Примеры использования Se ha aplicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta directiva se ha aplicado.
Se ha aplicado un plan de atención de emergencias.
Esta disposición generalmente no se ha aplicado.
El SIAC se ha aplicado en 16 países de Asia y África.
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.
Люди также переводят
El sistema se ha aplicado dentro del plazo y el presupuesto aprobados.
El PNUD considera que esta recomendación se ha aplicado.
ПРООН считает эту рекомендацию выполненной.En Lesotho se ha aplicado un programa de reforma de la administración pública.
¿Quién podrá confirmar que se ha aplicado la medida?
Кто сможет подтвердить, что означенная мера была осуществлена?Ese nuevo sistema se ha aplicado con carácter experimental en 34 departamentos.
La Administración considera que esta recomendación se ha aplicado.
Администрация считает эту рекомендацию выполненной.En los acuerdos sobre el ozono se ha aplicado un criterio mixto.
De aquí que pueda considerarse que la recomendación se ha aplicado.
Поэтому эту рекомендацию можно считать выполненной.En la elaboración de esos inventarios se ha aplicado la metodología CORINE-AIRE.
Por consiguiente, el ACNUR considera que esta recomendación se ha aplicado.
В связи с этим УВКБ считает данную рекомендацию выполненной.Esta política se ha aplicado tanto a los servicios preventivos como curativos.
Эта политика используется как в профилактических, так и в лечебных программах.Estado de la aplicación: La recomendación se ha aplicado en parte.
Se ha aplicado una serie de medidas para rehabilitar a las víctimas de la violencia doméstica:.
Por consiguiente, la OSSI considera que se ha aplicado la modalidad 6.
Desde entonces, se ha aplicado a las siguientes instituciones obligadas a informar:.
El actual sistema fragmentario es difícil de entender y se ha aplicado sólo en parte.
Нынешняя фрагментарная система весьма трудна для понимания и реализована лишь частично.Se ha aplicado con éxito estrategias para adaptarse y hacer frente a la sequía.
Para este período, el programa de trabajo se ha aplicado por conducto de dos subprogramas:.
La ley se ha aplicado solamente en el territorio controlado por el Gobierno de Croacia.
Положения рассматриваемого Закона применяются лишь на территории, находящейся под контролем правительства Хорватии.Hasta el momento ese procedimiento legal no se ha aplicado contra ningún partido político.
Эта правовая процедура никогда не использовалась в отношении каких-либо политических партий.Esta recomendación se ha aplicado mediante la inclusión de las instrucciones pertinentes en las.
Эта рекомендация была осуществлена посредством включения соответствующих инструкций в сборник.La Junta considera que esta recomendación se ha aplicado y reconoce el efecto positivo que ha tenido.
Комиссия считает данную рекомендацию выполненной и признает ее позитивные последствия.Esta experiencia adquirida se ha aplicado a recientes campañas de comunicación sobre temas prioritarios.
Эти извлеченные уроки применялись в отношении недавних коммуникационных кампаний по приоритетным темам.
