What is the translation of " SUBMITTED A STATEMENT " in French?

• a présenté une déclaration
• a soumis une déclaration
• a présenté un état
• a remis une déclaration
• présentation d'une déclaration
• a présenté un exposé
• a fait une déclaration
• soumis un énoncé
• a déposé la déclaration
• soumis un exposé

Examples of using Submitted a statement in English and their translations into French

It submitted a statement at the Durban Review Conference Geneva, 20-24 April.
Elle a présenté une déclaration à la Conférence d'examen de Durban Genève, 20-24 avril.

The Portuguese delegation also submitted a statement on fisheries.
La délégation portugaise a, par ailleurs, présenté une déclaration concernant le secteur de la pêche.

He submitted a statement to the sixtieth session of the Commission E/CN.4/2004/102/Add.1.
Il a soumis une déclaration à la Commission à sa soixantième session E/CN.4/2004/102/Add.1.

For each of these sessions, FEFAF submitted a statement on the relevant topics.
Lors de chacune de ces sessions, la FEFAF a présenté un exposé sur des sujets pertinents.

One member submitted a statement explaining her vote see annex II to part two of the present report.
Un membre a présenté une déclaration expliquant son vote voir annexe II à la partie II du présent rapport.

In support of its stated losses of tangible property, Industrogradnja submitted a statement made by its engineer.
Pour étayer sa réclamation, Industrogradnja a présenté un état dressé par son ingénieur.

Amnesty International also submitted a statement to the HRC in support of the database.
Amnesty International a également soumis une déclaration au CDH en faveur de la base de données.

Submitted a statement to the annual ministerial review of the Economic and Social Council, July 2012, in New York.
Présentation d'une déclaration lors de l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social, en juillet 2012, à New York;

The representative of Mexico also submitted a statement on behalf of Mexico, which reads as follows.
Le représentant du Mexique a également présenté une déclaration au nom de son pays qui se lit comme suit.

It submitted a statement to the Economic and Social Council and participated in sessions on strengthening the Council and accelerating education for all.
Elle a présenté une déclaration au Conseil économique et social et participé aux sessions sur le renforcement du Conseil et l'accélération de la réalisation de l'objectif de l'éducation pour tous.

The Government of the Slovak Republic submitted a statement to the notification within the prescribed deadline.
Le Gouvernement slovaque a présenté une déclaration répondant à cette notification dans les délais prescrits.

Has submitted a statement on the proposed reforms to the Marihuana Medical Access Program and has given numerous media interviews advocating for research and education on cannabis and cannabinoids.
A soumis un énoncé sur la proposition de réforme du Programme d'accès à la marihuana à des fins médicales et a donné de nombreuses entrevues dans les médias pour appuyer la recherche et l'éducation sur le cannabis et les cannabinoïdes.

In that connection, the delegation of France submitted a statement, which is contained in annex I to the present report.
À ce sujet, la délégation française a présenté une déclaration qui est reproduite à l'annexe I du présent rapport.

Where claimants have submitted a statement of claim meeting the Commission's requirements and the statement is supported by documentary or other appropriate evidence, article 35(1) of the Rules requires the Panel to"determine the admissibility, relevance, materiality and weight" of such evidence.
Aux termes du paragraphe 1 de l'article 35 des Règles, lorsque les requérants ont soumis un exposé de la réclamation répondant aux prescriptions de la Commission et que cet exposé est étayé de pièces justificatives et autres éléments de preuve appropriés, le Comité est tenu de"déterminer la recevabilité, la pertinence, l'importance et le poids" de ces éléments de preuve.

In connection with the draft resolution, the Secretary-General submitted a statement on its programme budget implications A/C.1/48/L.55.
Le Secrétaire général a présenté un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme A/C.1/48/L.55.

The Commission submitted a statement on the application of Decision 1999/468/EC on the committee procedure.
La Commission a soumis une déclaration relative à l'application de la décision 1999/468/CE concernant la comitologie.

In connection with the revised draft resolution, the Secretary-General submitted a statement of programme budget implications A/C.1/49/L.51.
Parallèlement, le Secrétaire général a présenté un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution révisé A/C.1/49/L.51.

The organization submitted a statement to the 2012 annual ministerial review on employment and decent work.
L'organisation a soumis une déclaration à l'occasion de l'examen ministériel annuel 2012 sur l'emploi et le travail décent.

The independent expert was appointed by the Secretary-General in April 2004, and submitted a statement to the Commission E/CN.4/2004/102/Add.1, annex.
L'expert indépendant a été nommé par le Secrétaire général en avril 2004 et a soumis une déclaration à la Commission E/CN.4/2004/102/Add.1, annexe.

The applicants submitted a statement made to their lawyer by J.M., one of the demonstrators, on 19 February 2002.
Les requérants déposèrent une déclaration faite devant leur avocat par le manifestant J.M. en date du 19 février 2002.

Participated at the tenth session of the Human Rights Council: Geneva, March 2009; and submitted a statement in relation to the working group on arbitrary detention.
Participation à la dixième session du Conseil des droits de l'homme: Genève, mars 2009, et présentation d'une déclaration en relation avec le groupe de travail sur la détention arbitraire;

Air Canada submitted a statement signed by its department manager on duty at the time of the incident, Patrice Louis Buret.
Air Canada a soumis une déclaration signée par son chef de service en poste au moment de l'incident, Patrice Louis Buret.

Bolduc is the most credible witness, since he submitted a statement immediately after receiving the inmates' letters.
Bolduc est le témoin le plus crédible, car il a fait une déclaration immédiatement après avoir obtenu les lettres des détenus.

The claimant submitted a statement from Mr. Ahmed Al Saleh wherein Mr. Ahmed Al Saleh enumerates the items of"personal property" stolen from his house.
Le requérant a présenté une déclaration de M. Ahmed Al Saleh dans laquelle ce dernier énumère les"biens personnels" volés de son domicile.

Participated at the seventh session of the Human Rights Council: Geneva, March; and submitted a statement on the situation of conscientious objectors to military service.
Participation à la septième session du Conseil des droits de l'homme: Genève, mars, et présentation d'une déclaration sur la situation des objecteurs de conscience au service militaire;

Suppliers that have submitted a statement of capabilities are given the reasons why their statement of capabilities was rejected.
On a justifié aux fournisseurs qui ont soumis un énoncé des capacités les raisons pour lesquelles leur énoncé a été rejeté.

In November 2009, the Centre attended the second session of the Forum on Minority Issues in Geneva and submitted a statement on the political participation of Roma.
En novembre 2009, le Centre a assisté à la deuxième session du Forum sur les questions relatives aux minorités à Genève et y a soumis une déclaration sur la participation politique des Rom.

In each case, a contractor had submitted a statement of capabilities following the publication of an ACAN.
Dans les deux cas, suite à la publication du PAC, un entrepreneur a soumis un énoncé des capacités.

The union submitted a statement from a relative of the grievor stating that he owned a dog named Shelli Exhibit 2, tab 13.
Le syndicat a présenté une déclaration d'un membre de la famille du fonctionnaire indiquant qu'il était propriétaire d'une chienne nommée« Shelli» pièce 2, onglet 13.

The independent expert was appointed by the SecretaryGeneral in April 2004, and submitted a statement to the Commission on Human Rights at its sixtieth session E/CN.4/2004/102/Add.1, annex.
L'expert indépendant a été nommé par le Secrétaire général en avril 2004 et a soumis une déclaration à la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session E/CN.4/2004/102/Add.1, annexe.

How to use "submitted a statement" in a sentence

NAR submitted a statement for the record.

Teves, the company’s branch manager, submitted a statement (Exh.

NFU independently submitted a statement for the hearing record.

Defendants submitted a statement of undisputed facts which Mr.

Only one firm, EBH, submitted a Statement of Qualification.

The new coalition has submitted a statement to the U.S.

Department of Justice submitted a statement in support of plaintiffs.

The applicant submitted a statement on his own behalf (NIF).

Lay witness Tom Tucker submitted a statement on Carmickle's behalf.

The Coalition submitted a statement for the record before the U.S.