяснений.

At its 751st meeting, on 15 June 2000, the Committee reviewed the application.
На своем 751м заседании 15 июня 2000 года Комитет вернулся к рассмотрению этого заявления.

At its 22nd meeting, on 22 May, the Committee on Non-Governmental Organizations reviewed the application of the non-governmental organization Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina(Fundación CADAL) for consultative status with the Economic and Social Council.
На своем 22м заседании 22 мая Комитет по неправительственным организациям рассмотрел заявление о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, поступившее от неправительственной организации<< Фонд Центра по вопросам открытия и развития Латинской Америки.

The Board reviewed the application of these two factors during the budget formulation process and noted the unrealistic application of the same non-deployment and unserviceability factors to all troops and police, which does not reflect the reality.
Комиссия проанализировала применение этих двух коэффициентов при подготовке смет бюджетных расходов и отметила некорректное использование одних и тех же значений коэффициентов учета задержки с развертыванием и эксплуатационной непригодности применительно ко всем воинским контингентам и полицейским подразделениям, что не соответствует реальному положению дел.

At its 731st meeting, on 27 January, the Committee reviewed the application of the Islamic Centre England.
На своем 731м заседании 27 января Комитет рассмотрел заявление Исламского центра Англия.

The Board reviewed the application for membership in the Fund by the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology(ICGEB) and decided to recommend to the General Assembly, under article 3(c) of the Fund's Regulations, that ICGEB be admitted to the Fund with effect from 1 January 1996, subject to confirmation before the proposed entry date that ICGEB had adopted staff regulations, rules and salary scales which adhered to the common system of salaries, allowances and other conditions of service.
Правление рассмотрело заявку на получение членства в Фонде, поданную Международным центром генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ), и на основании статьи 3с Положений Фонда постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее принять МЦГИБ в члены Фонда с 1 января 1996 года, при условии подтверждения до наступления этой предлагаемой даты того, что МЦГИБ принял положения о персонале, правила и шкалы окладов, отвечающие общей системе окладов, пособий и льгот и других условий службы.

At its 743rd meeting, on 18 May 2000, the Committee reviewed the application of Tamil Center for Human Rights.
На своем 743м заседании 18 мая 2000 года Комитет рассмотрел заявление Тамильского центра по правам человека.

At its 10th meeting, on 28 January, the Committee reviewed the application of the organization Fondation Alkarama.
На своем 10м заседании 28 января Комитет рассмотрел заявление организации Фонд<< Алькарама.

At its 3rd meeting, on 31 January, the Committee reviewed the application of the Islamic African Relief Agency.
На своем 3м заседании 31 января Комитет рассмотрел заявление Исламского африканского агентства помощи.

At its 778th meeting, on 22 January, the Committee reviewed the application of the International Society for Human Rights.
На своем 778м заседании 22 января Комитет рассмотрел заявление Международного общества прав человека.

At its 729th meeting, on 26 January 2000, the Committee reviewed the application of the Assyrian National Congress.
На своем 729м заседании 26 января 2000 года Комитет рассмотрел заявление Ассирийского национального конгресса.

During its 744th meeting, on 19 May 2000, the Committee reviewed the application of the Youth Federation for World Peace.
На своем 744м заседании 19 мая 2000 года Комитет рассмотрел заявление Федерации молодежи за мир на планете.

At its 22nd meeting, on 23 May 2012, the Committee reviewed the application of the organization Islamic African Relief Agency.
На своем 22м заседании 23 мая 2012 года Комитет рассмотрел заявление организации<< Исламское африканское агентство помощи.

At its 717th and 723rd meetings, on 17 and 21 January, the Committee reviewed the application of Hadassah Women's Zionist Organization of America.
На своих 717м и 723м заседаниях 17 и 21 января Комитет рассмотрел заявление Женской сионистской организации Америки<< Хадасса.

Review the application of the Counter Terrorism Bill to children;
Пересмотреть применение положений Закона о борьбе с терроризмом в отношении несовершеннолетних;

An AISH worker reviews the application and verifies the income information.
Работник ГДЛТИ рассматривает заявление и проверяет сведения о доходах.

Review the Application and confirm it is complete;
Рассмотреть Заявление и подтвердить, что оно заполнено;

By law, the bank reviews the application within 30 days.
По закону банк рассматривает заявление в течение 30 дней.

List of documents required for reviewing the application for.
Список необходимых документов для рассмотрения заявки на.

The Commission for Administrative Disputes reviews the applications of persons free of charge.
Комиссия по административным спорам рассматривает ходатайство об обжаловании таких решений бесплатно.

Special Commission regularly reviews the application of Ukrainians and determines those whom the foundation is able to help this week.
Специальная комиссия регулярно просматривает заявки украинцев и определяет тех, кому фонд в состоянии помочь на этой неделе.

The Bank reviews the Application and informs the organization about the Bank's positive or negative reply within five working days.
Банк рассматривает Заявку и сообщает организации о положительном или отрицательном ответе Банка в течение пяти рабочих дней.

Reviewing the application of the Special Marriage Act to remove procedural barriers regarding the application for permission to marry and the registration of marriages;
Пересмотреть применение Специального закона о браке с целью устранения процедурных барьеров, касающихся ходатайства о выдаче разрешения на брак и регистрации браков;

Reviewing the application to peaceful nuclear activities of safeguards by the IAEA as elaborated in annex 2;
Рассмотрение применения в отношении мирной ядерной деятельности гарантий МАГАТЭ, как это предусматривается в приложении 2;

The Bank reviews the Application only after the Client has added to the Application all documents that the Bank has requested.
Банк рассматривает Заявление только после того, как Клиент приложил к Заявлению все запрашиваемые Банком документы.