FILING A COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• подачи жалобы
• подать жалобу
• подача жалобы
• подачей жалобы
• подачи жалоб

Примеры использования Filing a complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's filing a complaint against us.
Он собирается подать жалобу на нас.

Lorelei, have you thought about filing a complaint?
Лорелей, вы думали о том, чтобы подать жалобу?

Filing a complaint to the Prison Director;
Подать жалобу начальнику тюрьмы;

There are no documents required for filing a complaint.
Отсутствуют документы, необходимые для предъявления рекламации.

Filing a complaint to the director of the prison;
Подача жалобы директору тюрьмы;

We will not retaliate against you for filing a complaint.
Мы не будем преследовать вас за то, что вы подали жалобу.

If Cedric's filing a complaint against me, that's messed up.
Если Седрик подал на меня жалобу, то он что-то не так понял.

Special protection is granted to a worker filing a complaint under the Law.
Работнику, подавшему жалобу в соответствии с этим законом, обеспечивается специальная защита.

Filing a complaint to the Prisoners Complaint Ombudsman.
Обратиться с жалобой к Уполномоченному по жалобам заключенных.

You May File a Private Lawsuit: You may file a private civil lawsuit without first filing a complaint with HUD.
Вы можете подать частный иск в суд по гражданским делам без предварительной подачи жалобы в HUD.

Filing a complaint to the Warden's Investigation Unit(WIU), through the IPS or directly to the Unit.
Подача жалобы в Отдел расследований в отношении надзирателей( ОРН) через ИПС или напрямую.

Her son again lost his unemployment benefits and was able to regain them only after filing a complaint with the Social Court.
Ее сын снова утратил пособия по безработице и смог восстановить их только после подачи жалобы в социальный суд.

Filing a complaint at a higher echelon does not preclude filing a judicial complaint..
Подача жалобы в вышестоящий орган не исключает судебную жалобу..

Home| Excursions| About us| Contact us| Terms of use| Cookie policy| Filing a complaint| Pre-contractual information|.
Главная| Экскурсии| О нас| Контакты| Условия пользования| Использование Cookie| Подать жалобу| Преддоговорная информация|.

Filing a complaint to the Warden's Investigation Unit(WIU), through the IPS or directly to the Unit.
Подать жалобу в отдел по расследованию преступлений, совершенных надзирателями, через ИПС или напрямую;

This decision may be appealed at the Republic of Croatia Administrative Court, within 30 days, by filing a complaint.
Такое решение может быть обжаловано в течение 30 дней в Административном суде Республики Хорватия посредством подачи жалобы.

Filing a complaint against settlers or IDF is often a complicated and intimidating process for many Palestinians.
Подача жалобы на действия поселенцев или солдат ЦАХАЛ для многих палестинцев представляет собой сложный и пугающий процесс.

For 2005, statistics for complaints are shown by persons and not by motives for filing a complaint as in the years 2003 and 2004.
За 2005 год статистические данные о жалобах приводятся из расчета числа людей, а не оснований для подачи жалоб, как это сделано в 2003 и 2004 годах.

Filing a complaint against settlers or the Israeli military is often a complicated and intimidating process for many Palestinians.
Для многих палестинцев процесс подачи жалобы против поселенцев или израильских военных зачастую является сложным и громоздким.

In judicial-administrative proceedings, a person filing a complaint can simultaneously submit to the court a motion for suspension.
В рамках судебно- административного производства лицо, подающее жалобу, может одновременно представить в суд ходатайство о приостановлении действия решения.

There were specific criteria for the maintenance of such measures, and inmates were allowed to appeal against them by filing a complaint with the Minister of Justice.
Не имеется конкретных критериев продолжения применения таких мер, и заключенным предоставлено право их обжалования путем подачи жалобы министру юстиции.

She stated that filing a complaint with the police would disgrace her community, and that she would likely suffer stigmatization.
Она заявила, что подать жалобу в полицию означает вызвать неудовольствие своей общины, и что она рискует подвергнуться общественному осуждению.

Family members put a lot of pressure on women to discourage her from filing a complaint, or to get her to withdraw it if she filed one.
Члены семьи оказывают огромное давление на женщин, отговаривая их подавать жалобы или заставляя забрать жалобу, если она уже подана..

In most cases, before filing a complaint to the ECHR, you must first pass all three judicial instances in the Russian Federation, which includes the Supreme Court of the Russian Federation.
В большинстве случаев перед подачей жалобы в ЕСПЧ нужно сначала пройти все три судебные инстанции в РФ вплоть до Верховного Суда РФ.

Absence of fiscal check/ invoice of the product in the package, if such product was ordered due to the absence of promotions, is not a reason for filing a complaint.
Отсутствие в пакете и фискального чека/ счета- фактуры продукта, заказанного в результате отсутствия акций, не является основанием для подачи жалобы.

Under section 6 of the act on complaints filing a complaint shall not initiate or become the reason for deriving conclusions that would cause the applicant any damage.
Согласно статье 6 Закона о жалобах, подача жалобы не должна влечь за собой или обусловливать выводы, могущие причинить вред заявителю.

The State party also maintains that the author could have also benefited from administrative remedies, namely, by filing a complaint with the Ministry of Justice.
Государство- участник также считает, что автор мог бы также воспользоваться административными средствами защиты, в частности путем подачи жалобы в Министерство юстиции.

A form for filing a complaint, application or report by electronic means may be used prior to registration at the website.
Для того, чтобы подать жалобу( обращение, заявление) в электронном виде, можно воспользоваться Формой подачи жалоб( обращений, заявлений), предварительно зарегистрировавшись на сайте.

Each Commission or Court has its own rules of application and its own functioning, which is why it is important to have all necessary information before filing a complaint.
Каждая комиссия или суд имеют свои правила подачи заявления и свои процедур, поэтому очень важно иметь всю необходимую информацию перед подачей жалобы.

Under the proposed system, proceedings should be commenced by a staff member by filing a complaint against the Organization or fund or programme by which he or she is employed.
Согласно предлагаемой системе, процесс должен возбуждаться сотрудником путем подачи жалобы на Организацию, фонд или программу, в которой он работает.