WAS IMPOSED на Русском - Русский перевод

• был введен
• был наложен
• был навязан
• выносился
• был вынесен
• применяется
• была применена
• был установлен
• введения
• было назначено
• было возложено
• назначается
• устанавливается

Примеры использования Was imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Judenrat was imposed.
На евреев была наложена контрибуция.

A siege was imposed on the Old City of Homs in February 2012.
В феврале 2012 года было введено осадное положение в старом городе Хомса.

A state of emergency was imposed.
В стране введено чрезвычайное положение.

The sentence was imposed on 20 July 2001.
Приговор был вынесен 20 июля 2001 года.

However, another vision was imposed.
Однако была навязана иная точка зрения.

A curfew was imposed in several localities.
В ряде мест был введен комендантский час.

In December 1981 martial law was imposed on Poland.
Декабря 1981 в Польше было введено военное положение.

When the ban was imposed, this thriving business came to a halt.
Когда был введен запрет, этот процветающий бизнес остановился.

On 6 July 1993, martial law was imposed in Abkhazia.
Июля 1993 года в Абхазии было введено военное положение.

If a seizure was imposed during criminal proceedings, i.e.
Если арест был наложен в ходе производства по уголовному делу, т. е.

In 1967 a military dictatorship was imposed in Greece.
В 1967 году в Греции была установлена военная диктатура.

A state of emergency was imposed in Kosovo by the Belgrade authorities.
Власти Белграда ввели в Косове чрезвычайное положение.

Narn doesn't recognize the treaty since it was imposed by force.
Нарн не признает этот договор, так как он был навязан нам силой.

Russian language was imposed as the official language.
В качестве официального языка был навязан русский язык.

At the December 5 hearing the burden of proof was imposed on the plaintiff.
На начавшихся слушаниях бремя доказывания было возложено на истца.

This was imposed for the continuing dumping of harmful wastes into a river.
Этот штраф был присужден за регулярный сброс вредных отходов в реку.

On 5 June, a curfew was imposed in the city.
Июня в городе был введен комендантский час.

The amicus curiae prosecutor has appealed in relation to the sentence that was imposed upon Šešelj.
Обвинитель amicus curiae подал апелляцию на приговор, вынесенный Шешелю.

On 1 May 1993, a curfew was imposed on a neighbourhood of Hebron.
Мая 1993 года комендантский час был введен в окрестностях Хеврона.

In 1987, unconditional confinement in a special cell was imposed in 1,772 cases.
В 1987 году безусловное заключение в специальную камеру было применено к 1 772 заключенным.

A separate sanctions regime was imposed in response to the annexation of Crimea.
Отдельный режим санкций был наложен в ответ на аннексию Крыма.

On 6 April 1994, the territories remained closed and a curfew was imposed on Kabatiya.
Апреля 1994 года территории оставались закрытыми, и комендантский час был введен в Кабатийе.

In essence,«the flame of war» was imposed to the Afghan people from outside.
По сути,« огонь войны» был навязан афганскому народу извне.

The ban was imposed on 8 November following a cholera outbreak in the area. Ha'aretz, 23 November 1994.
Этот запрет был введен 8 ноября после вспышки холеры в этом районе." Гаарец", 23 ноября 1994 года.

In spring 2006, an economic embargo was imposed on Georgia.
Весной 2006 года в отношении Грузии было введено экономическое эмбарго.

The division of Korea was imposed by outside forces after the Second World War.
Раскол Кореи был навязан внешними силами после второй мировой войны.

In October 1991, an indefinite night-time curfew was imposed in the State of Kano.
В октябре 1991 года в штате Кано был введен на неопределенный период комендантский час, действующий в ночное время.

When the TV channel was imposed the collection we paid GEL 180,000 to the budget.
Когда на телеканал было наложено инкассо, мы внесли в бюджет 180 тысяч лари.

Hebron was declared a closed military zone and a 24-hour curfew was imposed on the city.
Хеврон был объявлен закрытой военной зоной, а в самом городе был установлен круглосуточный комендантский час.

On 2 August 1993, a curfew was imposed in the town of Srinagar, Kashmir.
Августа 1993 года в городе Сринагаре, Кашмир, был введен комендантский час.