MAY IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• может определить
• может идентифицировать
• могут выявить
• может указываться
• может определять
• могут идентифицировать
• могут определять
• могут определить
• может выявить

Примеры использования May identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The documents which may identify a soldier are taken away.
У солдат отбирают документы, которые могут идентифицировать их.

In its request for a hearing, the Party concerned may identify.
В своей просьбе о проведении слушания затрагиваемая Сторона может указать.

Others may identify particular assistance needs.
Другие государства могут определить конкретные потребности в плане оказания помощи.

If 2 Satellites use the same data may identify a 100% fail.
Если 2 Спутники использовать те же данные могут определить 100% неудача.

However, the Platforms may identify products that are not available worldwide.
Однако на Платформах может указываться продукция, которая не доступна по всему миру.

Each container should also be searched for any numbers that may identify the container's manufacturer.
Каждый контейнер необходимо также осматривать для обнаружения любых номеров, которые могут идентифицировать изготовителя контейнера.

Member States may identify and declare any stockpile of ammunition as'surplus', if.
Государства- члены могут определять и объявлять любые запасы боеприпасов как<< избыточные>>, если.

This includes suppressing data that may identify individual respondents.
Это включает в себя подавление данных, по которым можно было бы идентифицировать отдельных респондентов.

If so, the contract may identify the equipment and materials which the purchaser undertakes to supply.
В этом случае в контракте может указываться оборудование и материалы, которые заказчик обязуется поставлять.

We eliminate bad odors and provide ambient scenting to companies by developing exclusive fragrances so people may identify your business with a unique scent.
Мы устраняем плохие запахи, мы разрабатываем уникальные ароматы, которые могут идентифицировать ваше дело с собственным запахом.

If the linked information may identify an individual person, we treat it as personal data.
Если привязанная информация может идентифицировать отдельное лицо, мы рассматриваем ее как персональную.

Ms. Smyth(Australia), supported by Mr. Chan Wah-Teck(Singapore), suggested that, in paragraph 5, fourth line from the bottom, the words"should seek to identify" should be replaced by"may identify.
Г-жа Смит( Австралия), поддержанная гном Чан Ва- Теком( Сингапур), предлагает заменить в четвертой строке снизу в пункте 5 слова" должен стремиться определить" словами" может определить.

Each team may identify an interpreter for translating questions posed by contestants to contest officials.
Каждая команда может назначить переводчика, который будет переводить вопросы участников соревнований к организаторам.

It is expected that the country, while implementing the action plan, may identify problems on complex tasks and request assistance in this regard.
Как предполагается, в процессе осуществления этого плана действий страна может выявить проблемы, связанные с решением стоящих перед ней сложных задач, и запросить в этой связи соответствующую помощь.

Druids may identify Nature as one aspect of an existing god--usually a powerful and primal earth or natural deity.
Друиды могут определять Природу как один из аспектов существующего бога- обычно могущественного и первоначального божества земли и Природы.

If the legal entity is a corporation, the bank may identify the physical persons holding a substantial share of its capital.
В случае, если юридическое лицо является хозяйственным обществом, банк может идентифицировать физических лиц, имеющих существенную долю в уставном фонде юридического лица.

They may identify national and local-level measures to support families and to strengthen national capacities to deal with family issues.
В них могут указываться меры национального и местного уровня в целях поддержки семей и укрепления национальных потенциалов для решения вопросов семьи.

It acknowledges also that the Parties may identify many more policy challenges than the ones covered below.
Он признает также, что Стороны могут сформулировать еще множество других политических задач помимо тех, что изложены ниже.

For purposes of this Privacy Statement, personal information is any information about a specific individual or that identifies or may identify a specific individual.
Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация, которая идентифицирует или может идентифицировать определенное лицо.

Those unfamiliar with the name may identify several of their items consisting of Celebrex, NutraSweet and Ambien.
Те, кто не знаком с именем может определить некоторые из своих продуктов, состоящих из Celebrex, NutraSweet и Ambien.

The review of reports will focus on monitoring the position of all States with particular regard to these two priorities, although for some State the Committee may identify additional priorities.
При рассмотрении докладов основное внимание будет уделяться анализу позиции всех государств в отношении этих двух приоритетных задач, хотя для некоторых государств Комитет может определить дополнительные приоритетные задачи.

Moreover, some countries may identify others drivers of change reflecting changing events or considerations in their region.
Кроме того, во многих странах могут выявить другие движущие факторы изменений, отражающие динамику развития событий или особые условия в их регионе.

On the basis of the reports of the experts and/or the site visits(if necessary) he may identify areas of concerns that may require further investigation.
На основании отчетов экспертов и/ или по итогам поездки на объект( при необходимости) он может определить проблемные области, которые могут потребовать дополнительных изысканий.

The Special Tribunal may identify victims who have suffered harm as a result of the commission of crimes by an accused convicted by the Tribunal.
Специальный трибунал может определять потерпевших, которым был причинен вред в результате совершения преступлений обвиняемым, осужденным Трибуналом.

The following questions may assist in identifying whether the country has a positive or negative net balance of mercury and may identify sources of mercury supply that generate more than 10 metric tons per year. Supply.
Ниже перечислены вопросы, которые могут оказаться полезными при определении того, имеет ли страна положительный или отрицательный чистый баланс ртути, и могут выявить источники поставок ртути, обеспечивающие создание ее запасов в объеме свыше 10 метрических тонн в год.

Upon the subsequent rental you may identify yourself at the terminal with the use of this card- apply it in order to log in.
При следующем прокате вы уже можете идентифицировать себя на терминале с помощью карты, то есть для входа в систему достаточно просто приложить карту.

A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person.
Юридическое лицо может идентифицировать сообщение данных путем добавления к этому сообщению публичного криптографического ключа, сертифицированного для этого юридического лица.

When developmental change is discontinuous, however, researchers may identify not only milestones of development, but related age periods often called stages.
Однако, когда изменения в развитии носят прерывистый характер, исследователи могут определить не только основные этапы развития, но и связанные с ними возрастные периоды, часто называемые стадиями.

The manufacturer may identify a replacement pollution control device technology family, to be identified by basic characteristics which shall be common to devices within the family.
Изготовитель может определить соответствующее технологическое семейство сменных устройств ограничения загрязнения на основе базовых характеристик, которые должны быть общими для устройств в составе данного семейства.

For example, given the English term friendlies, the algorithm may identify the ies suffix and apply the appropriate rule and achieve the result of friendl. friendl is likely not found in the lexicon.
Например, для английского терма« friendlies» алгоритм может определить суффикс« ies», применить соответствующее правило и получить результат« friendl».