STATEMENT SUBMITTED BY THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• заявление представленное генеральным секретарем
• заявление представляемое генеральным секретарем
• заявлении представленном генеральным секретарем
• заявлению представленному генеральным секретарем

Примеры использования Statement submitted by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement submitted by the Secretary-General.
Заявление, представленное Генеральным секретарем.

Detailed financial implications were included in the statement submitted by the Secretary-General on 12 November 1996 A/C.5/51/24.
Подробные финансовые последствия излагаются в заявлении, представленном Генеральным секретарем 12 ноября 1996 года A/ C. 5/ 51/ 24.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance.
Заявление, представленное Генеральным секретарем.

Details of the cost estimates are contained in annex I and supplementary information provided in annex III to the statement submitted by the Secretary-General.
Подробные данные по смете расходов содержатся в приложении I, а дополнительная информация- в приложении III к заявлению, представленному Генеральным секретарем.

Statement submitted by the Secretary-General.
Заявление, представляемое Генеральным секретарем в соответствии.

The Chairman said that the decision was based on the statement submitted by the Secretary-General and the Advisory Committee's recommendations thereon.
Председатель говорит, что решение основано на заявлении, представленном Генеральным секретарем, а также на рекомендациях Консультативного комитета в отношении этого решения.

Statement submitted by the Secretary-General.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии.

The First Committee was informed of the programme budget implications of the draft resolution in a statement submitted by the Secretary-General A/C.1/62/L.54/Rev.1.
Первый комитет был проинформирован о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам в заявлении, представленном Генеральным секретарем A/ C. 1/ 62/ L. 54/ Rev. 1.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
Заявление, представляемое Генеральным секретарем.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it a statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/51/54) on the programme budget implications of the draft resolution.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении представленное Генеральным секретарем заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам A/ C.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/63/19) on the programme budget implications of draft resolution A/63/L.57.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( А/ С. 5/ 63/ 19) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции А/ 63/ L. 57.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
Заявление, представляемое Генеральным секретарем в соответствии.

At the time of adoption of the draft resolution, the Third Committee had before it a statement submitted by the Secretary-General of the programme budget implications of the draft resolution A/C.3/50/L.68.
Во время принятия проекта резолюции Третий комитет имел в своем распоряжении представленное Генеральным секретарем заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 68.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
Заявление, представленное Генеральному секретарю в соответствии.

The Chairman directed the representatives' attention to document A/C.3/57/L.91, which contained the statement submitted by the Secretary-General in accordance with role 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/ C. 3/ 57/ L. 91, содержащий заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии.

The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/63/16) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/63/L.16/Rev.1 on the rights of the child.
Консультативный комитет рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( A/ C. 5/ 63/ 16) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 16/ Rev. 1 о правах ребенка.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/48/18 and Corr.1) pertaining to the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of ICSC.
Консультативный комитет рассмотрел заявление, представленное Генеральным секретарем( А/ С. 5/ 48/ 18 и Corr. 1) об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладе КМГС 3/.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Заявление Генерального секретаря, представленное в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedures of the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 31 правил процедуры Экономического и Социального Совета.

Statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/C.1/68/L.37 A/C.1/68/L.54.
Заявление, представленное Генеральным секретарем о последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 68/ L. 37 для бюджета по программам A/ C. 1/ 68/ L. 54.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, A/62/336(also under items 137, 140 and 141);
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, A/ 62/ 336( также по пунктам 137, 140 и 141);

Statement submitted by the Secretary-General on programme budget implications of draft recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination.
Заявление, представленное Генеральным секретарем о последствиях для бюджета по программам проектов рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по программе и координации.

Statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission(A/C.5/49/7);
Представленное Генеральным секретарем заявление по административным и финансовым последствиям решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе( A/ C. 5/ 49/ 7);

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly: Programme budget implications of draft resolution A/C.3/67/L.45 Committee against Torture.
Заявление, представленное Генеральным Секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи: последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 45 Комитет против пыток.

Having considered the statement submitted by the Secretary-General on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев заявление, представленное Генеральным секретарем по всестороннему рассмотрению всего вопроса об операциях по поддержанию мира, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.