COMPETENT AUTHORITIES MAY PRESCRIBE на Русском - Русский перевод

• компетентные органы могут предписать
• компетентные органы могут предписывать
• компетентные органы могут предусмотреть

Примеры использования Competent authorities may prescribe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competent authorities may prescribe a height of less than 5 m.
Компетентные органы могут предписать высоту менее 5 м.

With respect to Article 3.16, the competent authorities may prescribe another marking;
В отношении статьи 3. 16: компетентные органы могут предписывать другую сигнализацию/.

Competent authorities may prescribe the height greater than 0.90 m";
Компетентные органы могут предписывать высоту более, 90 м";

With respect to Article 3.08 para. 1, the competent authorities may prescribe other stern lights.
В отношении пункта 1 статьи 3. 08: компетентные органы могут предписать другие кормовые огни.

The competent authorities may prescribe red lights instead of blue lights.
Компетентные органы могут предписать вместо синих огней красные огни.

With respect to Article 3.09 paragraph 1(a), the competent authorities may prescribe a height of less than 5 meters.
В отношении пункта 1 a статьи 3. 09: компетентные органы могут предписать высоту менее 5 метров.

The competent authorities may prescribe other provisions concerning age.
Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста.

In such cases the manufacturer or supplier can choose, or the competent authorities may prescribe the other conditions to be specified.
В таких случаях завод- изготовитель или поставщик могут выбрать, а компетентные органы могут предписать другие условия.

The competent authorities may prescribe the use of bright lights on narrow waterways.
Компетентные органы могут предписывать использование ясных огней на водных путях небольшой ширины.

In such cases, the manufacturer or supplier can choose or competent authorities may prescribe the most appropriate phrases.
В таких случаях завод- изготовитель или поставщик могут выбрать, а компетентные органы могут предписать использование наиболее подходящей фразы фраз.

The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small crafts.
Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

A bright white light visible from all directions, placed at a height of at least 5 m; The competent authorities may prescribe a height of less than 5 m.
Видимый со всех сторон ясный белый огонь, расположенный на высоте не менее 5 м Компетентные органы могут предписать высоту менее 5 м.

With respect to Article 6.02, the competent authorities may prescribe specific rules applicable to small size craft.
В отношении статьи 6. 02: компетентные органы могут предписать особые правила для маломерных судов.

A mast-head light forward and in the axis of the vessel, at a height of not less than 5 m; The competent authorities may prescribe a height of less than 5 m.
Топовый огонь, расположенный в передней части судна по его оси и устанавливаемый на высоте не менее 5 м Компетентные органы могут предписать высоту менее 5 м.

With respect to Article 6.27, the competent authorities may prescribe special rules for the passage through weirs.
В отношении статей 6. 27: компетентные органы могут предписать особые правила для прохода плотин.

The competent authorities may prescribe that a vessel carrying the boatmaster of a convoy shall sound two long blasts.
Компетентные органы могут предписать, чтобы судно, на борту которого находится судоводитель состава, подавало два продолжительных гудка.

Subparagraph 6(b) should be redrafted to read:"The competent authorities may prescribe red lights(or cones) instead of blue lights or cones.
Изменить формулировку подпункта 6 b следующим образом:" Компетентные органы могут предписать вместо синих огней( или конусов) красные огни или конусы.

The competent authorities may prescribe that the boatmaster of a pusher of a higher propelling power shall be the boatmaster of the convoy.
Компетентные органы могут предписывать, чтобы судоводителем состава являлся судоводитель толкача с большей мощностью на гребных винтах.

In such cases, the manufacturer or supplier can choose, or the competent authorities may prescribe the most appropriate phrases.
В этом случае завод- изготовитель или поставщик может выбрать подходящий вариант, а компетентный орган может предписать использование наиболее подходящего варианта.

The competent authorities may prescribe that this provision does not apply to ferry boats not moving independently in their relation to small craft.
Компетентные органы могут предусмотреть, что это положение не применяется к паромам, не передвигающимся самостоятельно, при сближении с малым судном.

Move footnote 16 to Chapter 9 with the following modification"The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small craft.
Перенести сноску 16 в главу 9 со следующим изменением:" Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

The competent authorities may prescribe other provisions for small craft which are neither motorized nor sailing craft and for sailboards or small sailing craft less than 7 m long.
Компетентные органы могут предписывать другие положения для малых судов, которые не являют ся ни моторными, ни парусными судами, для досок с парусом или для малых судов длиной менее 7 метров.

With respect to Article 6.24-6.26, the competent authorities may prescribe special rules for the passage under bridges.
В отношении статей 6. 24- 6. 26: компетентные органы могут предписать особые правила для прохода под мостами.

Based on local circumstances, competent authorities may prescribe additional requirements for the availability of means of evacuation.
С учетом местных условий компетентные органы могут предписывать дополнительные требования в отношении наличия средств для эвакуации.

A new footnote should be made to article 5 reading:"On certain river basins competent authorities may prescribe operating modes which differ from those indicated in this article";
Добавить новую сноску к статье 5 следующего содержания:" В некоторых речных бассейнах компетентные органы могут устанавливать режимы эксплуатации, отличные от тех, которые указаны в настоящей статье";

With respect to Article 3.27, the competent authorities may prescribe a yellow scintillating light instead of the blue for fire-fighting and rescue vessels.
В отношении статьи 3. 27: компетентные органы могут предписывать использование проблескового желтого огня вместо синего для судов противопожарной службы и спасательных судов.

With respect to Article 6.28 bis, the competent authorities may prescribe special rules for entering and leaving locks.
В отношении статей 6. 28 бис: компетентные органы могут предписать особые правила для входа в шлюзы и выхода из них.

With respect to Article 6.05, the competent authorities may prescribe special rules for the meeting of the vessels.
В отношении статьи 6. 05: компетентные органы могут предписать особые исключения к общим правилам по встречному плаванию.

With respect to Article 1.09, the competent authorities may prescribe other provisions concerning age for small craft;
В отношении статьи 1. 09: компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для малых судов/.

Pushed convoys shall carry: The competent authorities may prescribe the use of bright lights on narrow waterways.
Толкаемые составы должны нести Компетентные органы могут предписать использование ясных огней на водных путях небольшой ширины.