TO CONTEST на Русском - Русский перевод

• оспаривать
• обжаловать
• участвовать
• оспорить
• опротестовать
• для участия
• для оспаривания
• конкурс
• оспаривает
• опротестовывать

Примеры использования To contest на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to contest a flawed translation.
Как оспаривать перевод с ошибками.

Three contenders have refused to contest for the presidency.
Трое претендентов отказались от борьбы за пост президента.

No one to contest my opinions with snarky feedback.
Никто не оспаривает мое мнение язвительным фидбэком.

Only one of the parties involved sought to contest its status.
Лишь одна из вовлеченных сторон пытается оспорить свой статус.

The right to contest court decisions(art. 128);
Право на обжалование судебных постановлений( статья 128);

I will have my lawyers start proceedings to contest the will immediately.
Мои адвокаты немедленно начнут процедуру оспаривания завещания.

The right to contest the validity of the original contract.
Право оспаривать действительность первоначального договора.

He was not given any opportunity to contest the deportation order.
Ему не предоставили возможности опротестовать приказ о депортации.

To contest in the courts resolutions adopted by KMG bodies;
Оспаривать в судебном порядке принятые органами КМГ решения;

There is no one to contest the amount at all.
Сумму, предъявляемую к оплате, никто не оспаривает.

The attorney of the respondent Nikolay Baghdassarian informed YPC about the intention of"Zhamanak" founder to contest this judgment.
Адвокат ответчика Николай Багдасарян сообщил ЕПК о намерении учредителя газеты" Жаманак" обжаловать вынесенное судом решение.

The three teams were to contest the cup in a round-robin format.
Три команды должны были оспаривать кубок в круговом формате.

She would like to know what legal mechanisms existed to contest custody and arrest.
Она хотела бы знать, какие существуют правовые механизмы для оспаривания задержания и ареста.

Women have the right to contest elections on general seats also.
Женщины имеют право участвовать в выборах на общих основаниях.

Furthermore, no effective judicial protections were available to the author to contest his dismissal by the executive.
Кроме того, у автора не было никаких эффективных средств судебной защиты, чтобы обжаловать его увольнение исполнительной властью.

Is there anyone here to contest the candidate's right to the Sash of Rassilon?
Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Пояс Рассилона?

He wondered why the State party appeared to contest that reasoning.
Г-н Шейнин задается вопросом о том, почему государство- участник, как представляется, оспаривает это заключение.

Is it possible to contest will testament and win a case of inheritance in court?
Можно ли опротестовать завещание и выиграть это дело по наследству в суде?

Each detainee has the opportunity to contest such designation.
Каждый заключенный под стражу имеет возможность опротестовать такое определение.

However, if Koral wishes to contest our actions, he can file a protest with the Advocate General's office.
Однако, если Корал захочет оспорить наши действия, он может подать протест в Генеральную Адвокатуру.

Article 412 expressly provided the right to contest the detention in court.
Статья 412 четко предусматривает право оспаривать в судах факт содержания под стражей.

Both websites have been used to contest investigations of CNDP abuses by the United Nations and international human rights groups.
Оба веб- сайта используются для оспаривания проводимых Организацией Объединенных Наций и международными правозащитными группами расследований нарушений, совершенных НКЗН.

Mr. Koulibaly has expressed his intention to contest the presidential election.
Гн Кулибали выразил намерение баллотироваться на президентских выборах.

Citizens who wish to contest local or national elections are confirmed or otherwise as candidates after a preliminary vetting by the respective parties.
Кандидатуры граждан, желающих участвовать в местных или национальных выборах, утверждаются или отклоняются по результатам предварительного голосования в рамках их соответствующих партий.

He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
Ему не было предоставлено право оспорить в судебном порядке правомерность его лишения свободы.

Citizens who wish to contest local or national elections are confirmed or otherwise as candidates after a preliminary vetting by the respective parties.
Граждане, которые желают участвовать в местных или общенациональных выборах, утверждаются или не утверждаются в качестве кандидатов после предварительного отбора соответствующими партиями.

Mr. Al-Kuwari was de facto deprived of his right to contest the legality of his detention.
Г-н Аль- Кувари был де-факто лишен своего права оспорить законность своего задержания.

Associations should be able to contest rejection before an impartial, independent tribunal.
У ассоциаций должна быть возможность опротестовать отказ в беспристрастном независимом суде.

He quit the party two years later after being denied a ticket to contest the 1996 general election.
Он вышел из партии два года спустя после того, как ему было отказано в билете для участия в всеобщих выборах 1996 года.

This includes the opportunity to contest real estate initiatives concerning religious structures and sites.
Это включает возможность оспорить инициативы в области недвижимости в отношении религиозных структур и площадок.