ТАКЖЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se aplica también
• será aplicable también
• también se utiliza
• se aplica igualmente
• se aplica asimismo
• se aplicará también
• también se aplicará
• se aplicaría también
• rige también

Примеры использования Также применяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также применяется в ветеринарии.
Se usa también en veterinaria.

Этот подход также применяется в Ливии.
Este enfoque también se está aplicando en Libia.

Также применяется в производстве некоторых лекарственных веществ.
También se utiliza en la fabricación de algunos medicamentos.

Это положение также применяется в отношении отца- одиночки".
Esta medida se aplica asimismo a los padres solos.

В Герма- нии в отношении правонарушений с участием молодежи также применяется посредничество.
En Alemania, la mediación se aplicaba también a delitos cometidos por menores.

В таком случае также применяется Закон о телесных наказаниях.
Se aplicaba también la Ley de castigos corporales.

Он также применяется на сельскохозяйственных полях, подверженных временному заболачиванию.
Esta técnica también se práctica en los campos propensos a anegarse temporalmente.

Этот принцип также применяется в контексте статьи 13( 1).
Ese principio rige también en el contexto del párrafo 1 del artículo 13.

Это положение о распределении компетенции также применяется при оказании помощи иностранцам.
Esta regla de competencia rige también en lo que atañe al apoyo a los extranjeros.

Такой подход также применяется в Бутане и в ряде других стран.
Este enfoque también se está aplicando en Bhután y en varios otros países.

Принцип недискриминации, изложенный в Конституции, также применяется в отношении коренных народов.
El principio de no discriminación enunciado en la Constitución se aplica igualmente a los pueblos indígenas.

Такая практика также применяется другими международными организациями.
Esa era la práctica que aplicaban también otras organizaciones internacionales.

ПФОС также применяется в качестве контрастного вещества в рентгеноконтрастных катетерах.
El PFOS se utiliza también como agente dispersante eficaz para agentes de contraste en catéteres radioopacos.

Данное положение также применяется к тем частям задания, которые уже выполнены.
Esta disposición también será aplicable a las partes de la asignación que ya se hayan hecho.

ПФОС также применяется в качестве контрастного вещества в рентгеноконтрастных катетерах.
El PFOS también se utiliza como agente dispersante eficaz para los agentes de contraste en catéteres radioopacos.

Кроме того, международное право также применяется в Тувалу при соблюдении определенных требований.
Además, las leyes internacionales también se aplican en Tuvalu con sujeción a algunos requisitos.

Этот закон также применяется к лицам, которые экстрадируются в Руанду из других стран.
La ley se aplica también a los individuos extraditados a Rwanda de otros países.

Согласно подпункту 1 пункта 1§ 51 Закона, это положение также применяется в отношении судебной помощи.
Según §51, párrafo 1, apartado 1 de la ARHG, esta disposición se aplica también a la asistencia judicial.

Эта программа также применяется для поощрения многообразия в данном учреждении.
Ese programa también se utiliza para promover la diversidad en ese órgano.

Ссылаясь далее на пункт 11 финансовых процедур Конференции Сторон, который также применяется к Киотскому протоколу1.
Recordando además el párrafo 11 de los procedimientos financieros de la Conferencia de las Partes, que se aplica también al Protocolo de Kyoto.

Эта процедура также применяется к некоторым делам, касающимся несовершеннолетних.
El procedimiento se aplica también a algunos casos en que hay niños implicados.

Изложенная в пунктах 1 и 2 настоящего правила процедура также применяется в отношении временных правил, упомянутых в пункте 3 статьи 51.
El procedimiento descrito en los párrafos 1 y 2 de la presente regla será aplicable también a las reglas provisionales a que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 51.

Проект правил также применяется mutatis mutandis во вспомогательных органах.
El proyecto de reglamento se ha aplicado igualmente, mutatis mutandis, a los órganos subsidiarios.

Изложенная в пунктах 1 и 2 настоящего правила процедура также применяется в отношении временных правил, упомянутых в пункте 3 статьи 51.
El procedimiento descrito en los párrafos 1 y 2 de la presente regla se aplicará también a las reglas provisionales a las que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 51.

Это исключение также применяется к промежуточному периоду до создания такой системы.
La exención se aplicará también al período de transición hasta que se establezca ese régimen.

Изложенная в подправилах 1 и 2 процедура также применяется в отношении временных правил, упомянутых в пункте 3 статьи 51.
El procedimiento descrito en las subreglas 1 y 2 será aplicable también a las reglas provisionales a que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 51.

Этот принцип также применяется к обеспеченным сделкам, касающимся интеллектуальной собственности.
Este principio es aplicable también a las operaciones garantizadas por propiedad intelectual.

К такой оговорке также применяется критерий совместимости с объектом и целями договора.
Se aplica igualmente en este caso el criterio de su compatibilidad con el objeto y el fin del tratado.

Уведомление также применяется к контролю за слияниями, если это предусматривается статьей 4 или отдельной статьей закона.
La notificación se aplica también al control de las fusiones, si se hubiere establecido en el artículo 4 o en un artículo distinto de la Ley.

Это правило также применяется к ситуации острого проявления болезни.
Esta norma se aplicará también en las situaciones en que la enfermedad se manifieste de forma aguda.