LODGE A COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• подать жалобу
• направить жалобу
• подать заявление
• представить жалобу
• обратиться с жалобой
• подача жалобы
• подавать жалобу
• подавать жалобы
• обжаловать

Примеры использования Lodge a complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to lodge a complaint.
Мы должны подать жалобу.

Lodge a complaint with General Inspectorate of the Federal and Local Police;
Подача жалобы в Главную инспекцию федеральной и местной полиции;

I can't do anything unless you lodge a complaint.
Я ничего не смогу сделать, пока вы не подадите жалобу.

Candidates may lodge a complaint if they don't receive appointment.
Кандидаты могут подать жалобу, если им отказано в назначении.

The man from Robertville that you hit did lodge a complaint.
Тот тип из Робервилля, которого вы ударили, подал против вас заявление.

Could the victim lodge a complaint after the three days had elapsed?
Может ли жертва подавать жалобу и по истечении этих трех дней?

People in immigration detention can lodge a complaint with.
Лица, находящиеся в центрах временного содержания иммигрантов, могут подавать жалобы.

The Customer may lodge a complaint themselves or via a representative.
Потребитель может подать жалобу самостоятельно или через представителя.

YES NO ANSWER Explanation: Are there any limits as to who may lodge a complaint?
ОТВЕТ Пояснение: Имеются ли ограничения в отношении лиц, которые могут подавать жалобу?

Each resident can lodge a complaint by simple letter.
Каждый задержанный может подавать жалобу в виде простого письменного заявления.

Lodge a complaint with Standing Committee on the Supervision of the Police Services.
Подача жалобы в Постоянный комитет по надзору за деятельностью полиции.

According to the law, any person may lodge a complaint for being discriminated against.
Согласно нормам права, любое лицо может подать жалобу на дискриминацию по отношению к себе.

A girl who is compelled to undergo a virginity test may lodge a complaint.
Девушка, которая вынуждена подвергнуться тесту на девственность, может подать жалобу.

The client may lodge a complaint either in writing or via SEB Internet Bank.
Клиент может подать жалобу в письменном виде или же посредством интернет- банка SEB.

Anyone who feels that they have been discriminated against may lodge a complaint to the Director.
Жалобу на имя Директора может подать любое лицо, считающее себя жертвой дискриминации.

Victims could lodge a complaint, and perpetrators were liable to prosecution.
Жертвы могут обращаться с жалобами, а авторы правонарушений преследуются по закону.

Freedom of correspondence was guaranteed to detainees, who could lodge a complaint if they were subjected to violence.
Свобода переписки гарантируется заключенным, которые могут подать жалобу в случае, если они подвергаются насилию.

Finally, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority of data protection.
В дополнение, вы можете подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных.

If it was felt that certain elitist groups were engaging in abusive conduct, the victims could lodge a complaint.
Если кто-то считает, что некоторые группы элиты ведут себя вызывающе и оскорбительно, потерпевшие могут обратиться с жалобой.

He may also lodge a complaint to the Philippine Commission on Human Rights, but has not done so.
Он мог также подать жалобу в Филиппинскую комиссию по правам человека, но не сделал этого.

Should investigators try to inflict torture on the accused, the latter may immediately lodge a complaint through his lawyer.
Если следователи попытаются применить пытки к обвиняемому, то он может незамедлительно подать жалобу через своего адвоката.

Lodge a complaint with the commander of the local police corps or the head of the internal supervisory service;
Подача жалобы на имя начальника подразделения или Службы внутреннего надзора;

If you believe your rights have been infringed, you may, at any time, lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Если вы полагаете, что ваши права были нарушены, вы можете в любое время подать жалобу в компетентный надзорный орган.

Any State Party may lodge a complaint with the Security Council according to Article VI of the Convention.
Любое государство- участник может подать жалобу в Совет Безопасности согласно статье VI Конвенции.

Mr. KRAPAC(Croatia) said that a victim of police ill-treatment could lodge a complaint with the public prosecutor or investigating judge.
Г-н КРАПАЦ( Хорватия) говорит, что жертва жестокого обращения со стороны сотрудников полиции может представить жалобу государственному прокурору или следственному судье.

A prisoner may lodge a complaint without censorship against a prison officer with the public prosecutor.
Заключенный вправе, минуя цензуру, подать жалобу на работника тюрьмы в адрес прокурора.

The Namibian Constitution provided for gender equality and persons whose rights had been violated could seek redress in the courts or lodge a complaint with the ombudsman.
Конституция Намибии провозглашает принцип равноправия мужчин и женщин, и лица, чьи права были нарушены, могут обращаться за помощью в суды или направить жалобу омбудсмену.

The victim may lodge a complaint with the courts against such orders, of which he must be notified by law.
Жертва может обжаловать в суде такие распоряжения, о которых она должна уведомляться в соответствии с законом.

Staff representatives could very well, even in the face of an unfavourable advisory opinion, lodge a complaint before the Administrative Tribunals on the same issue.
Представители персонала вполне могут даже в случае неблагоприятного для них консультативного заключения представить жалобу в административные трибуналы по тому же вопросу.

You may lodge a complaint with the competent data protection authority regarding the processing of your personal data.
Вы можете подать жалобу компетентному органу по защите данных в отношении обработки ваших личных данных.