Примеры использования Была применена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апреля- впервые была применена гильотина.
МСФО была применена впервые в текущем году.
Промо- код SPRING20 была применена.
Promo code SPRING20 has been applied to your booking!Новая норма была применена после выборов в июне 2012 года.
Эта" контрольная панель" была применена в Нигере и Танзании.
This'dashboard' has been implemented in Niger and Tunisia.
Люди также переводят
Эта ставка была применена ретроактивно с 1 января 2005 года.
This rate has been applied retroactively to 1 January 2005.Была применена доверяющей стороной заслуживающим доверия образом; и.
При строительстве была применена монолитно- каркасная технология.
После этого данная схема распределения была применена ко всем данным.
Subsequently this way of allocation was applied to all data.Именно его вариация была применена на электронных выборах в Эстонии.
Internet voting is used in elections in Estonia.Статья 46 была применена в двух недавних случаях пункты 9- 29 ст. 46.
Article 46 was invoked in two recent cases art. 46, paras. 9-29.Единая концепция была применена к фасадам всех строений.
A single concept was applied to the facades of all of the buildings.В 2016 году была применена круговая система с финальными матчами.
In 2016, a round-robin system with final matches was applied.Часть технических решений была применена впервые в Украине.
Если бы была применена сила, были бы посмертные синяки.
Для обновления футеровки домны была применена технология шоткретирования.
Shotcreting technology has been applied for blast furnace lining refreshing.Впервые ВСУ была применена на танке M4 Шерман во времена Второй мировой войны.
The facility was used to manufacture Sherman tanks during World War II.В 2007 году новая избирательная система была применена на выборах мэра.
In 2007, the new system was implemented in the mayoral election for the first time.Для двух макетов была применена новая технология фрезерования с помощью компьютера.
A computer-assisted milling procedure was used for two of the models.Схожая синтетическая стратегия была применена недавно для синтеза аминокислот.
A similar synthetic strategy has been applied in the synthesis of amino acids.Это был первый раз, когда подобная специальная конструкция была применена.
This В двух приговорах она была применена за отдельные эпизоды ультраправой пропаганды.
It was used for individual episodes of the far-right propaganda in two cases.В качестве последнего слоя изоляция террасы была применена BTM SEAL PU 1000.
Last layer was applied with BTM SEAL PU 1000 and so the waterproofing of terrace С другой стороны,технология печати была применена, чтобы внутреннем и внешнем рынке.
On the other hand,printing technology has been applied to domestic and foreign market.Позднее эта же теория была применена для описания аналогичных процессов в католических странах.
Later, this same theory was used to describe the same process in the catholic countries.Синхронизация губ была сделана с помощью motion- capture,а затем была применена к 3D моделям челюстей.
The lip syncing was motion captured,then applied to 3D models of jaws.На чемпионате мира впервые была применена новая формула проведения соревнований.
At the World Championships for the first time a new formula for the competitions was applied.Эта мера была применена в контексте жалобы о дефамации, поданной министром юстиции.
The measure was imposed in the context of the defamation complaint filed by the Minister of Justice.Кроме того, более ярким икрасочным технология печати была применена, чтобы фон УФ принтер.
Besides, more vivid andcolorful printing technology has been applied to background UV printer.В них была применена пластиковая прокладка, благодаря которой предотвращается эффект замораживания порога.
