Примеры использования Подают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они подают рыбу.
Подают в больших бокалах.
Serve in large glasses.Они подают там пиво?
They serve beer there?Подают шнапс охлажденным или со льдом.
В учебниках борьбы подают совсем не то.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подать заявление
подать заявку
подавать жалобы
подал в отставку
подать апелляцию
право податьподал ходатайство
право подать жалобу
подать в суд
подать иск
Больше
Использование с наречиями
необходимо податьнеобходимо подать заявление
также подалповторно податьгде подаютчасто подаютобычно подаютранее поданнойлучше подаватьможет подать иск
Больше
Использование с глаголами
Их подают сырыми на половине ракушки.
They serve them raw on the half shell.В ресторане подают завтрак, обед и ужин.
Куриная грудка гриль подают с овощами гриль.
Grilled chicken breast served with grilled vegetables.В ресторане подают блюда интернациональной кухни.
The restaurant serves international dishes.Каждый год фермеры подают заявки на субсидии.
Each year farmers submit requests for subsidies.Партнерства подают налоговые декларации для сведения.
Они произносят длинные молитвы и подают милостыню.
They make long prayers and give aims to be seen.Здесь подают домашние блюда с восхитительным вкусом.
Here submit house dishes with delightful taste.Участники, которые подают файлы в форматах. avi, или.
Participants, which submit the files in. avi, or.Ребята подают мне груши, не показывая, сколько осталось.
Children give me pears, without showing, how many remained.Некоторые заявители также подают незапрошенные материалы.
Some claimants also file unsolicited submissions.Покупатели подают жалобу о факте дискриминации в HUD.
The buyers file a discrimination complaint with HUD.Поставщики, в свою очередь, подают свои ценовые предложения.
Suppliers, in turn, submit their price offers.Подают вам идеи для улучшения и облагораживания других похожих мест.
Give you idea's that could improve other places.Кроме того, некоторые заявители подают незапрошенные материалы.
Some claimants also file unsolicited submissions.В ресторане подают блюда австрийской кухни и сезонные блюда.
The restaurant serves Austrian cuisine and seasonal dishes.Наоборот, лжеученые подают против нас судебные иски.
In contrast, pseudoscientists file suits against us in court.Кружки укладывают на листьях зеленого салата и подают к столу.
Circles stack on leaves of green salad and give to a table.В других ресторанах тоже подают таук, но здесь я готовлю на гриле.
Other restaurants also serve tawuk, but I grill it.Жертвы незаконных арестов изадержаний редко подают жалобы.
Victims of illegal arrests anddetention rarely file complaints.Пример 3: Матти и Майя подают совместное заявление на развод.
Люди подают заявки и принимают участие в гонки по похудению.
People submit applications and participate in the race to lose weight.На ужин в ресторане подают традиционные блюда региональной кухни.
For dinner, the restaurant serves traditional regional cuisine.Жалобы подают лишь 10, 6 процента женщин, ставших жертвами бытового насилия.
Only 10.6 per cent of women assaulted within the household file a complaint.В ресторане Tammela Pavillion подают салаты, сэндвичи и легкие блюда.
The Tammela Pavillion serves salads, sandwiches and lighter dishes.
