MAY PRESCRIBE на Русском - Русский перевод

• могут предписать
• может назначить
• может установить
• может предусматривать
• может определить
• может выписать
• могут предписывать
• может предписать
• может предписывать
• может устанавливать
• могут назначать

Примеры использования May prescribe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competent authorities may prescribe a height of less than 5 m.
Компетентные органы могут предписать высоту менее 5 м.

On such other grounds as Parliament may prescribe.
Имеют место такие иные основания, которые могут быть предусмотрены парламентом.

Competent authorities may prescribe the height greater than 0.90 m";
Компетентные органы могут предписывать высоту более, 90 м";

If necessary, before the orthodontic treatment, the doctor may prescribe.
В случае необходимости, в преддверии ортодонтического лечения врач может назначить.

The law may prescribe a maximum percentage of ownership.
Закон может предусматривать максимальную долю в структуре собственности.

With respect to Article 3.16, the competent authorities may prescribe another marking;
В отношении статьи 3. 16: компетентные органы могут предписывать другую сигнализацию/.

He or she may prescribe medication to help you lose weight.
Он или она могут назначать лекарства, чтобы помочь вам сбросить лишний вес.

With respect to Article 3.08 para. 1, the competent authorities may prescribe other stern lights.
В отношении пункта 1 статьи 3. 08: компетентные органы могут предписать другие кормовые огни.

The competent authorities may prescribe red lights instead of blue lights.
Компетентные органы могут предписать вместо синих огней красные огни.

The judges of the Supreme Court consist of the Chief Justice and such number of Puisne Judges as a law enacted by the Legislature may prescribe.
В состав Верховного суда входят главный судья и такое количество членов Верховного суда, которое может предусматривать закон, принятый Законодательным собранием.

The competent authorities may prescribe other provisions concerning age.
Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста.

Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary-General may prescribe.
Прочие сотрудники получают либо постоянные, либо временные назначения на таких условиях, соответствующих настоящим Положениям, которые может установить Генеральный секретарь.

Your doctor may prescribe another type of emergency contraception for you.
В таком случае врач может назначить вам какой-то другой экстренный контрацептив.

For safety reasons, however, the Administration may prescribe a higher figure for the freeboard.
Однако по соображениям безопасности Администрацией может быть установлена бóльшая величина надводного борта.

The law may prescribe other cases of exemption from the obligation to testify.
Законом могут устанавливаться иные случаи освобождения от обязанности дачи показаний.

On certain conditions, the doctor may prescribe Duphalac to children or infants.
При определенных условиях врач может назначить Дюфалак ребенку, малышу или грудному младенцу.

The doctor may prescribe the pain relief medications, if the pain syndrome is clearly pronounced.
Возможно назначение обезболивающих средств, если болевой синдром ярко выражен.

When levels of somatotropin are low in the body, a physician may prescribe human growth hormone as a drug.
Если концентрация соматотропина в организме слишком низкая, врач может выписать человеческий гормон роста в качестве лекарства.

The competent authority may prescribe for one of the able crewmen a lower age limitation.
Компетентный орган может предписать áîëåå íèçêîå âозрастíîå îãðàíè÷ åíèå для одного из матросов.

Other staff members shall be granted appointments of either unlimited or fixed duration under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary-General may prescribe.
Прочие сотрудники получают либо контракты на неограниченный срок, либо срочные контракты на таких условиях, соответствующих настоящим Положениям, которые может установить Генеральный секретарь.

If they do, your doctor may prescribe some medications to manage your tics.
Если они делают, ваш врач может назначить некоторые лекарства для управления тики.

Other staff members shall be granted either a temporary, fixed-term or continuing appointment under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary-General may prescribe;
Прочие сотрудники получают либо временные, либо срочные, либо непрерывные контракты на таких условиях, соответствующих настоящим Положениям, которые может установить Генеральный секретарь;

The competent authority may prescribe for this apprentice a lower age limitation.
Компетентный орган может предписывать более низкое возрастное ограничение для матроса- ученика.

Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments of either unlimited or temporary duration under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary-General may prescribe.
Прочие сотрудники получают либо постоянные либо контракты на неограниченный срок, либо временные контракты на таких условиях, соответствующих настоящим Положениям, которые может установить Генеральный секретарь.

If necessary, the gynecologist may prescribe additional tests to confirm the diagnosis.
При необходимости врач- гинеколог может назначить дополнительные анализы для уточнения диагноза.

The Court may prescribe various forms of punishment for a person found guilty of committing crimes covered by the Statute. This punishment may include measures not provided for in the States parties' legislation;
Суд может назначить лицу, признанному виновным в совершении преступлений, предусмотренных Статутом, различные меры наказания, в том числе и не предусмотренные законодательством государств- участников.

In special circumstances your doctor may prescribe Duphalac Fruit for a child, infant or baby.
При определенных условиях врач может назначить Дюфалак Фрут ребенку, малышу или грудному младенцу.

A doctor may prescribe terbinafine cream for the treatment of other fungal skin infections as well.
Врач может назначить крем с тербинафином для лечения также и других грибковых заболеваний кожи.

With respect to Article 6.28 bis, the competent authorities may prescribe special rules for entering and leaving locks.
В отношении статей 6. 28 бис: компетентные органы могут предписать особые правила для входа в шлюзы и выхода из них.

Employees patrol may prescribe penalties in place, and the need to pay for them for the next 8 days.
Сотрудники патрульной службы могут выписывать штрафы по месту, при этом оплатить их надо в течение ближайших 8 суток.