TO FILE COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• на подачу жалоб
• обжаловать
• подавать в жалобы

Примеры использования To file complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women were indeed able to file complaints.
На самом деле женщины могут подавать жалобы.

Prisoners wishing to file complaints could only do so by writing to the Ministry of Justice.
Заключенные, желающие подать жалобу, могут обратиться только в министерство юстиции.

Provides for the woman's right to file complaints or claims.
Обеспечивает право женщин подавать жалобы или иски.

They are entitled to file complaints about the actions of officials or State or public bodies.
Граждане имеют право обжаловать действия должностных лиц, государственных и общественных органов.

Lastly, detainees did not always have the means to file complaints.
Наконец, у задержанных не всегда есть средства для подачи жалоб.

Victims often failed to file complaints against perpetrators.
Жертвы часто не подают жалобы на правонарушителей.

Furthermore, all national observers are entitled to file complaints.
Кроме того, все национальные наблюдатели имеют право подавать жалобы.

Citizens have the right to file complaints about police actions.
Граждане имеют право подавать жалобы на действия полиции.

Since then, victims, mainly women, were encouraged to file complaints.
С тех пор жертв домогательства, преимущественно женщин, всячески призывают подавать жалобы.

It was also possible to file complaints with the Constitutional Court.
Имеется также возможность подавать жалобы в Конституционный суд.

Currently there are 31 Family Commissions where women can go to file complaints.
В настоящее время существует 31 комиссия по делам семьи, куда женщины могут подавать жалобы.

The PNC in fact wanted citizens to file complaints if a violation was serious.
НГП, собственно, и хочет, чтобы граждане подавали жалобы в случае серьезных нарушений.

Providing persons deprived of their liberty with legal representation to file complaints; and.
Обеспечения лишенных свободы лиц правовым представителем для обращения с жалобами; и.

Individuals were empowered to file complaints regarding violations of the Convention.
Частным лицам предоставляется право подавать жалобы в отношении нарушений Конвенции.

Visible registration numbers on police uniforms made it easier to file complaints against the police.
Ясно различимые личные номера на форме полицейских упростили подачу жалоб на полицию.

These persons are willing to file complaints against those who have wronged and abused them.
Эти лица готовы подать иски к лицам, подвергавшим их преследованиям и изнасилованиям.

Institutional Reform Law No. 5 of 2005 guaranteed detainees' rights, including the right to file complaints.
Закон№ 5 2005 года о реформе пенитенциарных заведений гарантирует заключенным различные права, включая право на подачу жалоб.

The right of convicted prisoners to file complaints is covered in detail in the Corrections Code.
Право осужденных подавать жалобу подробно отражено в Кодексе исполнения наказаний.

Also persons in preliminary detention and convicted to imprisonment have substantial rights to file complaints.
Кроме того, следует отметить, что лица, находящиеся в предварительном заключении и осужденные на отбывание тюремного заключения, располагают существенными правами на подачу жалоб.

The beneficiaries would still have the right to file complaints and request compensation.
Бенефициары этих выплат не утрачивают права подавать жалобы и обращаться за возмещением вреда.

Citizens have the right to file complaints in court regarding decisions and actions of State bodies, voluntary associations or officials.
Граждане имеют право обжаловать в суд решения и действия государственных органов, общественных объединений и должностных лиц.

Because of this it became impossible to implement the right to file complaints by means of administrative procedures.
Вследствие этого осуществление права на подачу жалоб по административным процедурам стало невозможным.

Access to effective mechanisms to file complaints against employers and to prosecute and punish those who are responsible for abusive practices.
Доступ к эффективным механизмам подачи жалоб на работодателей и обеспечение того, чтобы лица, виновные в применении подобных видов практики, были преданы суду и понесли наказание.

Since the inception of the CRA, there has been a mechanism in place that enables all citizens, institutions and organizations to file complaints with the CRA about shows broadcast.
С момента создания АРК существует механизм, позволяющий всем гражданам, учреждениям и организациям подавать в АРК жалобы по поводу передаваемых программ.

You also have the right to file complaints with the agencies listed at the end of this document.
Вы также имеете право подавать жалобы в ведомства, перечисленные в конце данного документа.

The legal status of prisoners(question 14) was set out in the Principles Act of 2005, which provided for the right of prisoners to file complaints against decisions by the prison authorities.
Правовой статус заключенных( вопрос 14) и их право обжаловать решения тюремных администраций закреплены в разработанном в 2005 году законе о принципах управления тюрьмами и правовом статусе заключенных.

People are afraid even to file complaints, and complaints are not handled professionally.
Люди боятся даже подавать иски, а поданные иски рассматриваются непрофессионально.

Under the VI Constitution, a Complaints Commission was established in 2009; women have equal access as men and are allowed to file complaints to this Commission.
В соответствии с частью VI Конституции в 2009 году была создана Комиссия по жалобам; женщины пользуются равным с мужчинами доступом к этой Комиссии, и им разрешается подавать в нее жалобы.

The right of convicted prisoners to file complaints is covered in detail in the Penal Enforcement Code.
Право осужденных подавать жалобу подробно отражено в Кодексе Исполнения Наказаний Азербайджанской Республики.

Mechanisms were in place to enable detainees to file complaints about violations of their rights.
Предусмотрены специальные механизмы предоставления задержанным лицам возможности подавать жалобы о нарушениях их прав.