SUBMIT A COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• подать жалобу
• представить жалобу
• направить жалобу
• подавать жалобы

Примеры использования Submit a complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who can submit a complaint?
Кто может представлять жалобу на рассмотрение.

Submit a complaint and receive a reply to it.
Подать жалобу и получить ответ на нее.

Clients can easily submit a complaint.
Характеристика 1- Клиенты могут легко подать жалобу.

The Buyer may submit a complaint personally or via a representative.
Покупатель может подать жалобу сам или через представителя.

Any person who felt that there had been any inequality could submit a complaint to the Equal Opportunity Tribunal.
Любое лицо, которое считает, что имело место неравенство может подать жалобу в Суд по делам о равных возможностях.

An alien could submit a complaint which would be considered by the Ministry of Interior.
Любой иностранец может подать жалобу, которая будет рассмотрена министерством внутренних дел.

If the domain/website owner refuses or fails to comply with your request, you may submit a complaint using the form below.
Если владелец домена/ веб- сайта откажется выполнить ваш запрос, вы можете отправить жалобу с помощью формы ниже.

Submit a complaint with a supervisory authority in your country or the Office for Personal Data Protection.
Подать жалобу в орган надзора в Вашей стране или в Управление по защите персональных данных.

The mandates of independent human rights institutions for children vary greatly in regard to who may submit a complaint.
Мандаты независимых учреждений по защите прав детей значительно варьируются касательно того, кто может подать жалобу.

They can submit a complaint for violation of their human rights committed in any member State;
Они могут подавать жалобы на нарушения их прав человека, независимо от того, в каком государстве- члене они были совершены;

In addition to other complaints mechanisms, any Bahraini or non-Bahraini could submit a complaint to the King.
В дополнение к другим механизмам рассмотрения жалоб любой гражданин Бахрейна или иностранец может подать жалобу Королю.

A detained or convicted person can submit a complaint through his/her family, lawyer or human rights organization.
Задержанный или осужденный вправе подать жалобу через членов своей семьи, адвоката или правозащитную организацию.

In the event of damage to, delay, loss or destruction of luggage, the passenger shall submit a complaint to the carrier in writing.
В случае повреждения, задержки, потери или уничтожения багажа, пассажир должен подать жалобу перевозчику в письменной форме.

You may also submit a Complaint of Discrimination form to CDSS by e-mail, writing, or calling.
Вы также можете заполнить форму и подать жалобу о дискриминации в Управление социального обеспечения штата( CDSS) по электронной почте, письмом или по телефону.

In the case of an electronically concluded contract, the client may submit a complaint in the online dispute resolution system ec. europa. eu/odr.
Если договор заключен электронным путем, клиент может подать жалобу в среде разрешения споров ec. europa. eu/ odr.

Anyone who has encountered problems with the EU administration, and has unsuccessfully tried to resolve the problem with the institution, can submit a complaint to the Ombudsman.
Любое лицо, столкнувшееся с проблемами, касающимися администрации ЕС, и не добившееся успеха в попытке решить данную проблему с соответствующим учреждением, может подать жалобу Омбудсмену.

If you suspect misuse of the information, you may submit a complaint to the data protection ombudsman or a similar authority.
Если вы подозреваете неправильное использование информации, вы можете подать жалобу омбудсмену по защите данных или в аналогичный орган.

If you have any complaints about how Stas nv collects, uses and/or processes your personal data, you can submit a complaint to the Privacy Commission.
Если у вас есть жалобы в отношении способов сбора, использования и/ или обработки ваших персональных данных компанией STAS nv вы можете направить жалобу на Декларацию о конфиденциальности.

A worker suffering discrimination may submit a complaint to the courts with a request for restoration of his or her violated rights.
Работник, подвергшийся дискриминации, может подать в суд жалобу с требованием восстановления нарушенных прав.

Any person who considers he has been wrongly treated by the authorities can submit a complaint to the Parliamentary Ombudsman.
Любое лицо, утверждающее, что оно является жертвой неправомерного обращения со стороны представителей власти, может подать жалобу парламентскому Омбудсмену.

Eligible Clients of BBI(“consumers”)1 can submit a complaint to the FSPO after they have sought a remedy directly from the service provider.
Соответствующие клиенты банка BBI(« потребители») 1 могут подать жалобу омбудсмену FSPO после того, как они обратились для решения проблемы непосредственно к поставщику услуг.

It noted that the Government had again asserted that the provisions of the Penal Code were sufficient and that, in addition, a complainant could submit a complaint of discrimination to the Ministry of Labour.
Он отметил, что правительство вновь заверило, что положения Уголовного кодекса являются достаточными и что лицо, подающее жалобу, также может представить жалобу о дискриминации в министерство труда.

After national legal remedies have been exhausted, they may submit a complaint to the Committee on the elimination of all forms of discrimination against women.
После того как были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, они могут подавать жалобу в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

However, practically it often did not work since an investigator said"I do not think it is necessary to grant access to an attorney","we do not need an attorney here","submit a complaint that you do not agree with my decision", etc.
Однако на практике, часто это не работало с формулировкой от следователя:" я не вижу необходимости в допуске адвоката"," адвокат нам здесь не нужен"," подавайте жалобу, если не согласны с моим решением", и тому подобное.

A supplier or contractor seeking review may submit a complaint or an appeal to… the enacting State inserts the name of the independent review body.
Поставщик или подрядчик, добивающийся обжалования, может подать жалобу или апелляцию в… государство, принимающее настоящий Закон, указывает наименование независимого органа по обжалованию.

Under the Law on Execution of Sanctions, persons who had submitted a complaint but were not satisfied with the administrative decision of the Directorate of Execution of Sanctions could submit a complaint to the Supreme Court of the Republic of Macedonia.
В соответствии с Законом об исполнении наказаний лица, которые подали жалобу, но не удовлетворены административным решением Управления по исполнению наказаний, могут направить жалобу в Верховный суд Республики Македонии.

The client may submit a complaint against the activities of the insurer, by using all the official contact channels and means of communication of the insurer e-mail, telephone, office.
Клиент имеет право представить жалобу в отношении действий страховщика, используя все официальные контактные данные и средства связи страховщика электронную почту, телефон, представительство.

Under the FOS, eligible clients of BBPLC and BCSL(“consumers”)2 can submit a complaint to the FOS and there is no charge levied.
В рамках программы FOS соответствующие клиенты банков BBPLC и BCSL(« потребители») 2 могут подать жалобу по программе FOS без какой-либо оплаты.

The convicted person may submit a complaint against irregularities referring to exercising his rights, to the head of the prison and the official person from the Ministry who carries out supervision of realisation of the rights of convicted persons in prisons.
Осужденные лица могут подавать жалобы на нарушения их прав руководителю тюрьмы и официальному должностному лицу Министерства, в задачу которого входит надзор за осуществлением прав осужденных лиц в тюрьмах.

A supplier or contractor entitled under article 42 to seek review may submit a complaint to insert name of administrative body.
Поставщик( подрядчик), имеющий в соответствии со статьей 42 право добиваться обжалования, может представить жалобу включить наименование административного органа.