ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• apply
• file applications
• submit applications
• to lodge a complaint
• submit claims
• applying

Примеры использования Подавать заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безусловно, иммигранты третьего поколения могут подавать заявления.
Third generation immigrants could certainly apply.

Новая процедура позволит экспертам подавать заявления в онлайновом режиме.
The new procedure would allow experts to apply online.

Избиратели могут подавать заявления о голосовании по месту нахождения.
Voters can submit applications for voting at the place of their stay.

Организация Объединенных Наций предлагает подавать заявления на должности.
The United Nations is inviting applications for.

Семьи с низким доходом могут подавать заявления о снижении их страховых взносов.
Lowincome families may apply to have their premiums reduced.

Родители должны подавать заявления для получения их детьми этого вида медицинских пособий.
Parents must apply to receive this health coverage for their children.

Электоральные конкуренты могут подавать заявления для получения беспроцентных кредитов.
Election runners can apply for interest-free loans during one more week.

Неправительственные организации также имеют право подавать заявления в УНЗ.
Non-governmental organizations are also entitled to submit application to the PDO.

Лица могут подавать заявления, обращения и жалобы в любой административный орган.
Individuals may submit applications, petitions and complaints to any administrative authority.

Участникам предлагается заблаговременно подавать заявления на получение визы.
Participants are advised to make their visa applications well in advance of the date of travel.

Женщинам открыто предлагается подавать заявления на заполнение вакансий в государственных органах.
Women are expressly encouraged to apply for vacant posts at government institutions.

Правительство попрежнему призывает всех этих людей подавать заявления на получение гражданства.
The Government continued to encourage all such persons to apply for citizenship.

Представители рома могут подавать заявления и быть включены в другие программы и инициативы в области занятости.
Roma could apply and be included in other employment programs and measures.

Так, лица из иммигрантской среды могут свободно подавать заявления о поступлении в какое-либо учебное заведение.
Thus, persons with immigrant background may freely apply for admission.

Сотрудники могут подавать заявления на любые должности в соответствии со своей квалификацией на том же или другом месте службы.
Staff could apply to any position for which they are qualified in the same or in another duty station.

Трибунал продолжает призывать граждан Ливана подавать заявления на участие в программе.
The Tribunal continues to encourage nationals of Lebanon to apply to the programme.

Зарегистрированные партнеры могут также подавать заявления о юридическом признании их партнерства в качестве брака.
Registered partners may also apply for their partnership to be legally recognized as a marriage.

Возвращенцы могут также подавать заявления и получать проездные документы в хорватских дипломатических и консульских представительствах.
Returnees could also apply for and be issued travel documents at Croatian diplomatic and consular offices.

Проявившим заинтересованность кандидатам предлагалось подавать заявления на вакансии через систему<< Гэлакси.
Interested candidates were encouraged to apply for vacant posts through Galaxy.

Учащиеся в Гренландии могут также подавать заявления о приеме в образовательные учреждения в Дании и за рубежом.
Students in Greenland may also apply for admission to institutions of education in Denmark and abroad.

По их мнению, государства или Совет Безопасности по различным политическим причинам вряд ли будут подавать заявления.
In their view, States or the Security Council, for a variety of political reasons, would be unlikely to lodge a complaint.

Дети в возрасте до 18 лет могут подавать заявления на выдачу паспорта с письменного разрешения своих родителей или опекунов.
Children less than 18 years old may apply for a passport with permission in writing from their parents or guardians.

Соответственно, все государства- участники устава суда, должны иметь право подавать заявления относительно геноцида.
Accordingly, any States party to the statute of the court should be entitled to lodge a complaint relating to genocide.

Слушатели из африканских университетов смогут подавать заявления сами или через свои академические департаменты или агентства.
Students from African universities could apply directly or be nominated by their academic departments or agencies.

Строители в Дубае теперь могут подавать заявления на получение актов о согласовании, разрешений на строительство и актов сдаче- приемке объектов в онлайновом режиме.
Builders in Dubai can now apply for"no objection" certificates, building permits and completion certificates online.

Обращающиеся за услугами повышенной категории по категории Tier 2 должны будут подавать заявления онлайн и бронировать встречи онлайн, по адресу: www. gov. uk.
Tier 2 premium customers will have to submit applications online and book PSC appointments online, at www. gov. uk.

Электоральные конкуренты могут еще до 17 июля подавать заявления для получения беспроцентных кредитов для проведения избирательной кампании.
The electoral contestants can file applications for raising interest-free loans for conducting the election campaign by July 17.

С другой стороны, только государства, являющиеся участниками устава и имеющие свой интерес в деле, должны иметь возможность подавать заявления прокурору.
Only States parties to the statute having a direct interest in a case should be empowered to lodge a complaint with the prosecutor.

Для осуществления своего права он/ она может подавать заявления и жалобы, которые немедленно передаются полицейскими адресатам.
In order to exercise his/her rights he/she may file applications and complaints that will be immediately forwarded to the addressee by the police unit.

Омбудсмен Австрии по вопросам равного обращения может принимать меры и вести переговоры с работодателями по делам о дискриминации и подавать заявления в Комиссию.
The Ombudsperson for Equal Treatment of Austria can intervene and negotiate with employers on discrimination cases and submit applications to the Commission.