ВЫПОЛНЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• realizada
• se ha aplicado
• hecho
• ejecutado
• cumplida
• realizados
• realizado
• realizadas

Примеры использования Выполненной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполненной миссии.
Misión cumplida.

Принята и считается уже выполненной.
Aceptada y considerada ya en aplicación.

Однако поставленной им задаче по ликвидации многонационального общества не суждено быть выполненной.
Su objetivo de desmantelar una sociedad multinacional no ha de realizarse.

Эта рекомендация считается выполненной.
La recomendación se considera aplicada.

Комиссия считает данную рекомендацию выполненной и признает ее позитивные последствия.
La Junta considera que esta recomendación se ha aplicado y reconoce el efecto positivo que ha tenido.

ЮНИСЕФ считает эту рекомендацию выполненной.
El UNICEF da esta recomendación por aplicada.

Комиссия считает данную рекомендацию выполненной, хотя и отмечает, что ее выполнение привело к достижению лишь ограниченного успеха в реализации этой инициативы.
La Junta considera que esta recomendación se ha aplicado, si bien observa que el efecto consistió en un éxito limitado con respecto a esta iniciativa.

УСВН считает эту рекомендацию выполненной.
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.

Инспекторы удовлетворены полученным ответом и считают эту рекомендацию выполненной.
Los Inspectores están satisfechos de la respuesta recibida y consideran que esa recomendación ha sido aplicada.

Человек получал удовольствие от хорошо выполненной работы.
Un hombre tiene que disfrutar con su trabajo para hacerlo bien.

Поэтому данную рекомендацию можно считать выполненной.
Por consiguiente, puede considerarse aplicada esta recomendación.

Ключ расшифровки выполнял обратную операцию к операции, выполненной ключом шифрования.
La clave de descifrado realiza el procedimiento inverso, que fue aplicado por la clave de cifrado.

Таким образом, эта рекомендация считается полностью выполненной.
En consecuencia, se considera que esta recomendación se ha cumplido plenamente.

УСВН считает эту рекомендацию выполненной.
La OSSI considera que se ha aplicado esta recomendación.

Администрация считает эту рекомендацию выполненной.
La Administración considera que esta recomendación se ha aplicado.

ЮНЕП считала эту рекомендацию выполненной.
El PNUMA consideró que la recomendación se había aplicado.

С этой точки зрения, данная рекомендация считается выполненной.
En este sentido, la recomendación se considera aplicada.

ПРООН считает эту рекомендацию выполненной.
El PNUD considera que esta recomendación se ha aplicado.

По этой причине она считает данную рекомендацию выполненной.
Por esta razón, consideró que su recomendación se había aplicado.

УНП ООН считает эту рекомендацию выполненной.
La UNODC considera que se ha aplicado la recomendación.

В связи с этим УВКБ считает данную рекомендацию выполненной.
Por consiguiente, el ACNUR considera que esta recomendación se ha aplicado.

УСВН не считает эту рекомендацию выполненной.
La OSSI no considera que esta recomendación se haya aplicado.

Таким образом, Комиссия считает эту рекомендацию выполненной.
Por este motivo, la Junta considera que esta recomendación se ha aplicado.

ЮНИТАР считает эту рекомендацию выполненной.
El UNITAR considera que esta recomendación se ha aplicado.

Частично принята, и принятая часть считается уже выполненной.
Aceptada parcialmente; se considera que la parte aceptada ya está en aplicación.

Я поздравляю своих друзей на заводе" Эджуотер" с прекрасно выполненной работой.
Felicito amis amigos de Petroquimica Edgewater por un trabajo bien hecho.

Поэтому эту рекомендацию можно считать выполненной.
De aquí que pueda considerarse que la recomendación se ha aplicado.

УСВН сочло эту рекомендацию полностью выполненной.
La OSSI determinó que esa recomendación se había cumplido plenamente.

УСВН сочло эту рекомендацию полностью выполненной.
La OSSI consideró que esta recomendación se había cumplido plenamente.

II, глава II. Администрация считает эту рекомендацию выполненной.
II, cap. II. La Administración considera que esta recomendación se ha cumplido.